| Contents |
O God, look down from heav'n and view = Ach Gott vom Himmel, sieh darein -- O hear, my God, my pray'r and sore complaining = Ach Gott, erhör mein Seufzen und Wehklagen -- Jesus Christ, my pride, my glory = Jesus selbst, mein Licht, mein Leben -- Lord Jesus Christ, with us abide = Vespera jam venit, nobiscum Christe maneto = Ach bleib bei uns, Herr Jesu Christ -- All men living are but mortal = Alle Menschen müssen sterben -- All glory be to God on high = Allein Gott in der Höh' sei Ehr -- A lamb goes uncomplaining forth = Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld -- Awake, my heart = Auf, auf, mein Herz -- From depths of woe I cry to thee = De profundis = Aus tiefer Not schrei' ich zu Dir -- O sacred head, now wounded = Salve caput cruentatum = O Haupt voll Blut und Wunden -- In God, my faithful God = Auf meinen lieben Gott -- O how cheating, O how fleeting = Ach wie flüchtig, ach wie nichtig -- Draw us to thee = Zeuch uns nach Dir -- In thee, Lord Jesus Christ, alone = Allein zu Dir, Herr Jesu Christ -- Christ Jesus lay in death's strong bands = Christ lag in Todesbanden -- All depends on our possessing = Alles ist an Gottes Segen -- Wake, awake, for night is flying! = Wachet auf, ruft uns die Stimme -- O Christ, who art the light and day = Christe qui lux es et dies = Christe, der Du bist der helle Tag -- Lord Jesus Christ, thou prince of peace = Du Friedefürst, Herr Jesus Christ -- Lord Jesus Christ, my life, my light = O Jesu Christ, mein's Lebens Licht -- Jesus, I will ponder now = Jesu, deine Passion -- O lamb of God most holy = Agnus Dei = O Lamm Gottes, unschuldig -- If thou but suffer God to guide thee = Wer nur den lieben Gott lässt walten -- How bright appears the morning star = Wie schön leuchtet der Morgenstern -- Now let us come before him = Nun lasst uns gehn und treten -- O sinner, come thy sin to mourn = O Mensch, bewein dein' Sünde gross -- Christ is arisen = Christ ist erstanden -- Soar, my soul, to God on high = Schwing dich auf zu deinem Gott -- Now rest beneath night's shadow = Nun ruhen alle Wälder -- My inmost heart now raises = Aus meines Herzens Grunde -- God gave to us this glorious day = Erschienen ist der herrlich' Tag -- In God's dear name, I close my weary eyes = Mein Augen schliess ich jetzt in Gottes Namen zu -- The will of God is always best = Was mein Gott will, das g'scheh allzeit -- Praise to the Lord, the almighty = Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren -- We now implore the Holy Ghost = Nun bitten wir den Heiligen Geist -- Praise God, the Lord, ye sons of men = Lobt Gott, ihr Christen alle gleich -- My soul, now bless thy maker = Nun lob, mein' Seel', den Herren -- Abide, O dearest Jesus = Ach, bleib mit deiner Gnade -- My God makes ready to relieve me = Gottlob, es geht nunmehr zum Ende -- Salvation unto us hath come = Es ist das Heil uns kommen her -- Jesus, who didst ever love me = Jesu, richte mein Beginnen-St.2 -- O be glad, my soul, be cheerful = Freu dich sehr, o meine Seele -- May God bestow on us his grace = Es wolle Gott uns gnädig sein -- Come, Holy Ghost, God and Lord = Komm, heiliger Geist -- Lord Jesus Christ, be present now = Herr Jesu Christ, Dich zu uns wend -- Our Father, Thou in heav'n above = Vater unser im Himmelreich -- What is the world to me? = Was frag' ich nach der Welt? -- From God shall nought divide me = Von Gott will ich nicht lassen -- What God ordains is always good = Was Gott tut, das ist wohlegetan -- A child is born in Bethlehem = Puer natus in Bethlehem -- In peace and joy I now depart = Mit Fried und Freud ich fahr dahin -- Savior of the nations, come = Veni, redemptor gentium = Nun komm, der Heiden Heiland -- Now thank we all our God = Nun daket alle Gott -- Rise, my soul, to watch and pray = Mache dich, mein Geist, bereit -- Jesus, lead thou on = Jesu, geh' voran -- O dearest Jesus, what law hast thou broken? = |
