/LC.GIF&client=easterncarolinaedu)
Using computers in the translation of literary style challenges and opportunities / Roy Youdale.
| Author/creator | Youdale, Roy |
| Format | Electronic |
| Publication Info | New York, NY : Routledge, [2019] |
| Description | pages cm. |
| Supplemental Content | Full text available from Taylor & Francis eBooks |
| Subjects |
| Series | Routledge advances in translation and interpreting studies |
| Contents | Introduction -- 1. Using computers in literary translation -- 2. Analysing the source text: structure and style -- 3. CDR, translation theory and the attempt to create an 'English Benedetti' -- 4. Applying the methodology (part 1): The translation of culture -- 5. Applying the methodology (part 2): The translation of punctuation -- 6. Applying the methodology (part 3): Comparing source text and draft translation -- 7. Applying the methodology (part 4): The auto-analysis of translator style -- 8. Conclusions: Assessing the potential of the methodology -- References -- appendix 1. Research data -- Appendix 2. Translations used for chapter 7 -- Index. |
| Bibliography note | Includes bibliographical references and index. |
| Access restriction | Available only to authorized users. |
| Technical details | Mode of access: World Wide Web |
| Genre/form | Electronic books. |
| LCCN | 2019012739 |
| ISBN | 9780367141233 (hardback) |
| ISBN | 9780429030345 (e-book) |
| ISBN | ebook |
Availability
| Library | Location | Call Number | Status | Item Actions |
|---|---|---|---|---|
| Electronic Resources | Access Content Online | ✔ Available |