Tools

LEADER 03836nam a22005538i 4500

001 ssj0003436290;

003 WaSeSS;

005 20260712090213.0;

006 m d ;

007 cr n ;

008 250423s2025 nyu sb 000 0 eng d;

010 a| 2025412015;

020 a| 9781635423938q| hardcover;

020 z| 9781635423945q| ebook;

035 a| (WaSeSS)ssj0003436290;

041 1 a| engh| fre;

042 a| pcc;

049 a| EREEa| NEHH;

050 00 a| P306.2b| .D52413 2025;

082 00 a| 418/.02012| 23/eng/20250519;

100 1 a| Diagne, Souleymane Bachir0| http://id.loc.gov/authorities/names/nr900093831| http://id.loc.gov/rwo/agents/nr90009383.=| ^A1093974;

240 10 a| De langue à langue.l| English1| http://id.loc.gov/resources/hubs/0b10c152-9e43-1b8d-fdfc-f81082db1d95=| ^A1093974;

245 10 a| From language to languageh| [electronic resource] :b| the hospitality of translation /c| Souleymane Bachir Diagne ; translated from the French by Dylan Temel.;

260 a| New York :b| Other Press,c| 2025.;

263 a| 2509;

300 a| pages cm;

334 a| single unitb| mono0| http://id.loc.gov/vocabulary/issuance/mono;

353 a| bibliographyb| bibliography0| http://id.loc.gov/vocabulary/msupplcont/bibliography;

500 a| "Originally published in French as De langue à langue: L'hospitalite de la traduction in 2022 by Editions Albin Michel, Paris"--Title page verso.;

504 a| Includes bibliographical references.;

506 a| Available only to authorized users.;

520 a| "A renowned Senegalese philosopher explores the power of translation to bridge cultural divides in this engaging humanist text. Informed by his own multicultural background - African, French, and American - Souleymane Bachir Diagne interrogates the practice of translation in this thoughtful text. Although translation often produces a relationship of profound inequality between dominant and dominated languages, it can also be a source of dialogue and exchange, including in situations of asymmetry, particularly regarding colonialism, where the interpreter becomes a true cultural mediator. To praise translation, "the language of languages," is to celebrate their plurality and their equality, because to translate is to give hospitality in one language to what has been thought in another. It is to create reciprocity, a shared sense of humanity, and to imagine a positive version of the Tower of Babel"-- Provided by publisher.;

538 a| Mode of access: World Wide Web;

650 0 a| Translating and interpretingx| Philosophy0| http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010116904=| ^A1133772;

655 0 a| Electronic books.=| ^A491897;

700 1 a| Temel, Dylan1| http://id.loc.gov/rwo/agents/n2025018240.?| UNAUTHORIZED;

758 1| http://id.loc.gov/resources/instances/24167612;

758 4| http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/instanceOf1| http://id.loc.gov/resources/works/24167612;

856 40 z| Full text available from eBooks on EBSCOhostu| https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=4104409&scope=site&custid=s5822723&authtype=ip,shib;

884 a| DLC bibframe2marc v2.10-devg| 20250423q| DLCu| https://github.com/lcnetdev/bibframe2marc/releases/tag/v2.10-dev;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JOYNER188;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| HSL77;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JMUSIC60;

596 a| 1 3 4;

998 a| 6758160;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 6758160-1001l| JNETm| JOYNERr| Ys| Yt| JNESSBKu| 7/17/2026x| EBOOKz| JERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 6758160-2001l| HSLELECm| HSLr| Ys| Yt| HEBKu| 7/17/2026x| EBOOKz| HERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 6758160-3001l| MNETm| JMUSICr| Ys| Yt| MNESSBKu| 7/17/2026x| EBOOKz| JERESOURCE;

From language to language the hospitality of translation / Souleymane Bachir Diagne ; translated from the French by Dylan Temel.

Author/creator	Diagne, Souleymane Bachir
Other author	Temel, Dylan
Format	Electronic
Publication Info	New York : Other Press, 2025.
Description	pages cm
Supplemental Content	Full text available from eBooks on EBSCOhost
Subjects	Translating and interpreting--Philosophy.

Uniform title	De langue à langue. English http://id.loc.gov/resources/hubs/0b10c152-9e43-1b8d-fdfc-f81082db1d95
Abstract	"A renowned Senegalese philosopher explores the power of translation to bridge cultural divides in this engaging humanist text. Informed by his own multicultural background - African, French, and American - Souleymane Bachir Diagne interrogates the practice of translation in this thoughtful text. Although translation often produces a relationship of profound inequality between dominant and dominated languages, it can also be a source of dialogue and exchange, including in situations of asymmetry, particularly regarding colonialism, where the interpreter becomes a true cultural mediator. To praise translation, "the language of languages," is to celebrate their plurality and their equality, because to translate is to give hospitality in one language to what has been thought in another. It is to create reciprocity, a shared sense of humanity, and to imagine a positive version of the Tower of Babel"-- Provided by publisher.
General note	"Originally published in French as De langue à langue: L'hospitalite de la traduction in 2022 by Editions Albin Michel, Paris"--Title page verso.
Bibliography note	Includes bibliographical references.
Access restriction	Available only to authorized users.
Technical details	Mode of access: World Wide Web
Genre/form	Electronic books.
LCCN	2025412015
ISBN	9781635423938 hardcover
ISBN	ebook

Availability

Library	Location	Call Number	Status	Item Actions
	Electronic Resources	Access Content Online	✔ Available

From language to language the hospitality of translation / Souleymane Bachir Diagne ; translated from the French by Dylan Temel.

Click here for more information about this title

Availability