Tools

LEADER 11906cam a2200853 i 4500

001 on1500183251;

003 OCoLC;

005 20260618172043.8;

007 ta;

008 250513t20262026enk b 001 p eng d;

020 a| 9781009489881;

020 a| 1009489887q| (hardcover);

020 a| 9781009489911q| (paperback);

020 a| 1009489917q| (paperback);

020 z| 9781009489904q| (ebook);

020 z| 1009489909q| (ebook);

035 a| (OCoLC)1500183251;

041 1 a| enga| celh| cel;

050 4 a| PR1177b| .W66 2026;

082 04 a| 821.008092872| 23/eng/20260612;

082 04 a| 891.62| 23;

245 00 a| Women's poetry from Ireland, Scotland, and Wales, 1400-1800 :b| an anthology /c| edited and translated by Sarah Prescott [and 18 others].;

264 1 a| Cambridge, United Kingdom ;a| New York , NY, USA :b| Cambridge University Press,c| 2026;

300 a| xliii, 736 pages ;c| 24 cm;

336 a| textb| txt2| rdacontent0| http://id.loc.gov/vocabulary/contentTypes/txt;

337 a| unmediatedb| n2| rdamedia0| http://id.loc.gov/vocabulary/mediaTypes/n;

338 a| volumeb| nc2| rdacarrier0| http://id.loc.gov/vocabulary/carriers/nc;

500 a| Open access version available.;

500 a| With translations and glosses of texts in Irish, Ulster Scots, Scots, Scottish Gaelic, and Welsh.;

504 a| Includes bibliographical references (pages 683-729) and index.;

505 2 a| Part I 1400-1660. Section 1 Ireland 1400-1660. Poetry in Irish -- Brighid Fitzgerald (c.1589-1682) -- Fionnghuala Ní Bhriain (fl. 1617) -- Caitlín Dubh (fl. 1624-29) -- Anglophone poetry -- Anne Southwell (1573-1636) -- Katherine Philips (1632-64). Section 2 Scotland 1400-1660 -- Scottish Gaelic poetry -- Aithbhreac inghean Coirceadail (fl. 1470s) -- Iseabal Campbell, Countess of Argyll (1427-1510) -- Iseabal ní Mheic Cailein (1459-c.1493) -- Gun Urra / Anonymous (c. 1500s?) -- Màiri nighean Aonghais (fl. 1590s-1610s) -- Diorbhail Nic a' Bhruthainn, Dorothy MacBrayne/Brown (fl. 1640s) -- Margaret Campbell of Dunstaffnage (?) (c.1645) -- Gun Urra / Anonymous (c. 1640s?) -- Mary Cameron of Callart (fl. 1640s) -- Scots and Anglophone poetry -- Christian Lindsay (fl. 1588) -- Mary Beaton (c. 1543- c. 1597) -- Elizabeth Douglas (fl. 1587) -- Anne (or Agnes) Murray (1579-1618) -- Mary Oxlie (fl. 1656) -- Marie [Mary] Maitland (b. before 1586; d. 1596) -- Anne Kerr, Countess of Lothian (d. 1667) -- Elizabeth Melville (c. 1578-c.1640) -- Margaret Cunningham (b. before 1598, d. before 1632) -- Anna Hume (fl. 1629-44) -- Lilias Skene (1626/7-1697) -- Barbara MacKay (c. 1615-c. 1690). Section 3 Wales 1400-1660 -- Poetry in Welsh -- Gwerful mechain (c. 1462-c. 1502) -- Alis ferch Gruffudd ab Ieuan (fl. 1540-70) -- Catrin ferch Gruffudd ap Hywel (fl. c. 1500-55) -- Elsbeth Fychan (?fl. 1530) -- Marged Harris (c. 1580-1619) -- Siân Briwtun (fl. 1581) -- Jane Fychan (b. 1590s) -- Catherin Owen (d. 1602) -- Elin Thomas (d. 1609) -- Catrin ferch Ioan ap Siencyn (? before c. 1621) -- Anglophone poetry -- Katherine Philips (1632-64).;

