| Other author/creator | Robinson, Harlow translator. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Gde ty, zvëzdochka? |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Gde ty, zvëzdochka? soprano, orchestra; arranged. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881 Veselyĭ chas. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Listʹi͡a shumeli unylo. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Mnogo estʹ u meni͡a teremov i sadov. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Molitva. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Otchego, skazhi, dusha devit͡sa. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Chto vam slova li͡ubvi. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Dui͡ut vetry, vetry buĭnye. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. No esli by s toboi͡u i͡a vstretitʹsi͡a mogla. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Mali͡utka. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Pesnʹ start͡sa. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881 T͡Sarʹ Saul. Pesnʹ Saula pered boem. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. T͡Sarʹ Saul (2nd version). Pesnʹ Saula pered boem. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Nochʹ. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881 Nochʹ (2nd version) |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Kalistratushka. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Otverzhennai͡a. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881 Kolybelʹnai͡a pesni͡a. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881 Spi, usni, krestʹi͡anskiĭ syn. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Salambo. Pesnʹ baleart͡sa. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Zhelanie serdt͡sa. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Zhelanie. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Gopak (Song) |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881 Gopak, voice, orchestra; arranged. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Iz slez moikh vyroslo mnogo. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Svetik Savishna. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Akh, ty, pʹi͡anai͡a teteri͡a! |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881 Seminarist, tenor, piano. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881 Seminarist, soprano, piano. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Evreĭskai͡a pesni͡a. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Strekotunʹi͡a beloboka. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Po griby. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Pirushka. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Ozornik. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Kozel. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Klassik. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Po nad Donom sad t͡svetet. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Sirotka. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881 Sirotka (2nd version) |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Kolybelʹnai͡a Eremushki. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881 Kolybelʹnai͡a Erëmushki (2nd version) |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Detskai͡a pesenka (1868) |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Detskai͡a pesenka (1871) |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Vecherni͡ai͡a pesenka. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Zabytyĭ. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Raëk. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Detskai͡a. S ni͡aneĭ. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Detskai͡a V uglu. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Detskai͡a Zhuk. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Detskai͡a. S kukloĭ. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Detskai͡a. Na son gri͡adushchiĭ. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Detskai͡a Kot Matros. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Detskai͡a Na dache. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Detskai͡a. Poekhal na palochke. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Bez solnt͡sa. V chetyrekh stenakh. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Bez solnt͡sa Meni͡a ty v tolpe ne uznala. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Bez solnt͡sa Okonchen prazdnyĭ, shumnyĭ denʹ. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Bez solnt͡sa Skuchaĭ. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Bez solnt͡sa Ėlegii͡a. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Bez solnt͡sa. Nad rekoǐ. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881 Nadgrobnoe pisʹmo. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Neponi͡atnai͡a. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881 Ne bozhiim gromom udarilo. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Gornimi tikho letela dusha nebesami. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Spesʹ. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Oĭ, chestʹ li to molodt͡su len pri͡asti? |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Rassevaetsi͡a, rasstupaetsi͡a. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Videnie. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Strannik. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Pesni͡a o blokhe. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Na Dnepre. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Pesni i pli͡aski smerti. Kolybelʹnai͡a. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Pesni i pli͡aski smerti. Serenada. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Pesni i pli͡aski smerti. Trepak. |
| Included Work | Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Pesni i pli͡aski smerti. Polkovodet͡s. |
| Uniform title | Songs |
| Series | Schirmer's library of musical classics Schirmer's library of musical classics. ^A770840 |
| Contents |
I͡unye gody = Youthful years : Gde ty, zvëzdochka? = Where are you, my little star? ; Gde ty, zvëzdochka? = Where are you, my little star? (second orchestral version) ; Veselyĭ chas = Let us be merry ; Listʹi͡a shumeli unylo = The leaves rustled sadly ; Mnogo estʹ u meni͡a teremov i sadov = I have many towers and gardens ; Molitva = Prayer ; Otchego, skazhi, dusha devit͡sa = Tell me why, o maiden fair ; Chto vam slova li͡ubvi? = What are words of love to you? ; Dui͡ut vetry, vetry buĭnye = The winds blow, the gusty winds ; No esli by s toboi͡u i͡a vstretitʹsi͡a mogla = If only I could meet up with you again ; Akh, zachem tvoi glazki poroi͡u = Oh, how your eyes look at me sometimes ; Pesnʹ start͡sa = The old man's song ; T͡Sarʹ Saul : Pesnʹ Saula pered boem = King Saul : Saul's song before battle (first version) ; TSarʹ Saul : Pesnʹ Saula pered boem = King Saul : Saul's song before battle (second version) ; Nochʹ = Night (first version) ; Nochʹ = Night (second version) ; Kalistratushka (first version) ; Kalistrat (second version) ; Otverzhennai͡a = The outcast ; Kolybelʹnai͡a pesni͡a = Lullaby (first version) ; Spi, usni, krestʹi͡anskiĭ syn = Sleep, sleep deeply, my peasant son (Lullaby second version) ; Liviet͡s (Salambo) : Pesnʹ Baleart͡sa = Libyan (Salammbo) : The song of Balearets -- Zhelanie serdt͡sa = My heart's desire -- Zhelanie = Desire -- Gopak = Hopak (first version) -- Gopak = Hopak (Kobzarʹ, second orchestral version) -- Iz slez moikh vyroslo mnogo = Many have grown from my tears -- Svetik Savishna = Light of my life, Savishna -- Akh ty, pʹi͡anai͡a teteri͡a! = Oh, you drunk good-for-nothing! -- Seminarist = The seminarian (first version) -- Seminarist = The seminarian (second version) -- Evreĭskai͡a pesni͡a = Jewish song -- Strekotunʹi͡a beloboka = Chatting white-sided magpie -- Po griby = Gathering mushrooms -- Pirushka = A little feast -- Ozornik = The mischief-maker -- Kozël = The billy-goat -- Klassik = The classicist -- Po-nad Donom sad t͡svetet = Down along the Don a garden blooms -- Sirotka = The orphan boy (first version) -- Sirotka = The orphan boy (second version) -- Kolybelʹnai͡a Erëmushki = Lullaby for Eryomushka (first version) -- Kolybelʹnai͡a Erëmushki = Lullaby for Eryomushka (second version) -- Detskai͡a pesenka = A little song for children (first version) -- Detskai͡a pesenka = A little song for children (second version) -- Vecherni͡ai͡a pesenka = Evening song -- Zabytyĭ = The forgotten one -- Raëk = The peanut gallery -- Detskai͡ = The nursery : S ni͡aneĭ = With my nanny ; V uglu = In the corner ; Zhuk = The beetle ; S kukloĭ = Playing with a doll ; Na son gri͡adushchiĭ = Now I lay me down to sleep ; Kot Matros = The cat Sailor ; Na dache : Poekhal na palochke = At the countryhouse : A ride on a hobbyhorse (first version) ; Poekhal na palochke = A ride on a hobbyhorse (second version) -- Bez solnt͡sa = Sunless : V chetyrekh stenak = In four walls ; Meni͡a ty v tolpe ne uznala = You didn't recognize me in a crowd ; Okonchen prazdnyĭ, shumnyĭ denʹ = The noisy, busy day is over ; Skuchaĭ = Be bored ; Ėlegii͡a = Elegy ; Nad rekoĭ = On the river -- Nadgrobnoe pisʹmo = A graveside letter -- Neponi͡atnai͡a = The misunderstood girl -- Ne bozhiim gromom udarilo = It didn't strike like a bolt from heaven -- Gornimi tikho letela dusha nebesami = The soul flew quietly through the celestial skies -- Spesʹ = Arrogance -- Oĭ, chestʹ li to molodt͡su len pri͡asti? = Oy, is it right for a fellow to spin flax? -- Rassevaetsi͡a, rasstupaetsi͡a = It gathers and disperses -- Videnie = A vision -- Strannik = The pilgrim -- Pesni͡a Mefistofeli͡a v pogrebke Auėrbakha = Mephistopheles' song in Auerbach's tavern -- Na Dnepre = On the Dnieper -- Pesni i pli͡aski smerti = Songs and dances of death : Kolybelʹnai͡a = Lullaby ; Serenada = Serenade ; Trepak ; Polkovodet͡s = The captain. |
