Tools

LEADER 12903ccm a2200709 i 4500

001 on1468025324;

003 OCoLC;

005 20250128023711.0;

008 241109s2024 gw mul bdhi n b hun d;

019 a| 1476940723;

020 a| 9790201862101;

024 2 a| 9790201862101;

028 32 a| HN 6210b| G. Henle Verlag;

028 32 a| Z. 15 010b| Editio Musica Budapest Zeneműkiadó;

035 a| (Sirsi) o1468025324;

035 a| (OCoLC)1468025324z| (OCoLC)1476940723;

047 a| fma| sg;

049 a| EREM;

050 4 a| M3b| .B35 2016 v. 10;

100 1 a| Bartók, Béla,d| 1881-1945.=| ^A27166;

245 10 a| Folk song arrangements :b| for voice and piano = Népdalfeldolgozások : énekhangra és zongorára = Volksliedbearbeitungen : für Singstimme und Klavier /c| Béla Bartók ; edited by Vera Lampert in collaboration with Viola Biró = közreadja Lampert Vera, a közreadó munkatársa Biró Viola = herausgegeben von Vera Lampert in Zusammenarbeit mit Viola Biró.;

246 31 a| Népdalfeldolgozások :b| énekhangra és zongorára;

246 31 a| Volksliedbearbeitungen :b| für Singstimme und Klavier;

300 a| 1 score (135*, 323 pages) :b| facsimiles ;c| 33 cm.;

336 a| notated musicb| ntm2| rdacontent;

337 a| unmediatedb| n2| rdamedia;

338 a| volumeb| nc2| rdacarrier;

382 01 a| singern| 1a| pianon| 1s| 22| lcmpt;

490 1 a| Complete critical edition =a| Zeneműveinek kritikai összkiadása =a| Kritische Gesamtausgabe / Bártók Bela = Béla Bartók ;v| volume 10 = 10. kötet = Band 10;

504 a| Includes bibliographical references.;

505 0 a| On the complete critical edition -- Abbreviations and bibliographical references -- Introduction. Székely folk song (BB 34, 1904) -- Hungarian folk songs [volume 1], nos. 1-10 (BB 42, 1906, rev. 1938) -- Hungarian folk songs, volume II (BB 43, 1906-1907) -- Two Hungarian folk songs (BB 44, 1907) -- Four Slovak folk songs (BB 46, 1907?) -- Eight Hungarian folk songs (BB 47, 1907-1917) -- Nine Romanian folk songs (BB 65, 1912?) -- Slovak folk song (BB 73, 1916) -- Village scenes (BB 87a, 1924) -- Five Hungarian folk songs (BB 97, 1928) -- Twenty Hungarian folk songs (BB 98, 1929) -- The husband's grief (BB 125, 1945) -- Three Ukrainian folk songs (BB 126, 1945) -- The present edition -- Acknowledgements -- Notation and performance. General remarks. Bartók's notation -- Types and ranges of notes, transpositions -- Titles -- Tempo -- Metronome markings and duration -- Key signatures, accidentals, and time signatures -- Rhythm, phrasing, and separation marks -- Accent marks and articulation -- Dynamics and performance instructions -- Pedal markings -- Fingerings -- Appoggiaturas, ornaments, special signs -- The composer's recordings -- Performance of sets and cycles -- Remarks on individual works. Székely folk song (BB 34, 1904) -- Hungarian folk songs [volume 1], nos. 1-10 (BB 42, 1906, rev. 1938) -- Hungarian folk songs, volume II (BB 43, 1906-1907) -- Two Hungarian folk songs (BB 44, 1907) -- Four Slovak folk songs (BB 46, 1907?) -- Eight Hungarian folk songs (BB 47, 1907-1917) -- Nine Romanian folk songs (BB 65, 1912?) -- Slovak folk song (BB 73, 1916) -- Village scenes (BB 87a, 1924) -- Five Hungarian folk songs (BB 97, 1928) -- Twenty Hungarian folk songs (BB 98, 1929) -- The husband's grief (BB 125, 1945) -- Three Ukrainian folk songs (BB 126, 1945) --;

