Modern Approaches to Translation and Translation Studies / Mehmet Cem Odacioğlu (ed.).
| Other author | Odacioğlu, Mehmet Cem. |
| Format | Electronic |
| Publication Info | Berlin ; New York : Peter Lang, [2021] |
| Description | 248 pages : illustrations ; 22 cm |
| Supplemental Content | Full text available from eBooks on EBSCOhost |
| Subjects |
| Contents | Being strategic in the translation process: metacognitive skills of translator trainees / Ayșe Ișik Akadağ -- Translator's subjectivity: adaptation and selection in eco-translatology / Bariș Ağir -- The effect of post-editing on trainee translators' translation performance / Caner C̦etiner and Korkut Ulc̦ İșisağ -- A review of translation studies students' perspective on machine translation: translation student's experience and expectations as end-user in the case of Turkey / Evren Barut -- Analysis of factors affecting the level of perceived future employability of students studying in the Department of Translation and Interpreting Studies / Fadime C̦oban and Pinar Koc̦ -- Detection of problems in the Turkish translations of subtitles of TED Talks and contributions of suggestions to these problems in terms of translation students' translation competence level / Fadime C̦oban -- The attitudes of trainee translators towards writing translation commentaries: an empirical study / Halil İbrahim Balkul -- From intralingual to interlingual translations: the case of Pygmalion / Halise Gülmüș Sirkinti -- Feminist translation in practice: an analysis of Herland and its Turkish translation Kadinlar Ülkesi / İlknur Baytar -- Dimensionen des Verstehens im Umbruch / A. Nursen Durdaği -- Translating law into a non-European language: the case of ECtHR judgements / Seda Dural -- Conceptualizing multimodality in the translation classroom / Sevda Pekc̦oșkun Güner -- Achieving the perfect translation: untranslatability / Teslime Gökgöl and Evren Barut. |
| Abstract | Modern Approaches to Translation and Translation Studies serves as a collection of research describing the development of the discipline and its journey that has not been completed. The book deals with the latest developments within Translation Studies from the perspective of Turkish translation scholars. It consists of thirteen chapters with the participation of fourteen different authors working at universities in Turkey as academicians or having pursued or still pursuing their PhD within Translation Studies. The book contains topics such as translation technologies, meta-cognitive approaches in translation, eco-translatology, translators' employability, approaches in literary translation, feminist translation, intra- and inter-lingual translation, legal translation, multimodality, translatability/ untranslatability, and translation education. |
| Bibliography note | Includes bibliographical references. |
| Access restriction | Available only to authorized users. |
| Technical details | Mode of access: World Wide Web |
| Genre/form | Electronic books. |
| LCCN | 2021289972 |
| ISBN | 3631850921 hardcover |
| ISBN | 9783631850923 hardcover |
Availability
| Library | Location | Call Number | Status | Item Actions |
|---|---|---|---|---|
| Electronic Resources | Access Content Online | ✔ Available |