| Contents |
Herzliebster Jesu, was hast Du verbrochen? -- The happy sunshine now is gone = Hinunter ist der Sonnenschein -- Where'er I go, whate'er my task = In allen meinen Taten -- Jesus Christ, my sure defense = Jesus, meine Zuversicht -- The only son from heaven = Herr Christ, der einig Gotts Sohn -- God who madest earth and heaven = Gott des Himmels und der Erden -- From Heav'n above to earth I come = Vom Himmel hoch da komm ich her -- Jesus I will never leave = Meinen Jesum lass ich nicht -- God the Father be our stay = Gott der Vater wohn' uns bei -- Deck thyself with joy and gladness = Schmücke dich, o liebe Seele -- Jesus, priceless treasure = Jesu, meine Freude -- Cheer up, faint heart, sing songs, rejoice = Ermuntre dich, mein schwacher Geist -- A mighty fortress is our God = Ein' feste Burg ist unser Gott -- Dear Christians, one and all, rejoice = Nun freut euch, lieben Christen gmein -- Beside thy manager here I stand = Ich steh an Deiner Krippen hier -- Blessed Jesus, at thy word = Liebster Jesu, wir sind hier -- Come, Holy Ghost, our souls inspire = Veni, Creator Spiritus, mentes = Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist -- Oh, how blest are ye whose toils are ended = O wie selig seid ihr doch, ihr Frommen -- O God, thou faithful God = O Gott, Du frommer Gott -- O rejoice, ye Christians, loudly = Freuet euch, ihr Christen alle -- All praise to Jesus' hallowed name = Gelobet seist Du, Jesu Christ -- In thee, Lord, have I put my trust = In Dich hab' ich gehoffet, Herr -- Lord, keep us steadfast in thy word = Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort -- Come, follow me, the Savior spake = Mir nach, spricht Christus, unser Held -- The star proclaims the King is here = Hostis herodes impie = Was fürchtst du Feind Herodes, sehr -- Now that the day hath reached its close = Nun sich der Tag geendet hat -- I am content! Christ Jesus liveth still = Ich habe g'nug, mein Jesus lebet noch -- O Lord, how shall I meet Thee = Wie soll ich Dich empfangen -- Now praise we Christ, the holy one = A solis ortus cardine = Christum wir sollen loben schon -- Lord, thee I love with all my heart = Herzlich lieb hab' ich Dich, o Herr -- These are the holy ten commands = Dies sind die heilgen zehn Gebot -- Lord God, we all to thee give praise = Dicimus grates tibi, summe rerum = Herr Gott, dich loben alle wir: common doxology -- Once he came in blessing = Gottes Sohn ist kommen -- Why should cross and trial grieve me? = Warum sollt' ich mich denn grämen? -- The night in which Christ was betrayed = Als Jesus Christus in der Nacht -- The old year now hath passed away = Das alte Jahr vergangen ist -- Sink not yet, my soul, to slumber = Werde munter, mein Gemüte -- Commit thou all that grieves thee = Befiehl du desine Wege -- Now let all loudly sing praise to God the Lord = Nun preiset alle Gottes Barmherzigkeit -- Lord, of thy grace, in this our time = Da pacem, Domine = Verleith uns Frieden gnädiglich -- Holy art thou, Lord God of Sabaoth = Sanctus, Dominus Deus Sabaoth = Heilig bist du Herr Gott Zebaoth -- Be not dismayed, thou little flock = Verzage nicht, du Häuflein klein -- Jesus Christ, our blessed Savior = Jesus Christus, Nostra Salus = Jesus Christus, unser Heiland -- O trinity of blessed light = O lux beata Trinitas = Der Du bist drei in Einigkeit -- All mankind fell in Adam's fall = Durch Adams fall ist ganz verderbt -- This glorious day is filled with joy = Dies est laetitiae = Der Tag der ist so freudenreich. |