505 0 a| A kritikai összkiadásról -- Rövidítések és hivatkozások -- Bevezetés. Székely népdal (BB 34, 1904) -- Magyar népdalok (BB 37, 1904-1905) -- Magyar népdalok [I. füzet], 1-10. szám (BB 42, 1906, rev. 1938) -- Magyar népdalok, II. füzet (BB 43, 1906-1907) -- Két magyar népdal (BB 44, 1907) -- Négy szlovák népdal (BB 46, 1907?) -- Nyolc magyar népdal (BB 47, 1907-1917) -- Kilenc román népdal (BB 65, 1912?) -- Szlovák népdal (BB 73, 1916) -- Falun (BB 87a, 1924) -- Öt magyar népdal (BB 97, 1928) -- Húsz magyar népdal (BB 98, 1929) -- A férj keserve (BB 125, 1945) -- Három ukrán népdal (BB 126, 1945) -- A jelen közreadás -- Köszönetnyilvánítás -- Notáció és interpretáció. Általános megjegyzések. Bartók kottázása -- Hangfajok, hangterjedelem, transzopzíciók -- Címek -- Tempó -- Metronómjelzés és időtartam -- Előjegyzés, módosítójel és ütemmutató -- Ritmus, frazeálás és tagoló jelek -- Hangsúlyjelek, artikuláció -- Dinamikai jelek és előadói utasítások -- Pedáljelzések -- Ujjrend -- Előke, díszítés, különleges jelek -- Szerzői felvételek -- A sorozatok és dalciklusok előadása -- Az egyes művekről. Székely népdal (BB 34, 1904) -- Magyar népdalok (BB 37, 1904-1905) -- Magyar népdalok [I. füzet], 1-10. szám (BB 42, 1906, rev. 1938) -- Magyar népdalok, II. füzet (BB 43, 1906-1907) -- Két magyar népdal (BB 44, 1907) -- Négy szlovák népdal (BB 46, 1907?) -- Nyolc magyar népdal (BB 47, 1907-1917) -- Kilenc román népdal (BB 65, 1912?) -- Szlovák népdal (BB 73, 1916) -- Falun (BB 87a, 1924) -- Öt magyar népdal (BB 97, 1928) -- Húsz magyar népdal (BB 98, 1929) -- A férj keserve (BB 125, 1945) -- Három ukrán népdal (BB 126, 1945) --;

