Tools

LEADER 03582nam a2200505 i 4500

001 ssj0001287951;

003 WaSeSS;

005 20260712090213.0;

006 m d ;

007 cr n ;

008 140728s2014 enk sb 001 0 eng d;

010 a| 2014019768;

020 a| 9780230355149 (hardback);

035 a| (WaSeSS)ssj0001287951;

042 a| pcc;

049 a| EREEa| NEHH;

050 00 a| HV8073.3b| .N35 2014;

082 00 a| 363.25/42| 23;

084 a| LAN004000a| LAN023000a| LAW0150002| bisacsh;

100 1 a| Nakane, Ikuko.=| ^A1249226;

245 10 a| Interpreter-mediated police interviewsh| [electronic resource] /c| Ikuko Nakane, Asia Institute, University of Melbourne, Australia.;

260 a| Houndmills, Basingstoke, Hampshire ;a| New York, NY :b| Palgrave Macmillan,c| 2014.;

300 a| ix, 235 pages ;c| 23 cm;

504 a| Includes bibliographical references (pages 223-229) and index.;

505 8 a| Machine generated contents note: -- Introduction: Tripartite Police Interview Interaction 1. Police Interviews and Interpreter Mediation 2. Setting the Scene: The Police Interviews and the Interpreting3. Mediated Questioning and Balance of Power 4. Mediated Responses and Balance of Power5. Miscommunication and Repair6. Managing Silence7. Mediated Reality Construction: Conclusions.;

506 a| Available only to authorized users.;

520 a| "This book shows how the participation of interpreters as mediators changes the dynamics of police interviews, particularly with regard to power struggles and competing versions of events. Employing a range of approaches including conversation analysis, interactional sociolinguistics and legal narrative theory, Interpreter-mediated Police Interviews provides a detailed study of the impact of interpreter mediation on this area of the justice system. It reveals how turn-by-turn decisions of communication by all three participants, including the interpreter, affect the trajectory of the institutional discourse. By providing a better understanding of police interview discourse and exploring the practical implications of interpreter participation, this book contributes to the improvement of interpreter-mediated investigative interviews and will be of great interest to legal professionals as well as interpreters and their trainers"--c| Provided by publisher.;

538 a| Mode of access: World Wide Web;

650 0 a| Interviewing in law enforcement.=| ^A4274;

650 0 a| Public service interpreting.=| ^A1260435;

650 0 a| Translating and interpreting.=| ^A36831;

650 7 a| LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Communication Studies.2| bisacsh;

650 7 a| LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting.2| bisacsh;

650 7 a| LAW / Communications.2| bisacsh;

655 0 a| Electronic books.=| ^A491897;

856 40 z| Full text available from eBooks on EBSCOhostu| https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=998950&scope=site&custid=s5822723&authtype=ip,shib;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JOYNER188;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| HSL77;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JMUSIC60;

596 a| 1 3 4;

998 a| 6764672;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 6764672-1001l| JNETm| JOYNERr| Ys| Yt| JNESSBKu| 7/18/2026x| EBOOKz| JERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 6764672-2001l| HSLELECm| HSLr| Ys| Yt| HEBKu| 7/18/2026x| EBOOKz| HERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 6764672-3001l| MNETm| JMUSICr| Ys| Yt| MNESSBKu| 7/18/2026x| EBOOKz| JERESOURCE;

Interpreter-mediated police interviews / Ikuko Nakane, Asia Institute, University of Melbourne, Australia.

Author/creator	Nakane, Ikuko
Format	Electronic
Publication Info	Houndmills, Basingstoke, Hampshire ; New York, NY : Palgrave Macmillan, 2014.
Description	ix, 235 pages ; 23 cm
Supplemental Content	Full text available from eBooks on EBSCOhost
Subjects	Interviewing in law enforcement. Public service interpreting. Translating and interpreting.

Contents	Machine generated contents note: -- Introduction: Tripartite Police Interview Interaction 1. Police Interviews and Interpreter Mediation 2. Setting the Scene: The Police Interviews and the Interpreting3. Mediated Questioning and Balance of Power 4. Mediated Responses and Balance of Power5. Miscommunication and Repair6. Managing Silence7. Mediated Reality Construction: Conclusions.
Abstract	"This book shows how the participation of interpreters as mediators changes the dynamics of police interviews, particularly with regard to power struggles and competing versions of events. Employing a range of approaches including conversation analysis, interactional sociolinguistics and legal narrative theory, Interpreter-mediated Police Interviews provides a detailed study of the impact of interpreter mediation on this area of the justice system. It reveals how turn-by-turn decisions of communication by all three participants, including the interpreter, affect the trajectory of the institutional discourse. By providing a better understanding of police interview discourse and exploring the practical implications of interpreter participation, this book contributes to the improvement of interpreter-mediated investigative interviews and will be of great interest to legal professionals as well as interpreters and their trainers"-- Provided by publisher.
Bibliography note	Includes bibliographical references (pages 223-229) and index.
Access restriction	Available only to authorized users.
Technical details	Mode of access: World Wide Web
Genre/form	Electronic books.
LCCN	2014019768
ISBN	9780230355149 (hardback)

Availability

Library	Location	Call Number	Status	Item Actions
	Electronic Resources	Access Content Online	✔ Available

Interpreter-mediated police interviews / Ikuko Nakane, Asia Institute, University of Melbourne, Australia.

Click here for more information about this title

Availability