520 3 a| "Anthologies play an essential role in shaping literary history. This anthology reveals women's poetic activity and production across the three nations of Ireland, Scotland, and Wales from 1400 to 1800, overturning the long-standing and widespread bias in favour of English writers that has historically shaped both scholarly and popular understanding of this period's female poetic canon. Prioritising texts that have never before been published or translated, readers are introduced to an extraordinary array of women's voices. From countesses to servant maids, from erotic verse to religious poetry, women's immense poetic output across four centuries, multiple vernaculars, and national traditions is richly demonstrated. Featuring translations and glosses of texts in Irish, Ulster Scots, Scots, Scottish Gaelic, and Welsh, alongside informative headnotes on each poet, this collection makes the work of women poets available like never before."--c| Provided by publisher.;

505 2 a| Part II 1660-1800. Section 4 Ireland 1660-1800 -- Poetry in Irish -- Úna Ní Bhroin (c. 1670-1707) -- Banaltra Shéamais Óig Mhic Coitir (fl. 1720) James Cotter's Nurse (fl. 1720) -- Máire Ní Reachtagáin (d. 1733) -- Úna Nic Cruitín (fl. 1740) -- Eibhlín Ní Heichiaruinn (fl. c. 1745) -- Máire Ní Dhonnagáin (fl. 1760-69) -- Máire Nic a' Liondain (fl. 1771) -- Eibhlín Dubh Ní Chonaill (c. 1743-c. 1800) -- Máire Bhuí Ní Laoghaire (1774-c. 1848) -- Muirn Ní Shúilleabháin (fl. 1754) -- Banaltra Thoirdhealbhaigh Uí Bhriain (fl. c. 1760-80) -- Anglophone poetry -- Dorothy Smith (fl. 1670s-1701) -- Mary Monck (née Molesworth) (1677?-1728) -- Esther Johnson (1681-1728) -- Mary Barber (c. 1690-1757) -- Constantia Grierson (c. 1705-32) -- Laetitia Pilkington (c. 1708-50) -- Frances Greville (née Macartney) (c. 1724-89) -- Dorothea DuBois (1728-74) -- Olivia Elder (1735-80) -- Jane Elizabeth Moore (1738-96?) -- Charlotte Brooke (c. 1740-93) -- Mary Alcock (c. 1742-98) -- Mary Goddard (bap. 1717-52) -- Elizabeth Ryves (c. 1750-97) -- Henrietta Battier (c. 1751-1813) -- Mary (née Shackleton) Leadbeater (1758-1826) -- Henrietta (née Boyle) O'Neill (1758-93) -- Frances O'Neill (c. 1760-1802?) -- Lady Elizabeth Dorothea Tuite (1764-1850) -- Lady Catharine Rebecca Manners (1767-1852) -- Dorothea Herbert (c. 1767-1829) -- Melesina Trench / Melesina Chenevix St George Trench (1768-1827) -- Mary Tighe (1772-1810) -- Mary Byrne (b. 1770-71?) -- Mary Birkett, Mary Birkett Card (1774-1817) -- Sydney Owenson (Lady Morgan) (c. 1783-1859) -- Anna Maria Edwards (fl. 1787) -- Mary O'Brien (fl. 1790) -- Eliza Ryan (fl. 1791) -- Ellen Taylor (fl. 1792) -- A lady, a native of Newry (fl. 1807).;