505 0 a| Zur Kritischen Gesamtausgabe -- Abkürzungen und Literatursigel -- Einleitung. Székler Volkslied (BB 34, 1904) -- Ungarische Volkslieder (BB 37, 1904-1905) -- Ungarische Volkslieder [Heft 1], Nr. 1-10 (BB 42, 1906, rev. 1938) -- Ungarische Volkslieder Heft 2 (BB 43, 1906-1907) -- Zwei ungarische Volkslieder (BB 44, 1907) -- Vier slowakische Volkslieder (BB 46, 1907?) -- Acht ungarische Volkslieder (BB 47, 1907-1917) -- Neun rumänische Volkslieder (BB 65, 1912?) -- Slowakisches Volkslied (BB 73, 1916) -- Dorfszenen (BB 87a, 1924) -- Fünf ungarische Volkslieder (BB 97, 1928) -- Zwanzig ungarische Volkslieder (BB 98, 1929) -- Die Klage des Ehemanns (BB 125, 1945) -- Drei ukrainische Volkslieder (BB 126, 1945) -- Zur vorliegenden Ausgabe -- Danksagung -- Zu Notation und Aufführung. Allgemeins. Bartóks Notation -- Lage und Tonumfang der Stimmen, Transpositionen -- Titel -- Tempo -- Metronomangaben und Spieldauer -- Tonartvorzeichnuhngen, Versetzungszeichen und Taktvorzeichnungen -- Rhythmus, Phrasierung und Trennungszeichen -- Akzente und Artikulation -- Dynamik und Vortragsbezeichnungen -- Pedalgebrauch -- Fingersatz -- Vorschläge, Verzierungen, Sonderzeichen -- Die Aufnahmen des Kompositionen -- Aufführung von Reihen und Zyklen -- Zu den einzelnen Werken. Székler Volkslied (BB 34, 1904) -- Ungarische Volkslieder (BB 37, 1904-1905) -- Ungarische Volkslieder [Heft 1], Nr. 1-10 (BB 42, 1906, rev. 1938) -- Ungarische Volkslieder Heft 2 (BB 43, 1906-1907) -- Zwei ungarische Volkslieder (BB 44, 1907) -- Vier slowakische Volkslieder (BB 46, 1907?) -- Acht ungarische Volkslieder (BB 47, 1907-1917) -- Neun rumänische Volkslieder (BB 65, 1912?) -- Slowakisches Volkslied (BB 73, 1916) -- Dorfszenen (BB 87a, 1924) -- Fünf ungarische Volkslieder (BB 97, 1928) -- Zwanzig ungarische Volkslieder (BB 98, 1929) -- Die Klage des Ehemanns (BB 125, 1945) -- Drei ukrainische Volkslieder (BB 126, 1945) --;

505 0 a| Székely népdal = Székely folk song (BB 34) -- Magyar népdalok [I. füzet], 1-10. szám = Hungarian folk songs [volume 1], nos. 1-10 (BB 42, early version and revised version) -- Nyolc magyar népdal = Acht ungarische Volkslieder = Eight Hungarian folk songs (BB 47) -- Slovak folk song (BB 73) -- Dedinské scény = Falun = Dorfszenen = Village scenes (BB 87a). I. Pri hrabaní = Szénagyűjtéskor = Heuernte = Haymaking ; II. Pri neveste = A menyasszonynál = Bei der Braut = At the bride's ; III. Svatba = Lakodalom = Hochzeit = Wedding ; IV. Ukoliebavka = Bölcsődal = Wiegenlied = Lullaby ; V. Tanec mládencov = Legénytánc = Burschentanz = Lad's dance -- Húsz magyar népdal = Zwanzig ungarische Volkslieder = Twenty Hungarian folk songs (BB 98). 1. A tömlöcben = Im Kerker = In prison ; 2. Régi keserves = Traurige Weise = Old lament ; 3. Bujdosó-ének = Der Flüchtling = The fugitive ; 4. Pásztornóta = Hirtenlied = Herdsman's song ; 5. Székely "Lassú" = Sekler Langsamtanz = Székely slow dance ; 6. Székely "Friss" = Sekler Schnelltanz = Székely fast dance ; 7. Kanásztánc = Schweinehirtentanz = Swineherd's dance ; 8. "Hatforintos" nóta = Sechsguldentanz = Six-florin dance ; 9. Juhászcsúfoló = Der Schäfer = Shepherd's song ; 10. Tréfas nóta = Scherzlied = Jesting song ; 11. Párosító (1) = Lied, ein Paar zu besingen (1) = Matchmaking song (1) ; 12. Párosító (2) = Lied, ein Paar zu besingen (2) = Matchmaking song (2) ; 13. Pár-ének = Wechselgesang = Plea and promise ; 14. Panasz = Klage = Complaint ; 15. Bordal = Trinklied = Drinking song ; 16-20 -- A férj keserve = The husband's grief (BB 125) --;

546 a| Words printed separately as text with English translation, and some German translations.;