| General note | Publisher's nos.: 2018; HL50481791. |
| Language | Russian words (Cyrillic and romanized); English translations by Harlow Robinson printed as text (p. 371-389). |
| Other title | Where are you, my little star? (Mussorgsky) |
| Other title | Let us be merry (Mussorgsky) |
| Other title | Leaves rustled sadly (Mussorgsky) |
| Other title | I have many towers and gardens (Mussorgsky) |
| Other title | Prayer (Mussorgsky) |
| Other title | Tell me why, o maiden fair (Mussorgsky) |
| Other title | What are words of love to you? (Mussorgsky) |
| Other title | Winds blow, the gusty winds (Mussorgsky) |
| Other title | If only I could meet up with you again (Mussorgsky) |
| Other title | Akh, zachem tvoi glazki poroi͡u (Mussorgsky) |
| Other title | Oh, how your eyes look at me sometimes (Mussorgsky) |
| Other title | Old man's song (Mussorgsky) |
| Other title | Pesnʹ Saula pered boem (Mussorgsky) |
| Other title | King Saul (Mussorgsky) |
| Other title | Outcast (Mussorgsky) |
| Other title | Saul's song before battle (Mussorgsky) |
| Other title | Night (Mussorgsky) |
| Other title | Kalistrat (Mussorgsky) |
| Other title | Lullaby (Mussorgsky) |
| Other title | Sleep, sleep deeply, my peasant son (Mussorgsky) |
| Other title | Song of Balearets (Mussorgsky) |
| Other title | My heart's desire (Mussorgsky) |
| Other title | Desire (Mussorgsky) |
| Other title | Hopak (Mussorgsky) |
| Other title | Many have grown from my tears (Mussorgsky) |
| Other title | Light of my life, Savishna (Mussorgsky) |
| Other title | Oh, you drunk good-for-nothing! (Mussorgsky) |
| Other title | Seminarian (Mussorgsky) |
| Other title | Jewish song (Mussorgsky) |
| Other title | Chatting white-sided magpie (Mussorgsky) |
| Other title | Gathering mushrooms (Mussorgsky) |
| Other title | Little feast (Mussorgsky) |
| Other title | Mischief-maker (Mussorgsky) |
| Other title | Billy-goat (Mussorgsky) |
| Other title | Classicist (Mussorgsky) |
| Other title | Down along the Don a garden blooms (Mussorgsky) |
| Other title | Orphan boy (Mussorgsky) |
| Other title | Lullaby for Eryomushka (Mussorgsky) |
| Other title | Little song for children (Mussorgsky) |
| Other title | Evening song (Mussorgsky) |
| Other title | Forgotten one (Mussorgsky) |
| Other title | Peanut gallery (Mussorgsky) |
| Other title | With my nanny (Detskai͡a / Mussorgsky) |
| Other title | In the corner (Detskai͡a / Mussorgsky) |
| Other title | Beetle (Detskai͡a / Mussorgsky) |
| Other title | Playing with a doll (Detskai͡a / Mussorgsky) |
| Other title | Now I lay me down to sleep (Detskai͡a / Mussorgsky) |
| Other title | Cat Sailor (Detskai͡a / Mussorgsky) |
| Other title | At the countryhouse (Detskai͡a / Mussorgsky) |
| Other title | Ride on a hobbyhorse (Detskai͡a / Mussorgsky) |
| Other title | In four walls (Bez solnt͡sa / Mussorgsky) |
| Other title | You didn't recognize me in a crowd (Bez solnt͡sa / Mussorgsky) |
| Other title | Noisy, busy day is over (Bez solnt͡sa / Mussorgsky) |
| Other title | Be bored (Bez solnt͡sa / Mussorgsky) |
| Other title | Elegy (Bez solnt͡sa / Mussorgsky) |
| Other title | On the river (Mussorgsky) |
| Other title | Graveside letter (Mussorgsky) |
| Other title | Misunderstood girl (Mussorgsky) |
| Other title | It didn't strike like a bolt from heaven (Mussorgsky) |
| Other title | Soul flew quietly through the celestial skies (Mussorgsky) |
| Other title | Arrogance (Mussorgsky) |
| Other title | Oy, is it right for a fellow to spin flax? (Mussorgsky) |
| Other title | It gathers and disperses (Mussorgsky) |
| Other title | Vision (Mussorgsky) |
| Other title | Pilgrim (Mussorgsky) |
| Other title | Pesni͡a Mefistofeli͡a v pogrebke Auėrbakha (Mussorgsky) |
| Other title | Mephistopheles' song in Auerbach's tavern (Mussorgsky) |
| Other title | On the Dnieper (Mussorgsky) |
| Other title | Lullaby (Pesni i pli͡aski smerti / Mussorgsky) |
| Other title | Serenade (Pesni i pli͡aski smerti / Mussorgsky) |
| Other title | Captain (Pesni i pli͡aski smerti / Mussorgsky) |
| ISBN | 0793545374 |
| Publisher number | 2018 G. Schirmer |
| Publisher number | HL50481791 H. Leonard |