505 2 a| Section 5 Scotland 1660-1800 -- Scottish Gaelic poetry -- Nì Mhic Raghnaill (c. 1663) -- Nighean MhicGilleChaluim (fl. 1670s) -- Gun Urra / Anonymous (before 1686) -- Gun Urra / Anonymous (after 1688) -- Nì Mhic 'ic Raghnaill (fl. 1660s-c. 1690s) -- Gun Urra / Anonymous (late 1600s?) -- Gun Urra / Anonymous (early 1700s?) -- Sìleas na Ceapaich (c. 1660-c. 1729) -- NicGilleSheathanaich (fl. 1710s) -- 'An Aigeannach' (fl. c.1720s-1740s) -- Catrìona nighean Eòghainn MhicLachlainn (fl. 1670s-1720s) -- Nighean Aonghais Òig (fl. 1740s) -- Mairea Strong (fl. 1740s) -- Mary Macpherson, Mrs Clark ('Bean Torra Dhamh') (c. 1740s-c. 1805) -- Gun Urra / Anonymous (before 1776) -- Raonaid Nighean Mhic Nèill, Rachel MacDonald (c. 1750-c. 1830) -- Marairead Cham'ron (fl. 1770s-1805) -- Maighread Fhriseil (fl. 1740s-1790s) -- Mairearad Ghriogarach (c. 1750-c. 1820) -- Anna Ghobha (1788-c. 1851) -- Scots and Anglophone poetry -- Lady Grisell Baillie (1665-1746) -- Lady Elizabeth Wardlaw (1677-1727) -- Jean Adam (1710-65) -- Alison Rutherford Cockburn (1712-94) -- Janet Graham (1723-1805) -- Jean Elliot [of Minto] (1727-1805) -- Elizabeth (Rutherford) Scot (1729-89) -- Christian Carstairs (1733-1811) -- Isobel Pagan (1741-1821) -- Anne Hunter (née Home) (1742-1821) -- Susan Carnegie (née Scott) (1743-1821) -- Elizabeth Grant of Carron (1745-1814) -- Anna Gordon (Mrs Brown of Falkland) (1747-1810) -- Elizabeth Keir (née Rae) (1747-1834) -- Lady Anne Lindsay (Barnard) (1750-1825) -- Helen Craik (c. 1751-1825) -- Anne Grant of Laggan (1755-1838) -- Elizabeth Hamilton (1756-1816) -- Jean Glover (1758-1801) -- Janet Little (1759-1813) -- Isabella Kelly (1759-1813) -- Joanna Baillie (1762-1851) -- Agnes Lyon (1762-1840) -- Anne Bannerman (1765-1829) -- Helen D'Arcy Stewart (1765-1838) -- Carolina Oliphant, Lady Nairne (1766-1845) -- Maria (Woodley) Riddell (1772-1808) -- Christian Milne (née Ross) (1773-1816) -- Rebekah Carmichael (fl. 1790-1806) -- Anne Ross (fl. 1777-1798) -- Mary McMorine, a servant-maid (fl. 1794-99).;

505 2 a| Section 6 Wales 1660-1800 -- Poetry in Welsh -- Angharad James (1677-1749) -- Ann Fychan (fl. 1688) -- Margaret Rowland (fl. 1738) -- Marged Dafydd (c. 1700-85?) -- Elsbeth Ifan Griffith (fl. 1712) -- Elisabeth ferch William Williams, Parrog (fl. 1714) -- Mrs Wynne of Rhagad (fl. 1720-47) -- Catrin Gruffydd (fl. 1730) -- Elinor Humphrey (fl. 1738) -- Lowri Parry (fl. 1738-60) -- Dorothy (Doli) Jones (fl. 1741) -- Elizabeth Rowlands, Dolgellau (b. 1758) -- Susan Jones of Tai Hen (fl. 1764) -- Grace Roberts of Betws-y-coed, Llanfair Parish (fl. 1766-80) -- Florence Jones (fl. 1775-1800) -- Ann Griffiths (1776-1805) -- Mrs Parry of Plas, Faerdre (fl. c. 1777) -- Jane Ellis (1779-c. 1841) -- Rebecca Williams (fl. 1810-20) -- Cetturah Thomas (fl. 1797) -- Anglophone poetry -- Jane Brereton (1685-1740) -- Anna Williams (1706-83) -- Charlotte Brereton (b. c. 1720) -- Anne Penny (c. 1729-84) -- Hester Lynch Thrale Piozzi (1741-1821) -- Jane Cave (c. 1754-1813) -- Mary Robinson (1758-1800) -- Anne Hughes (c. 1760-1816).;

546 a| Partially translated English text with original Celtic languages.;

650 0 a| English poetryx| Women authorsy| Early works to 1800.;

650 0 a| Celtic poetryx| Women authorsy| Early works to 1800.;

650 0 a| Celtic poetry.;

650 0 a| Celtic poetryv| Translations into English.;

650 7 a| Celtic poetry2| fast;

648 7 a| 1400-18002| fast;

655 7 a| Poetry2| fast;

655 7 a| Translations2| fast;

700 1 a| Prescott, Sarah,d| 1968-e| editor,e| translator,e| writer of introduction.4| edt4| trl4| win1| https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJbM7Ykd7c6KFV9t68rTHC1| https://isni.org/isni/0000000381556686;

