Tools

LEADER 03355nam a2200505 i 4500

001 ssj0002070652;

003 WaSeSS;

005 20251212090320.0;

006 m d ;

007 cr n ;

008 180930s2019 enk sb 001 0 eng d;

010 a| 2018035918;

020 a| 9781138304031q| (hardback);

020 z| 9780203730423q| (ebook);

020 z| 9781351397674q| ebook;

035 a| (WaSeSS)ssj0002070652;

042 a| pcc;

043 a| a-cc---;

049 a| EREEa| NEHH;

050 00 a| P306.2b| .L5927 2019;

082 00 a| 495.18/03072| 23;

100 1 a| Liu, Nancyq| (Nancy Xiuzhi)?| UNAUTHORIZED;

245 10 a| News framing through English-Chinese translationh| [electronic resource] :b| a comparative study of Chinese and English media discourse /c| Nancy Xiuzhi Liu.;

260 a| Abingdon, Oxon ;a| New York, NY :b| Routledge/Taylor & Francis Group,c| 2019.;

300 a| viii, 138 pages ;c| 25 cm.;

504 a| Includes bibliographical references and index.;

505 0 a| Transframing: a bridge concept in news translation -- Operationalization of the transframing model -- Application of the transframing model -- Story tone being key determiner of transframing -- Story type correlated strongly with transframing -- Story sensitivity closely associated with transframing -- Contexts of transframing.;

506 a| Available only to authorized users.;

520 a| "News Framing through English-Chinese Translation provides a useful tool to depict how Chinese news translation can be examined in the era of globalization. The author has integrated framing theory in journalism studies with translation studies and developed a new theoretical model/framework named Transframing. This interdisciplinary model is pioneering and will make theoretical and conceptual contributions to translation studies. This book aims to reveal ideological, sociocultural and linguistic factors creating media discourse by examining Chinese media discourse, in comparison to its counterpart in English. Through the analysis of both quantitative and qualitative methods, it is concluded that the transframing model can be applied to interpreting, describing, explaining as well as predicting the practice of news translation"--c| Provided by publisher.;

538 a| Mode of access: World Wide Web;

650 0 a| Translating and interpreting.=| ^A36831;

650 0 a| Translating and interpreting in mass mediaz| China.?| UNAUTHORIZED;

650 0 a| Mass media and languagez| China.=| ^A145198;

650 0 a| Discourse analysis.=| ^A53755;

655 0 a| Electronic books.=| ^A491897;

856 40 z| Full text available from Taylor & Francis eBooksu| https://go.openathens.net/redirector/ecu.edu?url=https%3A%2F%2Fwww.taylorfrancis.com%2Fbooks%2F9780203730423;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JOYNER188;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| HSL77;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JMUSIC60;

596 a| 1 3 4;

998 a| 6678363;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 6678363-1001l| JNETm| JOYNERr| Ys| Yt| JNESSBKu| 12/19/2025x| EBOOKz| JERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 6678363-2001l| HSLELECm| HSLr| Ys| Yt| HEBKu| 12/19/2025x| EBOOKz| HERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 6678363-3001l| MNETm| JMUSICr| Ys| Yt| MNESSBKu| 12/19/2025x| EBOOKz| JERESOURCE;

News framing through English-Chinese translation a comparative study of Chinese and English media discourse / Nancy Xiuzhi Liu.

Author/creator	Liu, Nancy
Format	Electronic
Publication Info	Abingdon, Oxon ; New York, NY : Routledge/Taylor & Francis Group, 2019.
Description	viii, 138 pages ; 25 cm.
Supplemental Content	Full text available from Taylor & Francis eBooks
Subjects	Translating and interpreting. Translating and interpreting in mass media--China. Mass media and language--China. Discourse analysis.

Contents	Transframing: a bridge concept in news translation -- Operationalization of the transframing model -- Application of the transframing model -- Story tone being key determiner of transframing -- Story type correlated strongly with transframing -- Story sensitivity closely associated with transframing -- Contexts of transframing.
Abstract	"News Framing through English-Chinese Translation provides a useful tool to depict how Chinese news translation can be examined in the era of globalization. The author has integrated framing theory in journalism studies with translation studies and developed a new theoretical model/framework named Transframing. This interdisciplinary model is pioneering and will make theoretical and conceptual contributions to translation studies. This book aims to reveal ideological, sociocultural and linguistic factors creating media discourse by examining Chinese media discourse, in comparison to its counterpart in English. Through the analysis of both quantitative and qualitative methods, it is concluded that the transframing model can be applied to interpreting, describing, explaining as well as predicting the practice of news translation"-- Provided by publisher.
Bibliography note	Includes bibliographical references and index.
Access restriction	Available only to authorized users.
Technical details	Mode of access: World Wide Web
Genre/form	Electronic books.
LCCN	2018035918
ISBN	9781138304031 (hardback)
ISBN	(ebook)
ISBN	ebook

Availability

Library	Location	Call Number	Status	Item Actions
	Electronic Resources	Access Content Online	✔ Available

News framing through English-Chinese translation a comparative study of Chinese and English media discourse / Nancy Xiuzhi Liu.

Click here for more information about this title

Availability