505 0 a| Appendices. Unedited works. Magyar népdalok, II. füzet = Hungarian folk songs, volume II. Tiszán innen ; Erdők, vögyek ; Olvad a hó csárdás kis angyalom ; Ha bemegyek a csárdába ; Fehér László lovat lopott ; Megitam a piros bort a pohárbol ; Ez a kislány ; Sej, mikor ëngem ; Még azt mondják sej haj ; Kis kece lányom -- Two Hungarian folksongs. Tul vagyy rózsám ; Édes anyám rózsafája -- Four Slovak folk songs. V tej bystrickej bráne ; Pod lipko, nad lipko ; Dolu dolinami ; Priletel pták -- Nine Romanian folk songs. Ai Frunză verde ; Hei, Toată lumea vrea ; Vai de mine ce să fii ; Ciucuri verde de mătasă ; Fă mă, Doamne ce mii face ; Până fusei la maica ; Frunză verde, foaie fragă ; Atâtea gânduri îmi vinu ; Cine n'are noroc n'are -- Five Hungarian folk songs. Elindultam szép hazámbul ; Általmennék én a Tiszán ladikon ; A gyulai kert alatt ; Nem meszsze van ide kis Margitta ; Végig mentem a tárkányi sej, haj, nagyuccán -- Discarded and variant pieces. Hungarian folk songs, volume I, discarded pieces. Vetettem egy ágy violát ; Meghalt a juhászné --Four Hungarian folk songs: concert version compiled from BB43 no. 1 and BB 42 nos. 2, 1, and 4a. Tiszán innen ; Által mennék ; Elindultam szép hazámbul ; A gyulai kert alatt -- Hungarian folk songs, volume II, selected pieces with German words. An der Tisza ; Wälder, Felder, drunt im Tale ; Sagt so Mancher leise ; Weiss, um mein Mädchen -- Eight Hungarian folk songs: early versions Performing copy of nos. I-IV (1910). Fekete főd ; Anynyi bánat az szűvemen ; Ha kimegyek ; Isstenem, áraszd meg a vizet ; No. 5 from performing copy of nos. 1-5 (1911). Aszszonyok had' legyek társatok ; Draft of nos. 6-8 (1917). Töltik a nagy erdő ; Eddig való dolgom ; Olvad a hó -- Incomplete works. Hungarian folk songs. Lekaszáltak ; Add reám csókodat ; Ha elmégy --Three Ukrainian folk songs: draft. Ta ne sama ; Aj, ne budu ja vodu piti ; Ce my chlopci nekopalci.;

546 a| Introductory material in English, Hungarian, and German; critical commentary in English at end of score.;

546 a| Songs primarily in Hungarian, with some in Slovak, Rumanian, and Ukrainian folksongs; many with singable translations in, variously, Hungarian, German, and English.;

650 0 a| Songs with pianov| Scores.=| ^A35756;

650 0 a| Folk songs, Hungarianv| Scores.=| ^A34041;

650 0 a| Folk songs, Slovakv| Scores.=| ^A128316;

650 0 a| Folk songs, Romanianv| Scores.=| ^A82499;

650 0 a| Folk songs, Ukrainianv| Scores.=| ^A110790;

655 7 a| Arrangements (Music)2| lcgft;

700 12 a| Bartók, Béla,d| 1881-1945.t| Székely népdal.=| ^A1479029;

700 12 a| Bartók, Béla,d| 1881-1945.t| Magyar népdalok,m| voice, pianon| (1906)=| ^A911684;

700 12 a| Bartók, Béla,d| 1881-1945.t| Magyar népdalok,m| medium voice, pianon| (1917)=| ^A1059344;

700 12 a| Bartók, Béla,d| 1881-1945.t| Falun,m| female voice, piano.=| ^A677563;

700 12 a| Bartók, Béla,d| 1881-1945.t| Magyar népdalok,m| voice, pianon| (1929)=| ^A1453775;

700 12 a| Bartók, Béla,d| 1881-1945.t| Férj keserve.=| ^A1477959;

700 12 a| Bartók, Béla,d| 1881-1945.t| Vocal music.k| Selections.=| ^A1478000;

700 1 a| Lampert, Verae| editor.=| ^A190988;