700 1 a| Coolahan, Marie-Louise,e| editor,e| translator.4| edt4| trl;

700 1 a| Dunnigan, Sarah,d| 1971-e| editor,e| translator.4| edt4| trl1| https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjx7V6dJ6jBpddrw9XMrjd;

700 1 a| Hamrick, Wes,e| editor,e| translator.4| edt4| trl;

700 1 a| Mathis, Kate Louise,e| editor,e| translator.4| edt4| trl;

700 1 a| Charnell-White, Cathryn,e| editor,e| translator.4| edt4| trl1| https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhX3fhpjvDmrxPYG4HQv3;

700 1 a| Coira, M. Pía,e| contributor.4| ctb1| https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjygbymJFrmQ7qJDhRJpbm;

700 1 a| Mandić, David,d| 1977-e| editor.4| edt;

700 1 a| Byrne, Michel,d| 1961-e| contributor.4| ctb1| https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjBmtHp9rkXGFbj7TTwP73;

700 1 a| Carpenter, Andrew,e| contributor.4| ctb1| https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJfRBjqCR8MgQjVkh3vGpP;

700 1 a| Howells, Nerys Ann,e| contributor.4| ctb1| https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjxHp3VcHYVkQyGcp73Vcq;

700 1 a| Maciver, Ruairidh,e| contributor.4| ctb;

700 1 a| Ní Dhonnchadha, Máirín,e| contributor.4| ctb1| https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjGKB44Jj6CFkBPr7wMyr3;

700 1 a| Ní Shíocháin, Tríona,e| contributor.4| ctb1| https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjBYPmbWpt3BvCCVWw9p8C;

700 1 a| Ó Bróithe, Éamonn,e| contributor.4| ctb;

700 1 a| Ó hÁinle, Cathal,e| contributor.4| ctb1| https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjCj3t6DbfDqwFCrVXwBRq;

700 1 a| Ó Murchú, Liam P.,e| contributor.4| ctb1| https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjHPmDDXgC6yypWpjbtyq3;

700 1 a| Ó Murchú, Tomás L.,e| contributor.4| ctb1| https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjrxthPF3cCcdTMVxJhgGb;

776 08 i| ebook version :z| 9781009489904;

700 1 a| Scott, Priscilla,c| Dr.,e| contributor.4| ctb1| https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjF48rwYrCYwdCktcr94Md;

700 1 a| Sneddon, Duncan,e| contributor.4| ctb;

700 1 a| Ezell, Margaret J. M.,e| writer of foreword.4| wfw1| https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJf8tFtqXMYyprhBRjxv73;

949 a| Order on Demandw| ASISh| JOYNER219;

960 o| 1s| 120.00u| JENGz| USD;

961 f| DMDm| 138099;

596 a| 1;

998 a| 6795653;

999 a| ORDER ON DEMANDw| ASISc| 1i| 6795653-1001l| JYBPDDAPm| JOYNERr| Ys| Yt| JYBPDDAPUu| 7/31/2026;

Women's poetry from Ireland, Scotland, and Wales, 1400-1800 : an anthology / edited and translated by Sarah Prescott [and 18 others].

Format	Book
Publication	Cambridge, United Kingdom ; New York , NY, USA : Cambridge University Press, 2026
Copyright Date	©2026
Description	xliii, 736 pages ; 24 cm
Subjects	English poetry--Women authors. --Early works to 1800. Celtic poetry--Women authors. --Early works to 1800. Celtic poetry. Celtic poetry--Translations into English.

