Translating cultures : perspectives on translation and anthropology / edited by Paula G. Rubel and Abraham Rosman.
| Other author | Rubel, Paula G. |
| Other author | Rosman, Abraham. |
| Format | Book |
| Publication Info | Oxford ; New York : Berg, 2003. |
| Description | xi, 289 pages ; 24 cm |
| Subjects |
| Contents | Introduction, Translation and anthropology / Paula G. Rubel and Abraham Rosman -- Lyotard and Wittgenstein and the question of translation / Aram A. Yengoyan -- Translation and belief ascription : fundamental barriers / Todd Jones -- Translation, transduction, transformation : skating "glossando" on thin semiotic ice / Michael Silverstein -- Unspeakable in pursuit of the ineffable : representations of untranslatability in ethnographic discourse / Michael Herzfeld -- Translating folk theories of translation / Deborah Kapchan -- Second language, national language, modern language, and post-colonial voice : on Indonesian / Webb Keane -- Notes on transliteration / Brinkley Messick -- Ethnographer as pontifex / Benson Saler -- Text translation as a prelude for soul translation / Alan F. Segal -- Structural impediments to translation in art / Wyatt MacGaffey -- Are kinship terminologies and kinship concepts translatable? / Abraham Rosman and Paula G. Rubel. |
| Bibliography note | Includes bibliographical references and index. |
| LCCN | 2003000652 |
| ISBN | 1859737404 |
| ISBN | 1859737455 (pbk.) |
Availability
| Library | Location | Call Number | Status | Item Actions |
|---|---|---|---|---|
| Joyner | General Stacks | GN307.5 .T73 2003 | ✔ Available | Place Hold |