The interpretation of French song / by Pierre Bernac ; translations of song texts by Winifred Radford.

Author/creator Bernac, Pierre
Format Book
Publication InfoNew York : Praeger, [1971, ©1970]
Descriptionxiv, 326 pages : music ; 23 cm.
Subjects
Singing--Interpretation (Phrasing, dynamics, etc.).
Songs--France. --Interpretation (Phrasing, dynamics, etc.).

SeriesBooks that matter
Books that matter. ^A910237
Contents Performance and interpretation of vocal music -- On singing French -- The interpretation of French mélodies -- Berlioz. Les nuits d'été: Absence ; Villanelle ; Le spectre de la rose ; Sur les lagunes -- Gounod. Sérénade -- Chanson de printemps -- Au rossignol -- Mignon -- Viens, le gazons sont verts -- L'absent -- Franck. Nocturne -- La Procession -- Lalo. St-Saëns. La cloche -- L'attente -- Delibes. Les filles de Cadix -- Bizet. Chanson d'avril -- Les adieux de l'hôtesse arabe -- Massenet -- Duparc. Chanson triste -- Extase -- Sérénade florentine -- Le manoir de Rosemonde -- La vague et la cloche -- Testament -- Soupir -- Élégie -- Lamento -- Au pays où se fait la guerre -- Phidylé -- L'invitation au voyage -- La vie antérieure -- Chabrier. L'ile heureuse -- Chanson pour Jeanne -- Lied -- Ballade des gros dindons -- Villanelle des petits canards -- Les cigales -- Chausson. Nanny -- Le charme -- Les papillons -- Sérénade italienne -- Hébé -- Le colibri -- La cigale -- Nocturne -- Le temps des lilas -- Les heures -- Cantique à l'épouse -- Chanson perpétuelle -- Fauré. Chanson du pêcheur -- Lydia -- Après un rêve -- Au bord de l'eau -- Nell -- Automne -- Poème d'un jour: Rencontre ; Toujours ; Adieu -- Les berceaux -- Notre amour -- Le secret -- Les roses d'Ispahan -- Clair de Lune -- En sourdine -- Mandoline -- Green -- C'est l'extase -- Spleen -- Prison -- La bonne chanson: Une sainte en son aureole ; Puisque l'aube grandit ; La lune blanche luit dans les bois ; J'allais par des chemins perfides ; J'ai presque peur, en verité ; Avant que tu ne t'en ailles ; Donc ce sera par un clair jour d'été ; N'est-ce pas? L'hiver a cessé -- Au cimetière -- Le parfum impérissable -- Arpège -- Soir -- L'horizon chimérique: La mer est infinie ; Je me suis embarqué ; Diane, Séléné ; Vaisseaux, nous vous aurons aimés -- Debussy. Beau soir -- Mandoline -- Les cloches -- Romance -- Ariettes oubilées: C'est l'extase ; Il pleure dans mon cœur ; L'ombre des arbes ; Chevaux de bois ; Green ; Spleen -- Le jet d'eau -- Recueillement -- Fêtes galantes (I): En sourdine ; Fantoches ; Clair de lune -- Fêtes galantes (II): Les ingénues ; Le faune ; Colloque sentimental -- Proses lyriques: De rêve ; De grève ; De fleurs ; De soir -- Chanson de Bilitis: La flûte de Pan ; La chevelure ; Le tombeau des naïades -- Deux rondels de Charles d'Orléans: Le temps a laisse son manteau ; Pour ce que Plaisance est morte -- Le promenoir des deux amants: Auprès de cette grotte sombre ; Crois mon conseil, chère Climène ; Je tremble en voyant ton visage -- Ballades de François Villon: Ballade de Villon à s'amie ; Ballade que Villon fait à la requête de sa mère pour prier Notre-Dame ; Ballade des femmes de Paris -- Noël des enfants qui n'ont plus de maisons -- Satie. La statue de bronze -- Daphénéo -- Le chapelier -- Caplet. La croix douloureuse -- Songe -- Forêt -- Cloche d'aube -- La ronde -- L'adieu en barque -- Roussel. Le jardin mouillé -- A un jeune gentilhomme -- Amoureux séparés -- Réponse d'une épouse sage -- Le bachelier de Salamanque -- Sarabande -- Cœur en péril -- Ravel. Shéhérazade: Asie ; La flûte enchantée ; L'indifférent -- Histoires naturelles: Le paon ; Le grillon ; Le cygne ; Le martin-pêcheur ; La pintade -- Cinque melodies populaires grecques: Le réveil de la mariée ; Là-bas vers l'église ; Quel galant! ; Chanson des cueilleuses de lentisques ; Tout gai! -- Don quichotte a Dulcinée: Chanson Romanesque ; Chanson épique ; Chanson à boire -- Poulenc. Air champêtre -- Air vif -- Priez pour paix -- C [Cé] -- Le Bestiaire: Le dromadaire ; La chèvre du Thibet ; La sauterelle ; Le dauphin ; L'écrevisse ; La carpe -- Banalités: Chanson d'Orkenise ; Hôtel ; Fagnes de Wallonie ; Voyage à Paris ; Sanglots -- La grenouillère -- Le pont -- Montparnasse -- Tel jour telle nuit: Bonne journée ; Une ruine coquille vide ; Le front comme un Drapeau perdu ; Une roulotte couverte en tuiles ; A toutes brides ; Une herbe pauvre ; Je n'ai envie que de t'aimer ; Figure de force -- Nous avons fait la nuit ; Tu vois le feu du soir -- La fraîcheur et le feu -- Fiançalles pour rire: La dame d'André ; Dans l'herbe ; Il vole ; Mon cadavre est doux comme un gant ; Violon ; Fleurs -- Métamorphoses: Reine des mouettes ; C'est ainsi que tu es ; Paganini -- Other composers. Déodat de Séverac -- Alexandre Georges -- Vincent d'Indy -- Charles Bordes -- Gabriel Pierné -- Alfred Bachelet -- Reynaldo Hahn -- Gabriel Dupont -- Jacques Ibert -- Arthur Honegger -- Marcel Delannoy -- Darius Milhaud -- Georges Auric -- Henri Sauguet -- Jacques Leguerney -- Oliver Messiaen -- André Jolivet -- Jean Françaix -- Daniel Lesur.
Local noteJoyner-C. 2 published by Cassell, London.
General noteIncludes foreword in English.
LanguageIncludes French songs and their English translations.
LCCN 76079069
Stock number12.50

Availability

Library Location Call Number Status Item Actions
Music Closed Stacks - Ask at Circulation Desk MT892.B4 I5 1971 ✔ Available Place Hold
Music Music Stacks MT892.B4 I5 1971 ✔ Available Place Hold
Music Music Stacks MT892.B4 I5 1971 ✔ Available Place Hold