Other author/creator	Prescott, Sarah, 1968- editor, translator, writer of introduction. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJbM7Ykd7c6KFV9t68rTHC https://isni.org/isni/0000000381556686
Other author/creator	Coolahan, Marie-Louise, editor, translator.
Other author/creator	Dunnigan, Sarah, 1971- editor, translator. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjx7V6dJ6jBpddrw9XMrjd
Other author/creator	Hamrick, Wes, editor, translator.
Other author/creator	Mathis, Kate Louise, editor, translator.
Other author/creator	Charnell-White, Cathryn, editor, translator. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhX3fhpjvDmrxPYG4HQv3
Other author/creator	Coira, M. Pía, contributor. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjygbymJFrmQ7qJDhRJpbm
Other author/creator	Mandić, David, 1977- editor.
Other author/creator	Byrne, Michel, 1961- contributor. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjBmtHp9rkXGFbj7TTwP73
Other author/creator	Carpenter, Andrew, contributor. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJfRBjqCR8MgQjVkh3vGpP
Other author/creator	Howells, Nerys Ann, contributor. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjxHp3VcHYVkQyGcp73Vcq
Other author/creator	Maciver, Ruairidh, contributor.
Other author/creator	Ní Dhonnchadha, Máirín, contributor. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjGKB44Jj6CFkBPr7wMyr3
Other author/creator	Ní Shíocháin, Tríona, contributor. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjBYPmbWpt3BvCCVWw9p8C
Other author/creator	Ó Bróithe, Éamonn, contributor.
Other author/creator	Ó hÁinle, Cathal, contributor. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjCj3t6DbfDqwFCrVXwBRq
Other author/creator	Ó Murchú, Liam P., contributor. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjHPmDDXgC6yypWpjbtyq3
Other author/creator	Ó Murchú, Tomás L., contributor. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjrxthPF3cCcdTMVxJhgGb
Other author/creator	Scott, Priscilla, Dr., contributor. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjF48rwYrCYwdCktcr94Md
Other author/creator	Sneddon, Duncan, contributor.
Other author/creator	Ezell, Margaret J. M., writer of foreword. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJf8tFtqXMYyprhBRjxv73
Partial contents	Part I 1400-1660. Section 1 Ireland 1400-1660. Poetry in Irish -- Brighid Fitzgerald (c.1589-1682) -- Fionnghuala Ní Bhriain (fl. 1617) -- Caitlín Dubh (fl. 1624-29) -- Anglophone poetry -- Anne Southwell (1573-1636) -- Katherine Philips (1632-64). Section 2 Scotland 1400-1660 -- Scottish Gaelic poetry -- Aithbhreac inghean Coirceadail (fl. 1470s) -- Iseabal Campbell, Countess of Argyll (1427-1510) -- Iseabal ní Mheic Cailein (1459-c.1493) -- Gun Urra / Anonymous (c. 1500s?) -- Màiri nighean Aonghais (fl. 1590s-1610s) -- Diorbhail Nic a' Bhruthainn, Dorothy MacBrayne/Brown (fl. 1640s) -- Margaret Campbell of Dunstaffnage (?) (c.1645) -- Gun Urra / Anonymous (c. 1640s?) -- Mary Cameron of Callart (fl. 1640s) -- Scots and Anglophone poetry -- Christian Lindsay (fl. 1588) -- Mary Beaton (c. 1543- c. 1597) -- Elizabeth Douglas (fl. 1587) -- Anne (or Agnes) Murray (1579-1618) -- Mary Oxlie (fl. 1656) -- Marie [Mary] Maitland (b. before 1586; d. 1596) -- Anne Kerr, Countess of Lothian (d. 1667) -- Elizabeth Melville (c. 1578-c.1640) -- Margaret Cunningham (b. before 1598, d. before 1632) -- Anna Hume (fl. 1629-44) -- Lilias Skene (1626/7-1697) -- Barbara MacKay (c. 1615-c. 1690). Section 3 Wales 1400-1660 -- Poetry in Welsh -- Gwerful mechain (c. 1462-c. 1502) -- Alis ferch Gruffudd ab Ieuan (fl. 1540-70) -- Catrin ferch Gruffudd ap Hywel (fl. c. 1500-55) -- Elsbeth Fychan (?fl. 1530) -- Marged Harris (c. 1580-1619) -- Siân Briwtun (fl. 1581) -- Jane Fychan (b. 1590s) -- Catherin Owen (d. 1602) -- Elin Thomas (d. 1609) -- Catrin ferch Ioan ap Siencyn (? before c. 1621) -- Anglophone poetry -- Katherine Philips (1632-64).
