Tools

LEADER 03361cam a2200541Ia 4500

001 ocm14507760;

003 OCoLC;

005 20141212145726.0;

007 he ale---baca;

007 he buu---bubu;

008 861023s1841 enk b 000 0 eng d;

010 a| nuc87343407;

035 a| (Sirsi) o14507760;

035 a| (OCoLC)14507760;

049 a| ERE9;

050 10 a| BS2025 1841b| .E6;

082 00 a| 225.48;

090 a| Ultraficheb| LEL 10609-10;

099 a| LEL 10609-10;

130 0 a| Bible.p| New Testament.l| Greek.f| 1841.=| ^A1224992;

245 14 a| The English hexapla :b| exhibiting the six important English translations of the New Testament Scriptures, Wiclif, M.CCC.LXXX.; Tyndale, M.D.XXXIV; Cranmer, M.D.XXXIX; Genevan, M.D.LVII; Anglo-Rhemish, M.D.LXXXII; Authorised, M.DC.XI.; the original Greek text after Scholz, with the various readings of the textus receptus and the principal Constantinopolitan and Alexandrine manuscripts, and a complete collation of Scholz's text with Griesbach's edition of M.DCCC.V; preceded by an historical account of the English translations.;

260 a| London :b| S. Bagster,c| 1841.;

300 a| 3 preliminary leaves, 168 pages, 1160 unnumbered pages ;c| 33 cm.;

336 a| text2| rdacontent;

337 a| microform2| rdamedia;

338 a| microfiche2| rdacarrier;

490 1 a| Library of English literature ;v| LEL 10609-10;

500 a| "The 'Wiclif' follows a ms. representing the later Wycliffite version, which belonged ot the Duke of Sussex, and subsequently to the Earl of Ashburnham, The 'Tyndale' is a reprint of the edition of 1534 ... The 'Cranmer' is the first edition of the Great Bible, 1539 [ed. by Coverdale?] ... The 'Genevan' is Whittingham's Testament of 1557 ... The 'Anglo-Rhemism' is taken form the first edition of 1582... The 'Authorised' is apparently printed from a copy of the edition of 1613, 11." -- British and foreign Bible society. Historical catalogue.;

500 a| "An historical account of the English versions of the Scriptures" (p. [1]-160) was written by S.P. Tregelles. cf. British and foreign Bible Society. Historical catalogue.;

500 a| Greek text at top of page, English versions below, arranged in six parallel columns spread across two pages.;

500 a| Master microform held by: LrI.;

700 1 a| Scholz, J. Martin Augustinq| (Johann Martin Augustin),d| 1794-1852.=| ^A688489;

700 1 a| Wycliffe, John,d| -1384.=| ^A47964;

700 1 a| Tregelles, Samuel Prideaux,d| 1813-1875.=| ^A470680;

700 1 a| Tyndale, William,d| -1536.=| ^A51379;

700 1 a| Whittingham, William,d| -1579.=| ^A18503;

700 1 a| Cranmer, Thomas,d| 1489-1556.=| ^A40643;

700 1 a| Coverdale, Miles,d| 1488-1568.=| ^A54773;

730 0 a| Bible.p| New Testamentl| English.f| 1841.=| ^A964792;

776 1 c| Originalw| (DLC) 32000078;

830 0 a| Library of English literature ;v| LEL 10609-10.?| UNAUTHORIZED;

994 a| X0b| ERE;

596 a| 1;

998 a| 787955;

999 a| ULTRAFICHE LEL 10609-10w| JMFc| 1i| 1325003d| 3/6/2001l| JMFm| JOYNERr| Ys| Yt| JMFSMIu| 3/6/2001x| MICROFORMz| JMICROFORMo| .STAFF. 0;

The English hexapla : exhibiting the six important English translations of the New Testament Scriptures, Wiclif, M.CCC.LXXX.; Tyndale, M.D.XXXIV; Cranmer, M.D.XXXIX; Genevan, M.D.LVII; Anglo-Rhemish, M.D.LXXXII; Authorised, M.DC.XI.; the original Greek text after Scholz, with the various readings of the textus receptus and the principal Constantinopolitan and Alexandrine manuscripts, and a complete collation of Scholz's text with Griesbach's edition of M.DCCC.V; preceded by an historical account of the English translations.

Format	Microform
Publication Info	London : S. Bagster, 1841.
Description	3 preliminary leaves, 168 pages, 1160 unnumbered pages ; 33 cm.
Subjects	Bible. New Testament English--Versions.

Other author/creator	Scholz, J. Martin Augustin (Johann Martin Augustin), 1794-1852.
Other author/creator	Wycliffe, John, -1384.
Other author/creator	Tregelles, Samuel Prideaux, 1813-1875.
Other author/creator	Tyndale, William, -1536.
Other author/creator	Whittingham, William, -1579.
Other author/creator	Cranmer, Thomas, 1489-1556.
Other author/creator	Coverdale, Miles, 1488-1568.
Uniform title	Bible. New Testament. Greek. 1841.
Series	Library of English literature ; LEL 10609-10 Library of English literature ; LEL 10609-10. UNAUTHORIZED
General note	"The 'Wiclif' follows a ms. representing the later Wycliffite version, which belonged ot the Duke of Sussex, and subsequently to the Earl of Ashburnham, The 'Tyndale' is a reprint of the edition of 1534 ... The 'Cranmer' is the first edition of the Great Bible, 1539 [ed. by Coverdale?] ... The 'Genevan' is Whittingham's Testament of 1557 ... The 'Anglo-Rhemism' is taken form the first edition of 1582... The 'Authorised' is apparently printed from a copy of the edition of 1613, 11." -- British and foreign Bible society. Historical catalogue.
General note	"An historical account of the English versions of the Scriptures" (p. [1]-160) was written by S.P. Tregelles. cf. British and foreign Bible Society. Historical catalogue.
General note	Greek text at top of page, English versions below, arranged in six parallel columns spread across two pages.
General note	Master microform held by: LrI.
Reproduction note	Joyner- Microfiche. Chicago, Ill. : Library Resources, 1976. 2 microfiches ; 8 x 13 cm. (Library of English Literature ; LEL 10609-10).
Other title	Bible. New Testament English. 1841.
LCCN	nuc87343407

Availability

Library	Location	Call Number	Status	Item Actions
Joyner	Microforms B300	ULTRAFICHE LEL 10609-10	✔ Available

Click here for more information about this title

Availability