700 1 a| Biró, Violae| editor.=| ^A1478661;

800 1 a| Bartók, Béla,d| 1881-1945.t| Works.f| 2016 ;v| v. 10.=| ^A1326054;

994 a| C0b| ERE;

590 a| Joyner-FOR JOYNER MUSIC LIBRARY HOLDINGS OF THE SERIES, Bartók, Béla, 1881-1945. Works. 2016 SEARCH BY SERIES TITLE OR CALL NUMBER M3 .B35 2016.;

596 a| 3;

998 a| 6519313;

999 a| M3 .B35 2016 V. 10w| LCc| 1i| 30372017577732l| MSTm| JMUSICr| Ys| Yt| MGE6SCu| 1/28/2025x| SCOREo| .STAFF. jjam;

Folk song arrangements : for voice and piano = Népdalfeldolgozások : énekhangra és zongorára = Volksliedbearbeitungen : für Singstimme und Klavier / Béla Bartók ; edited by Vera Lampert in collaboration with Viola Biró = közreadja Lampert Vera, a közreadó munkatársa Biró Viola = herausgegeben von Vera Lampert in Zusammenarbeit mit Viola Biró.

Author/creator	Bartók, Béla
Format	Musical Score
Publication Info	München : G. Henle Verlag ; Budapest : Editio Musica Budapest Zeneműkiadó, 2024.
Description	1 score (135*, 323 pages) : facsimiles ; 33 cm.
Subjects	Songs with piano--Scores. Folk songs, Hungarian--Scores. Folk songs, Slovak--Scores. Folk songs, Romanian--Scores. Folk songs, Ukrainian--Scores.