Partial contents	Part II 1660-1800. Section 4 Ireland 1660-1800 -- Poetry in Irish -- Úna Ní Bhroin (c. 1670-1707) -- Banaltra Shéamais Óig Mhic Coitir (fl. 1720) James Cotter's Nurse (fl. 1720) -- Máire Ní Reachtagáin (d. 1733) -- Úna Nic Cruitín (fl. 1740) -- Eibhlín Ní Heichiaruinn (fl. c. 1745) -- Máire Ní Dhonnagáin (fl. 1760-69) -- Máire Nic a' Liondain (fl. 1771) -- Eibhlín Dubh Ní Chonaill (c. 1743-c. 1800) -- Máire Bhuí Ní Laoghaire (1774-c. 1848) -- Muirn Ní Shúilleabháin (fl. 1754) -- Banaltra Thoirdhealbhaigh Uí Bhriain (fl. c. 1760-80) -- Anglophone poetry -- Dorothy Smith (fl. 1670s-1701) -- Mary Monck (née Molesworth) (1677?-1728) -- Esther Johnson (1681-1728) -- Mary Barber (c. 1690-1757) -- Constantia Grierson (c. 1705-32) -- Laetitia Pilkington (c. 1708-50) -- Frances Greville (née Macartney) (c. 1724-89) -- Dorothea DuBois (1728-74) -- Olivia Elder (1735-80) -- Jane Elizabeth Moore (1738-96?) -- Charlotte Brooke (c. 1740-93) -- Mary Alcock (c. 1742-98) -- Mary Goddard (bap. 1717-52) -- Elizabeth Ryves (c. 1750-97) -- Henrietta Battier (c. 1751-1813) -- Mary (née Shackleton) Leadbeater (1758-1826) -- Henrietta (née Boyle) O'Neill (1758-93) -- Frances O'Neill (c. 1760-1802?) -- Lady Elizabeth Dorothea Tuite (1764-1850) -- Lady Catharine Rebecca Manners (1767-1852) -- Dorothea Herbert (c. 1767-1829) -- Melesina Trench / Melesina Chenevix St George Trench (1768-1827) -- Mary Tighe (1772-1810) -- Mary Byrne (b. 1770-71?) -- Mary Birkett, Mary Birkett Card (1774-1817) -- Sydney Owenson (Lady Morgan) (c. 1783-1859) -- Anna Maria Edwards (fl. 1787) -- Mary O'Brien (fl. 1790) -- Eliza Ryan (fl. 1791) -- Ellen Taylor (fl. 1792) -- A lady, a native of Newry (fl. 1807).
Partial contents	Section 5 Scotland 1660-1800 -- Scottish Gaelic poetry -- Nì Mhic Raghnaill (c. 1663) -- Nighean MhicGilleChaluim (fl. 1670s) -- Gun Urra / Anonymous (before 1686) -- Gun Urra / Anonymous (after 1688) -- Nì Mhic 'ic Raghnaill (fl. 1660s-c. 1690s) -- Gun Urra / Anonymous (late 1600s?) -- Gun Urra / Anonymous (early 1700s?) -- Sìleas na Ceapaich (c. 1660-c. 1729) -- NicGilleSheathanaich (fl. 1710s) -- 'An Aigeannach' (fl. c.1720s-1740s) -- Catrìona nighean Eòghainn MhicLachlainn (fl. 1670s-1720s) -- Nighean Aonghais Òig (fl. 1740s) -- Mairea Strong (fl. 1740s) -- Mary Macpherson, Mrs Clark ('Bean Torra Dhamh') (c. 1740s-c. 1805) -- Gun Urra / Anonymous (before 1776) -- Raonaid Nighean Mhic Nèill, Rachel MacDonald (c. 1750-c. 1830) -- Marairead Cham'ron (fl. 1770s-1805) -- Maighread Fhriseil (fl. 1740s-1790s) -- Mairearad Ghriogarach (c. 1750-c. 1820) -- Anna Ghobha (1788-c. 1851) -- Scots and Anglophone poetry -- Lady Grisell Baillie (1665-1746) -- Lady Elizabeth Wardlaw (1677-1727) -- Jean Adam (1710-65) -- Alison Rutherford Cockburn (1712-94) -- Janet Graham (1723-1805) -- Jean Elliot [of Minto] (1727-1805) -- Elizabeth (Rutherford) Scot (1729-89) -- Christian Carstairs (1733-1811) -- Isobel Pagan (1741-1821) -- Anne Hunter (née Home) (1742-1821) -- Susan Carnegie (née Scott) (1743-1821) -- Elizabeth Grant of Carron (1745-1814) -- Anna Gordon (Mrs Brown of Falkland) (1747-1810) -- Elizabeth