Tools

LEADER 03690nam a2200505 i 4500

001 ssj0002160249;

003 WaSeSS;

005 20251212090320.0;

006 m d ;

007 cr n ;

008 190311s2019 enka sb 001 0 eng d;

010 a| 2019003194;

020 a| 9781138232853q| (hardcover);

020 a| 9781138232860q| (softcover);

020 z| 9781315311098q| (ebook);

020 z| 9781315311074q| ebook;

035 a| (WaSeSS)ssj0002160249;

042 a| pcc;

049 a| EREEa| NEHH;

050 00 a| P115.35b| .S56 2019;

082 00 a| 418/.022| 23;

100 1 a| Simon, Sherry.=| ^A511813;

245 10 a| Translation sitesh| [electronic resource] :b| a field guide /c| Sherry Simon.;

260 a| London ;a| New York :b| Routledge,c| 2019.;

300 a| xii, 282 pages :b| illustrations ;c| 25 cm.;

490 0 a| New perspectives in translation and interpreting studies;

504 a| Includes bibliographical references and index.;

505 0 a| List of figures -- Introduction: Polyglot places -- I. Architectures of memory: 1. The monument the struggle for memory. the space of synagogues, Lviv -- 2. The opera house languaged architecture. The Neues Deutsches Theater in Prague -- 3. The church the work of conversion, Santa Maria la Blanca, Toledo -- II. Transit: 4. The hotel between place and non-place, difference and indifference. The Grand Budapest Hotel and the Tokyo Park Hyatt -- 5. The mountaintop translation changes you. The language of heptapods -- 6. The tower from ziggurat to spiral, from Brueghel to Primo Levi -- 7. The bridge across small spaces. Where is the 'between'? the Bridge of Mostar and the ©¿resund Bridge -- 8. The war hotel the Holiday Inn, Sarajevo -- III. Crossroads: 9. The market urban translanguaging. Chungking mansions, Hong Kong -- 10. The street activist translation, the streets of Montreal and Cairo -- 11. The museum displaying indigenous languages, the National Gallery of Canada -- IV. Thresholds: 12. The translator's study picturing translation from Saint Jerome to Nurith Aviv -- 13. The library near and far. Chicago and Czernowitz -- 14. The garden replication. the Japanese Garden in Ireland, the German Garden City in Turkey -- 15. The psychoanalyst's couch the schizo body -- V. Borders, control, surveillance: 16. No man's land the step-mother tongue, the dead zone, Cyprus -- 17. The checkpoint the shibboleth and Ellis Island -- 18. The edge of empire far from where? Joseph Roth and Brody -- Conclusion -- Acknowledgements -- Image credits -- Index.;

506 a| Available only to authorized users.;

538 a| Mode of access: World Wide Web;

650 0 a| Translanguaging (Linguistics)v| Case studies.=| ^A1471631;

650 0 a| Multilingualismv| Case studies.=| ^A162561;

650 0 a| Sociolinguisticsv| Case studies.=| ^A11726;

650 0 a| Translating and interpretingv| Case studies.=| ^A36831;

655 0 a| Electronic books.=| ^A491897;

856 40 z| Full text available from Taylor & Francis eBooksu| https://go.openathens.net/redirector/ecu.edu?url=https%3A%2F%2Fwww.taylorfrancis.com%2Fbooks%2F9781315311098;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JOYNER188;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| HSL77;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JMUSIC60;

596 a| 1 3 4;

998 a| 6690362;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 6690362-1001l| JNETm| JOYNERr| Ys| Yt| JNESSBKu| 12/19/2025x| EBOOKz| JERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 6690362-2001l| HSLELECm| HSLr| Ys| Yt| HEBKu| 12/19/2025x| EBOOKz| HERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 6690362-3001l| MNETm| JMUSICr| Ys| Yt| MNESSBKu| 12/19/2025x| EBOOKz| JERESOURCE;

Translation sites a field guide / Sherry Simon.

Author/creator	Simon, Sherry
Format	Electronic
Publication Info	London ; New York : Routledge, 2019.
Description	xii, 282 pages : illustrations ; 25 cm.
Supplemental Content	Full text available from Taylor & Francis eBooks
Subjects	Translanguaging (Linguistics)--Case studies. Multilingualism--Case studies. Sociolinguistics--Case studies. Translating and interpreting--Case studies.

Series	New perspectives in translation and interpreting studies
Contents	List of figures -- Introduction: Polyglot places -- I. Architectures of memory: 1. The monument the struggle for memory. the space of synagogues, Lviv -- 2. The opera house languaged architecture. The Neues Deutsches Theater in Prague -- 3. The church the work of conversion, Santa Maria la Blanca, Toledo -- II. Transit: 4. The hotel between place and non-place, difference and indifference. The Grand Budapest Hotel and the Tokyo Park Hyatt -- 5. The mountaintop translation changes you. The language of heptapods -- 6. The tower from ziggurat to spiral, from Brueghel to Primo Levi -- 7. The bridge across small spaces. Where is the 'between'? the Bridge of Mostar and the ©¿resund Bridge -- 8. The war hotel the Holiday Inn, Sarajevo -- III. Crossroads: 9. The market urban translanguaging. Chungking mansions, Hong Kong -- 10. The street activist translation, the streets of Montreal and Cairo -- 11. The museum displaying indigenous languages, the National Gallery of Canada -- IV. Thresholds: 12. The translator's study picturing translation from Saint Jerome to Nurith Aviv -- 13. The library near and far. Chicago and Czernowitz -- 14. The garden replication. the Japanese Garden in Ireland, the German Garden City in Turkey -- 15. The psychoanalyst's couch the schizo body -- V. Borders, control, surveillance: 16. No man's land the step-mother tongue, the dead zone, Cyprus -- 17. The checkpoint the shibboleth and Ellis Island -- 18. The edge of empire far from where? Joseph Roth and Brody -- Conclusion -- Acknowledgements -- Image credits -- Index.
Bibliography note	Includes bibliographical references and index.
Access restriction	Available only to authorized users.
Technical details	Mode of access: World Wide Web
Genre/form	Electronic books.
LCCN	2019003194
ISBN	9781138232853 (hardcover)
ISBN	9781138232860 (softcover)
ISBN	(ebook)
ISBN	ebook

Availability

Library	Location	Call Number	Status	Item Actions
	Electronic Resources	Access Content Online	✔ Available

Translation sites a field guide / Sherry Simon.

Click here for more information about this title

Availability