Included Work	Bartók, Béla, 1881-1945. Székely népdal.
Included Work	Bartók, Béla, 1881-1945. Magyar népdalok, voice, piano (1906)
Included Work	Bartók, Béla, 1881-1945. Magyar népdalok, medium voice, piano (1917)
Included Work	Bartók, Béla, 1881-1945. Falun, female voice, piano.
Included Work	Bartók, Béla, 1881-1945. Magyar népdalok, voice, piano (1929)
Included Work	Bartók, Béla, 1881-1945. Férj keserve.
Included Work	Bartók, Béla, 1881-1945. Vocal music. Selections.
Included Work	Lampert, Vera editor.
Included Work	Biró, Viola editor.
Parallel title	Népdalfeldolgozások : énekhangra és zongorára
Parallel title	Volksliedbearbeitungen : für Singstimme und Klavier
Series	Complete critical edition = Zeneműveinek kritikai összkiadása = Kritische Gesamtausgabe / Bártók Bela = Béla Bartók ; volume 10 = 10. kötet = Band 10 Bartók, Béla, 1881-1945. Works. 2016 ; v. 10. ^A1326054
Contents	On the complete critical edition -- Abbreviations and bibliographical references -- Introduction. Székely folk song (BB 34, 1904) -- Hungarian folk songs [volume 1], nos. 1-10 (BB 42, 1906, rev. 1938) -- Hungarian folk songs, volume II (BB 43, 1906-1907) -- Two Hungarian folk songs (BB 44, 1907) -- Four Slovak folk songs (BB 46, 1907?) -- Eight Hungarian folk songs (BB 47, 1907-1917) -- Nine Romanian folk songs (BB 65, 1912?) -- Slovak folk song (BB 73, 1916) -- Village scenes (BB 87a, 1924) -- Five Hungarian folk songs (BB 97, 1928) -- Twenty Hungarian folk songs (BB 98, 1929) -- The husband's grief (BB 125, 1945) -- Three Ukrainian folk songs (BB 126, 1945) -- The present edition -- Acknowledgements -- Notation and performance. General remarks. Bartók's notation -- Types and ranges of notes, transpositions -- Titles -- Tempo -- Metronome markings and duration -- Key signatures, accidentals, and time signatures -- Rhythm, phrasing, and separation marks -- Accent marks and articulation -- Dynamics and performance instructions -- Pedal markings -- Fingerings -- Appoggiaturas, ornaments, special signs -- The composer's recordings -- Performance of sets and cycles -- Remarks on individual works. Székely folk song (BB 34, 1904) -- Hungarian folk songs [volume 1], nos. 1-10 (BB 42, 1906, rev. 1938) -- Hungarian folk songs, volume II (BB 43, 1906-1907) -- Two Hungarian folk songs (BB 44, 1907) -- Four Slovak folk songs (BB 46, 1907?) -- Eight Hungarian folk songs (BB 47, 1907-1917) -- Nine Romanian folk songs (BB 65, 1912?) -- Slovak folk song (BB 73, 1916) -- Village scenes (BB 87a, 1924) -- Five Hungarian folk songs (BB 97, 1928) -- Twenty Hungarian folk songs (BB 98, 1929) -- The husband's grief (BB 125, 1945) -- Three Ukrainian folk songs (BB 126, 1945) --
Contents	A kritikai összkiadásról -- Rövidítések és hivatkozások -- Bevezetés. Székely népdal (BB 34, 1904) -- Magyar népdalok (BB 37, 1904-1905) -- Magyar népdalok [I. füzet], 1-10. szám (BB 42, 1906, rev. 1938) -- Magyar népdalok, II. füzet (BB 43, 1906-1907) -- Két magyar népdal (BB 44, 1907) -- Négy szlovák népdal (BB 46, 1907?) -- Nyolc magyar népdal (BB 47, 1907-1917) -- Kilenc román népdal (BB 65, 1912?) -- Szlovák népdal (BB 73, 1916) -- Falun (BB 87a, 1924) -- Öt magyar népdal (BB 97, 1928) -- Húsz magyar népdal (BB 98, 1929) -- A férj keserve (BB 125, 1945) -- Három ukrán népdal (BB 126, 1945) -- A jelen közreadás -- Köszönetnyilvánítás -- Notáció és interpretáció. Általános megjegyzések. Bartók kottázása -- Hangfajok, hangterjedelem, transzopzíciók -- Címek -- Tempó -- Metronómjelzés és időtartam -- Előjegyzés, módosítójel és ütemmutató -- Ritmus, frazeálás és tagoló jelek -- Hangsúlyjelek, artikuláció -- Dinamikai jelek és előadói utasítások -- Pedáljelzések -- Ujjrend -- Előke, díszítés, különleges jelek -- Szerzői felvételek -- A sorozatok és dalciklusok előadása -- Az egyes művekről. Székely népdal (BB 34, 1904) -- Magyar népdalok (BB 37, 1904-1905) -- Magyar népdalok [I. füzet], 1-10. szám (BB 42, 1906, rev. 1938) -- Magyar népdalok, II. füzet (BB 43, 1906-1907) -- Két magyar népdal (BB 44, 1907) -- Négy szlovák népdal (BB 46, 1907?) -- Nyolc magyar népdal (BB 47, 1907-1917) -- Kilenc román népdal (BB 65, 1912?) -- Szlovák népdal (BB 73, 1916) -- Falun (BB 87a, 1924) -- Öt magyar népdal (BB 97, 1928) -- Húsz magyar népdal (BB 98, 1929) -- A férj keserve (BB 125, 1945) -- Három ukrán népdal (BB 126, 1945) --
Contents	Zur Kritischen Gesamtausgabe -- Abkürzungen und Literatursigel -- Einleitung. Székler Volkslied (BB 34, 1904) -- Ungarische Volkslieder (BB 37, 1904-1905) -- Ungarische Volkslieder [Heft 1], Nr. 1-10 (BB 42, 1906, rev. 1938) -- Ungarische Volkslieder Heft 2 (BB 43, 1906-1907) -- Zwei ungarische Volkslieder (BB 44, 1907) -- Vier slowakische Volkslieder (BB 46, 1907?) -- Acht ungarische Volkslieder (BB 47, 1907-1917) -- Neun rumänische Volkslieder (BB 65, 1912?) -- Slowakisches Volkslied (BB 73, 1916) -- Dorfszenen (BB 87a, 1924) -- Fünf ungarische Volkslieder (BB 97, 1928) -- Zwanzig ungarische Volkslieder (BB 98, 1929) -- Die Klage des Ehemanns (BB 125, 1945) -- Drei ukrainische Volkslieder (BB 126, 1945) -- Zur vorliegenden Ausgabe -- Danksagung -- Zu Notation und Aufführung. Allgemeins. Bartóks Notation -- Lage und Tonumfang der Stimmen, Transpositionen -- Titel -- Tempo -- Metronomangaben und Spieldauer -- Tonartvorzeichnuhngen, Versetzungszeichen und Taktvorzeichnungen -- Rhythmus, Phrasierung und Trennungszeichen -- Akzente und Artikulation -- Dynamik und Vortragsbezeichnungen -- Pedalgebrauch -- Fingersatz -- Vorschläge, Verzierungen, Sonderzeichen -- Die Aufnahmen des Kompositionen -- Aufführung von Reihen und Zyklen -- Zu den einzelnen Werken. Székler Volkslied (BB 34, 1904) -- Ungarische Volkslieder (BB 37, 1904-1905) -- Ungarische Volkslieder [Heft 1], Nr. 1-10 (BB 42, 1906, rev. 1938) -- Ungarische Volkslieder Heft 2 (BB 43, 1906-1907) -- Zwei ungarische Volkslieder (BB 44, 1907) -- Vier slowakische Volkslieder (BB 46, 1907?) -- Acht ungarische Volkslieder (BB 47, 1907-1917) -- Neun rumänische Volkslieder (BB 65, 1912?) -- Slowakisches Volkslied (BB 73, 1916) -- Dorfszenen (BB 87a, 1924) -- Fünf ungarische Volkslieder (BB 97, 1928) -- Zwanzig ungarische Volkslieder (BB 98, 1929) -- Die Klage des Ehemanns (BB 125, 1945) -- Drei ukrainische Volkslieder (BB 126, 1945) --
Contents	Székely népdal = Székely folk song (BB 34) -- Magyar népdalok [I. füzet], 1-10. szám = Hungarian folk songs [volume 1], nos. 1-10 (BB 42, early version and revised version) -- Nyolc magyar népdal = Acht ungarische Volkslieder = Eight Hungarian folk songs (BB 47) -- Slovak folk song (BB 73) -- Dedinské scény = Falun = Dorfszenen = Village scenes (BB 87a). I. Pri hrabaní = Szénagyűjtéskor = Heuernte = Haymaking ; II. Pri neveste = A menyasszonynál = Bei der Braut = At the bride's ; III. Svatba = Lakodalom = Hochzeit = Wedding ; IV. Ukoliebavka = Bölcsődal = Wiegenlied = Lullaby ; V. Tanec mládencov = Legénytánc = Burschentanz = Lad's dance -- Húsz magyar népdal = Zwanzig ungarische Volkslieder = Twenty Hungarian folk songs (BB 98). 