Keir (née Rae) (1747-1834) -- Lady Anne Lindsay (Barnard) (1750-1825) -- Helen Craik (c. 1751-1825) -- Anne Grant of Laggan (1755-1838) -- Elizabeth Hamilton (1756-1816) -- Jean Glover (1758-1801) -- Janet Little (1759-1813) -- Isabella Kelly (1759-1813) -- Joanna Baillie (1762-1851) -- Agnes Lyon (1762-1840) -- Anne Bannerman (1765-1829) -- Helen D'Arcy Stewart (1765-1838) -- Carolina Oliphant, Lady Nairne (1766-1845) -- Maria (Woodley) Riddell (1772-1808) -- Christian Milne (née Ross) (1773-1816) -- Rebekah Carmichael (fl. 1790-1806) -- Anne Ross (fl. 1777-1798) -- Mary McMorine, a servant-maid (fl. 1794-99).
Partial contents	Section 6 Wales 1660-1800 -- Poetry in Welsh -- Angharad James (1677-1749) -- Ann Fychan (fl. 1688) -- Margaret Rowland (fl. 1738) -- Marged Dafydd (c. 1700-85?) -- Elsbeth Ifan Griffith (fl. 1712) -- Elisabeth ferch William Williams, Parrog (fl. 1714) -- Mrs Wynne of Rhagad (fl. 1720-47) -- Catrin Gruffydd (fl. 1730) -- Elinor Humphrey (fl. 1738) -- Lowri Parry (fl. 1738-60) -- Dorothy (Doli) Jones (fl. 1741) -- Elizabeth Rowlands, Dolgellau (b. 1758) -- Susan Jones of Tai Hen (fl. 1764) -- Grace Roberts of Betws-y-coed, Llanfair Parish (fl. 1766-80) -- Florence Jones (fl. 1775-1800) -- Ann Griffiths (1776-1805) -- Mrs Parry of Plas, Faerdre (fl. c. 1777) -- Jane Ellis (1779-c. 1841) -- Rebecca Williams (fl. 1810-20) -- Cetturah Thomas (fl. 1797) -- Anglophone poetry -- Jane Brereton (1685-1740) -- Anna Williams (1706-83) -- Charlotte Brereton (b. c. 1720) -- Anne Penny (c. 1729-84) -- Hester Lynch Thrale Piozzi (1741-1821) -- Jane Cave (c. 1754-1813) -- Mary Robinson (1758-1800) -- Anne Hughes (c. 1760-1816).
Summary	"Anthologies play an essential role in shaping literary history. This anthology reveals women's poetic activity and production across the three nations of Ireland, Scotland, and Wales from 1400 to 1800, overturning the long-standing and widespread bias in favour of English writers that has historically shaped both scholarly and popular understanding of this period's female poetic canon. Prioritising texts that have never before been published or translated, readers are introduced to an extraordinary array of women's voices. From countesses to servant maids, from erotic verse to religious poetry, women's immense poetic output across four centuries, multiple vernaculars, and national traditions is richly demonstrated. Featuring translations and glosses of texts in Irish, Ulster Scots, Scots, Scottish Gaelic, and Welsh, alongside informative headnotes on each poet, this collection makes the work of women poets available like never before."-- Provided by publisher.
General note	Open access version available.
General note	With translations and glosses of texts in Irish, Ulster Scots, Scots, Scottish Gaelic, and Welsh.
Bibliography note	Includes bibliographical references (pages 683-729) and index.
Language	Partially translated English text with original Celtic languages.
Issued in other form	ebook version : 9781009489904
Genre/form	Poetry
Genre/form	Translations
ISBN	9781009489881
ISBN	1009489887 (hardcover)
ISBN	9781009489911 (paperback)
ISBN	1009489917 (paperback)
ISBN	(ebook)
ISBN	(ebook)

Availability

Library	Location	Call Number	Status	Item Actions
Joyner	Order on Demand Title	Order On Demand	✔ Available	Click to order this title

Women's poetry from Ireland, Scotland, and Wales, 1400-1800 : an anthology / edited and translated by Sarah Prescott [and 18 others].

Click here for more information about this title

Availability