| Parallel title |
Croatian folklore from Yugoslavia |
| Parallel title |
Kroatische Folklore aus Jugoslawien |
| Parallel title |
Folklore Croate de Yougoslavie |
| Contents |
Mi smo Šokci = We are the Šokci = Wir sind die Šokci = Nous sommes les Šokci (3:50) -- Moja mala nosi čizmice = My love wears boots = Meine Kleine trägt Stiefel = Ma petite porte des bottes (3:59) -- Zavrzana (Dance) (3:09) -- Seljančica = The farmer's wife = Die Bauerin = La paysanne (3:02) -- Ćiro (3:00) -- I sinoć sam bila majko = Mother, yesterday I was... = Mutter, ich was gestern = Maman, hier j'ai été... (3:42) -- Todor (Dance) (2:48) -- Vesela je Šokadija = Merry Slavonia = Fröhliches Slawonien = Joyeuse Slavonie (4:58) -- Kad čujem tambure = When I hear the tamburitza = Wenn ich die Tamburitza höre = Quand j'entend la tamburizza (3:55) -- Svekrva = Mother in law = Schwiegermutter = Belle-mère (1:46) -- Našim sorom, Jagodo = Our road = Unsere Strasse = Notre rue (2:08) -- Čizme moje na bore = My boots = Meine Stiefel = Mes bottes (2:08) -- I dodi Lolo = Come Lolo = Komm, Lolo = Viens, Lolo (2:09) -- Nebesko (Dance) (2:48). |
| General note | Folk songs (principally) and folk dances. |
| General note | Compact disc. |
| General note | Program notes in English, German and French and advertising matter ([16] p.) inserted in container. |
| Performer |
Performed by Tamburaski sastav "veritas" ; directed and conducted by Robert Špehar. |
| Other title | Mi somo Šokci (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | We are the Šokci (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Wir sind die Šokci (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Nous somes les Šokci (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Moja mala nosi čizmice (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | My love wears boots (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Meine Kleine trägt Stiefel (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Ma petite porte des bottes (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Zavrzana (Dance) (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Seljančica (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Farmer's wife (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Bäuerin (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Paysanne (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Ćiro (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | I sinoć sam bila majko (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Mother, yesterday I was... (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Mutter, ich war gestern (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Maman, hier j'ai été.. (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Todor (Dance) (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Vesela je Šokadija (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Merry Slavonia (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Fröhliches Slawonien (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Joyeuse Slavonie (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Kad čujem tambure (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | When I hear the tamburitza (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Wenn ich die Tamburitza höre (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Quand j'entend la tamburizza (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Svekrva (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Mother in law (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Schwiegermutter (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Belle-mère (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Našim sorom, Jagodo (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Our road (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Unsere Strasse (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Notre rue (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Čizme moje na bore (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | My boots (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Meine Stiefel (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Mes bottes (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | I dodi Lolo (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Come, Lolo (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Komm, Lolo (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Viens, Lolo (Tamburaski sastav "Veritas") |
| Other title | Nebesko (Dance) |
| LCCN | 91754530 |
| Publisher number | EUCD 1078 ARC Music |