1. A tömlöcben = Im Kerker = In prison ; 2. Régi keserves = Traurige Weise = Old lament ; 3. Bujdosó-ének = Der Flüchtling = The fugitive ; 4. Pásztornóta = Hirtenlied = Herdsman's song ; 5. Székely "Lassú" = Sekler Langsamtanz = Székely slow dance ; 6. Székely "Friss" = Sekler Schnelltanz = Székely fast dance ; 7. Kanásztánc = Schweinehirtentanz = Swineherd's dance ; 8. "Hatforintos" nóta = Sechsguldentanz = Six-florin dance ; 9. Juhászcsúfoló = Der Schäfer = Shepherd's song ; 10. Tréfas nóta = Scherzlied = Jesting song ; 11. Párosító (1) = Lied, ein Paar zu besingen (1) = Matchmaking song (1) ; 12. Párosító (2) = Lied, ein Paar zu besingen (2) = Matchmaking song (2) ; 13. Pár-ének = Wechselgesang = Plea and promise ; 14. Panasz = Klage = Complaint ; 15. Bordal = Trinklied = Drinking song ; 16-20 -- A férj keserve = The husband's grief (BB 125) --
Contents	Appendices. Unedited works. Magyar népdalok, II. füzet = Hungarian folk songs, volume II. Tiszán innen ; Erdők, vögyek ; Olvad a hó csárdás kis angyalom ; Ha bemegyek a csárdába ; Fehér László lovat lopott ; Megitam a piros bort a pohárbol ; Ez a kislány ; Sej, mikor ëngem ; Még azt mondják sej haj ; Kis kece lányom -- Two Hungarian folksongs. Tul vagyy rózsám ; Édes anyám rózsafája -- Four Slovak folk songs. V tej bystrickej bráne ; Pod lipko, nad lipko ; Dolu dolinami ; Priletel pták -- Nine Romanian folk songs. Ai Frunză verde ; Hei, Toată lumea vrea ; Vai de mine ce să fii ; Ciucuri verde de mătasă ; Fă mă, Doamne ce mii face ; Până fusei la maica ; Frunză verde, foaie fragă ; Atâtea gânduri îmi vinu ; Cine n'are noroc n'are -- Five Hungarian folk songs. Elindultam szép hazámbul ; Általmennék én a Tiszán ladikon ; A gyulai kert alatt ; Nem meszsze van ide kis Margitta ; Végig mentem a tárkányi sej, haj, nagyuccán -- Discarded and variant pieces. Hungarian folk songs, volume I, discarded pieces. Vetettem egy ágy violát ; Meghalt a juhászné --Four Hungarian folk songs: concert version compiled from BB43 no. 1 and BB 42 nos. 2, 1, and 4a. Tiszán innen ; Által mennék ; Elindultam szép hazámbul ; A gyulai kert alatt -- Hungarian folk songs, volume II, selected pieces with German words. An der Tisza ; Wälder, Felder, drunt im Tale ; Sagt so Mancher leise ; Weiss, um mein Mädchen -- Eight Hungarian folk songs: early versions Performing copy of nos. I-IV (1910). Fekete főd ; Anynyi bánat az szűvemen ; Ha kimegyek ; Isstenem, áraszd meg a vizet ; No. 5 from performing copy of nos. 1-5 (1911). Aszszonyok had' legyek társatok ; Draft of nos. 6-8 (1917). Töltik a nagy erdő ; Eddig való dolgom ; Olvad a hó -- Incomplete works. Hungarian folk songs. Lekaszáltak ; Add reám csókodat ; Ha elmégy --Three Ukrainian folk songs: draft. Ta ne sama ; Aj, ne budu ja vodu piti ; Ce my chlopci nekopalci.
Local note	Joyner-FOR JOYNER MUSIC LIBRARY HOLDINGS OF THE SERIES, Bartók, Béla, 1881-1945. Works. 2016 SEARCH BY SERIES TITLE OR CALL NUMBER M3 .B35 2016.
Bibliography note	Includes bibliographical references.
Language	Words printed separately as text with English translation, and some German translations.
Language	Introductory material in English, Hungarian, and German; critical commentary in English at end of score.
Language	Songs primarily in Hungarian, with some in Slovak, Rumanian, and Ukrainian folksongs; many with singable translations in, variously, Hungarian, German, and English.
Genre/form	Arrangements (Music)
ISBN	9790201862101
ISMN	9790201862101
Publisher number	HN 6210 G. Henle Verlag
Publisher number	Z. 15 010 Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Availability

Library	Location	Call Number	Status	Item Actions
Music	Music Stacks	M3 .B35 2016 V. 10	✔ Available

Click here for more information about this title

Availability