Tools

LEADER 03511nam a2200457 i 4500

001 ssj0002185675;

003 WaSeSS;

005 20260712090213.0;

006 m d ;

007 cr n ;

008 190128s2019 nyu sb 001 0 eng d;

010 a| 2019003753;

020 a| 9781501333873q| (hardcover);

020 z| 9781501333897q| (epdf);

020 z| 9781501333880q| (ebook);

035 a| (WaSeSS)ssj0002185675;

042 a| pcc;

049 a| EREEa| NEHH;

050 00 a| P96.T83b| R47 2019;

082 00 a| 418/.022| 23;

245 00 a| Representing translationh| [electronic resource] :b| the representation of translation and translators in contemporary media /c| edited by Dror Abend-David.;

260 a| New York :b| Bloomsbury Academic,c| 2019.;

300 a| xiii, 229 pages ;c| 24 cm;

504 a| Includes bibliographical references and index.;

505 0 a| Imagining translation and translators: An introductory note. The evolution of the "universal translator": technical device and human factor in Doctor Who and Star trek from the 1960s to the present / Erga Heller -- The translator as protagonist: An introductory note. In search of a Chinese Hamlet: translation, interpretation, and personalities in postwar film-cultural exchange / Ying Xiao -- Translators as social (double) agent: An introductory note. Mediating violence: three film portrayals of interpreters' dilemmas as participants in conflict / Kayoko Takeda -- Translation and translators in new media: An introductory note. Reactions to audiovisual adaptation on social media: the case of How to get away with murder / Chiara Bucaria -- Translation and/as global communication: An introductory note. Cross-languaging romance on screen / Delia Chiaro -- "They have eyes, but they [could see better]": An introductory note. Audio description for all? enhancing the experience of sighted viewers through visual media access services / Iwona Mazur -- Translating translation: An introductory note. Translating multilingual films in a South African context / Zoë Pettit -- Translation and localization in advertisement: An introductory note. Localization strategies in English-Chinese advertisement translation / Ying Cui and Yanli Zhao -- The "non-translation": An introductory note. Yiddish, media and the dramatic function of translation or what does it take to read Joel and Ethan Coen's film, A serious man? / Dror Abend-David.;

506 a| Available only to authorized users.;

538 a| Mode of access: World Wide Web;

650 0 a| Translating and interpreting in mass media.?| UNAUTHORIZED;

650 0 a| Translators in mass media.?| UNAUTHORIZED;

655 0 a| Electronic books.=| ^A491897;

700 1 a| Abend-David, Dror,d| 1966-=| ^A536440;

856 40 z| Full text available from eBooks on EBSCOhostu| https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1985609&scope=site&custid=s5822723&authtype=ip,shib;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JOYNER188;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| HSL77;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JMUSIC60;

596 a| 1 3 4;

998 a| 6781811;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 6781811-1001l| JNETm| JOYNERr| Ys| Yt| JNESSBKu| 7/20/2026x| EBOOKz| JERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 6781811-2001l| HSLELECm| HSLr| Ys| Yt| HEBKu| 7/20/2026x| EBOOKz| HERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 6781811-3001l| MNETm| JMUSICr| Ys| Yt| MNESSBKu| 7/20/2026x| EBOOKz| JERESOURCE;

Representing translation the representation of translation and translators in contemporary media / edited by Dror Abend-David.

Other author	Abend-David, Dror, 1966-
Format	Electronic
Publication Info	New York : Bloomsbury Academic, 2019.
Description	xiii, 229 pages ; 24 cm
Supplemental Content	Full text available from eBooks on EBSCOhost
Subjects	Translating and interpreting in mass media. Translators in mass media.

Contents	Imagining translation and translators: An introductory note. The evolution of the "universal translator": technical device and human factor in Doctor Who and Star trek from the 1960s to the present / Erga Heller -- The translator as protagonist: An introductory note. In search of a Chinese Hamlet: translation, interpretation, and personalities in postwar film-cultural exchange / Ying Xiao -- Translators as social (double) agent: An introductory note. Mediating violence: three film portrayals of interpreters' dilemmas as participants in conflict / Kayoko Takeda -- Translation and translators in new media: An introductory note. Reactions to audiovisual adaptation on social media: the case of How to get away with murder / Chiara Bucaria -- Translation and/as global communication: An introductory note. Cross-languaging romance on screen / Delia Chiaro -- "They have eyes, but they [could see better]": An introductory note. Audio description for all? enhancing the experience of sighted viewers through visual media access services / Iwona Mazur -- Translating translation: An introductory note. Translating multilingual films in a South African context / Zoë Pettit -- Translation and localization in advertisement: An introductory note. Localization strategies in English-Chinese advertisement translation / Ying Cui and Yanli Zhao -- The "non-translation": An introductory note. Yiddish, media and the dramatic function of translation or what does it take to read Joel and Ethan Coen's film, A serious man? / Dror Abend-David.
Bibliography note	Includes bibliographical references and index.
Access restriction	Available only to authorized users.
Technical details	Mode of access: World Wide Web
Genre/form	Electronic books.
LCCN	2019003753
ISBN	9781501333873 (hardcover)
ISBN	(epdf)
ISBN	(ebook)

Availability

Library	Location	Call Number	Status	Item Actions
	Electronic Resources	Access Content Online	✔ Available

Representing translation the representation of translation and translators in contemporary media / edited by Dror Abend-David.

Click here for more information about this title

Availability