Chants anciens monodiques et polyphoniques.

Format Audio (CD)
Publication Info[France] : CDM : Diffusion Harmonia Mundi, ℗1994.
Description1 audio disc : digital ; 4 3/4 in.
Subjects
Church music--Russkai͡a pravoslavnai͡a t͡serkovʹ.
Byzantine chants.

Other author/creatorGrindenko, Anatoliĭ, 1950- conductor.
Other author/creatorKotov, Andreĭ, conductor.
Other author/creatorMuzhskoĭ khor "Drevnerusskiĭ raspev" performer.
Other author/creatorAnsamblʹ drevnerusskoĭ dukhovnoĭ muzyki "Sirin", performer.
Variant title Parallel titles on program booklet: Early monodic and polyphonic chants = Alte monodische und polyphone Gesänge
Variant title Alte monodische und polyphone Gesänge
Variant title Title on container spine: Monodies et polyphonies sacrées russes
SeriesRussian religious singing through the ages = Le chant religieux russe à travers les siècles ; v. 1
Russian religious singing through the ages ; v. 1. ^A380052
Contents Come, bow down = Venez, inclinons-nous = Lasst uns niederfallen (1:06) -- Be joyous, Virgin = Réjouis-toi, Vierge = Freude dich Jungfrau (1:13) -- You who were dressed in light = Toi qui t'es revêtu de lumière = Du, der du lichterfullt bist (5:43) -- In You all creatures rejoice = En toi se réjouissent toutes créatures = Dir frohlocken alle Kreaturen (1:44) -- Christ is born = Le Christ naît = Christus wird geboren (1:54) -- Lord, I call you = Seigneur, j'en appalle à toi = Herr, ich flehe dich an (4:12) -- Peaceful light = Lumière paisible = Friedvolles Licht (2:16) -- May my prayer rise to you = Que ma prière s'élève vers toi = Mein Gebet erhebe sich zu dir (3:42) -- I shall drink from the Chalice of Redemption = Je boirai le calice du salut = Ich trinke aus dem Kelch des Heils (3:28) -- Trisagion (2:18) -- Magnificat (1:15) -- Ave Maria (1:15) -- Glorification of the Nativity of the blessed Virgin = Glorification de la Nativité de la Vierge = Lobgesang zu Mariä Geburt (:55) -- Glorification of the Nativity of Christ = Glorification de la Nativité du Christ = Lobgesang zu Christi Geburt (1:50) -- Stichère = Sticheron (2:25) -- Long life to Tsar Peter I = Longue vie au Tsar Pierre Ier = Lange Jahre dem Zaren Peter I (1:50) -- Praise the Lord = Louez le Seigneur = Lobet den Herrn (2:25) -- Chant about the separation of the soul from the body = Chant sur la séparation de l'âme et du corps = Gesang zur Trennung von Körper und Seele (3:30) -- Woe is me = Malheur à moi = Unglück über mich (1:45) -- Commemoration chant = Chant de commémoration = Gesang zum Angedenken (1:15) -- Lamentation of Joseph = Lamentation de Joseph = Klagelied Josephs (4:00) -- The Passion of Christ = Le Passion du Christ = Die Passion Christi (3:30) -- For the descent of the Holy Ghost = Pour le descente du Saint Esprit - Der Heilige Geist steige herab (3:20) -- Joy of the celestial forces = Joie des forces célestes = Freude himmlischer Mächte (1:17) -- Glorious miracle = Miracle glorieux = Wunder und Ruhm (1:08) -- My soul praise the Lord = Mon âme bénis le Seigneur = Meine Seele lobe den Herrn (5:03) -- Happy is the man = Heureux l'homme = Selig der Mensch (4:51).
General noteLe Chant du monde: RUS 288 093 (on box: CMX 388051).
General note"A Saison russe recording for CDM."
General noteCompact disc.
General noteProgram notes by André Lischke in French with English and German translations (18 p.) inserted in container.
Performer Chœur d'hommes "Drevnerousski Rospev" ; Anatoly Grindenko, conductor ; Chœur sirine ; Andrei Kotov, conductor.
Date/time/place of a event noteRecorded in Dec. 1989 and Mar. 1993, Moscow Conservatory.
LanguageSung in Church Slavic.
UPC 794881304929
Publisher numberRUS 288 093 CDM
Publisher numberCMX 388051 CDM

Availability

Library Location Call Number Status Item Actions
Music Music Media - Ask at Circulation Desk CD-3054 V. 1 ✔ Available Place Hold