Tools

LEADER 03472nam a2200517 i 4500

001 ssj0002541481;

003 WaSeSS;

005 20240112080435.0;

006 m d ;

007 cr n ;

008 211002s2021 ne a sb 001 0 eng d;

010 a| 2021037722;

020 a| 9789027210531q| (hardback);

020 a| 9789027210555q| (paperback);

020 z| 9789027210562q| (pdf);

035 a| (WaSeSS)ssj0002541481;

042 a| pcc;

043 a| e-ur---;

049 a| EREEa| NEHH;

050 00 a| R119.5b| .C7418 2021;

082 00 a| 610.1/42| 23/eng/20211004;

100 1 a| Crezee, Ineke.=| ^A1329291;

245 10 a| Introduction to healthcare for Russian-speaking interpreters and translatorsh| [electronic resource] /c| Ineke H.M. Crezee, Auckland University of Technology, Johanna Hautekiet, Ghent University, Lidia Rura, Ghent University.;

260 a| Amsterdam ;a| Philadelphia :b| John Benjamins Publishing Company,c| [2021];

300 a| xxx, 452 pages :b| illustrations ;c| 25 cm;

504 a| Includes bibliographical references and index.;

506 a| Available only to authorized users.;

520 a| "Health interpreters and translators often face unpredictable assignments in the multifaceted healthcare setting. This book is based on the very popular international publication (Crezee, 2013) and has been supplemented with commonly asked questions and glossaries in Russian. Just like the 2013 textbook, this practical resource will allow interpreters and translators to quickly read up on healthcare settings, familiarizing themselves with anatomy, physiology, medical terminology and frequently encountered medical conditions, diagnostic tests and treatment options. This is an exceptionally useful and easily accessible handbook, in particular for interpreters, translators, educators and other practitioners working between Russian and English. Russian-speakers represent a rich and diverse range of historical, religious and cultural traditions. This book covers some of those, while also describing the Russian health system, and touching on cultural beliefs and natural medicine approaches. This unique book is an indispensable vade mecum ('go with me') for anyone wanting to navigate language access involving speakers of Russian in the health setting"--c| Provided by publisher.;

538 a| Mode of access: World Wide Web;

650 0 a| Medicinex| Translating.=| ^A788;

650 0 a| Health facilitiesx| Translating services.=| ^A1326459;

650 0 a| Translating and interpreting.=| ^A36831;

650 0 a| Russian languagex| Translating into English.=| ^A83421;

655 0 a| Electronic books.=| ^A491897;

700 1 a| Hautekiet, Johanna.?| UNAUTHORIZED;

700 1 a| Rura, Lidia.?| UNAUTHORIZED;

856 40 z| Full text available from Ebook Central - Academic Completeu| https://ebookcentral.proquest.com/lib/eastcarolina/detail.action?docID=6804715;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JOYNER188;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| HSL77;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JMUSIC60;

596 a| 1 3 4;

998 a| 6299478;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 6299478-1001l| JNETm| JOYNERr| Ys| Yt| JNESSBKu| 1/19/2024x| EBOOKz| JERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 6299478-2001l| HSLELECm| HSLr| Ys| Yt| HEBKu| 1/19/2024x| EBOOKz| HERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 6299478-3001l| MNETm| JMUSICr| Ys| Yt| MNESSBKu| 1/19/2024x| EBOOKz| JERESOURCE;

Introduction to healthcare for Russian-speaking interpreters and translators / Ineke H.M. Crezee, Auckland University of Technology, Johanna Hautekiet, Ghent University, Lidia Rura, Ghent University.

Author/creator	Crezee, Ineke
Other author	Hautekiet, Johanna.
Other author	Rura, Lidia.
Format	Electronic
Publication Info	Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2021]
Description	xxx, 452 pages : illustrations ; 25 cm
Supplemental Content	Full text available from Ebook Central - Academic Complete
Subjects	Medicine--Translating. Health facilities--Translating services. Translating and interpreting. Russian language--Translating into English.

Abstract	"Health interpreters and translators often face unpredictable assignments in the multifaceted healthcare setting. This book is based on the very popular international publication (Crezee, 2013) and has been supplemented with commonly asked questions and glossaries in Russian. Just like the 2013 textbook, this practical resource will allow interpreters and translators to quickly read up on healthcare settings, familiarizing themselves with anatomy, physiology, medical terminology and frequently encountered medical conditions, diagnostic tests and treatment options. This is an exceptionally useful and easily accessible handbook, in particular for interpreters, translators, educators and other practitioners working between Russian and English. Russian-speakers represent a rich and diverse range of historical, religious and cultural traditions. This book covers some of those, while also describing the Russian health system, and touching on cultural beliefs and natural medicine approaches. This unique book is an indispensable vade mecum ('go with me') for anyone wanting to navigate language access involving speakers of Russian in the health setting"-- Provided by publisher.
Bibliography note	Includes bibliographical references and index.
Access restriction	Available only to authorized users.
Technical details	Mode of access: World Wide Web
Genre/form	Electronic books.
LCCN	2021037722
ISBN	9789027210531 (hardback)
ISBN	9789027210555 (paperback)
ISBN	(pdf)

Availability

Library	Location	Call Number	Status	Item Actions
	Electronic Resources	Access Content Online	✔ Available

Introduction to healthcare for Russian-speaking interpreters and translators / Ineke H.M. Crezee, Auckland University of Technology, Johanna Hautekiet, Ghent University, Lidia Rura, Ghent University.

Click here for more information about this title

Availability