Tools

LEADER 06051ccm a2200949 a 4500

001 ocm30570992;

003 OCoLC;

005 20141212120616.0;

008 940608s1993 enkcra ei n eng d;

010 a| 95750433;

020 a| 0711933871;

028 32 a| CH58883b| Chester Music;

035 a| (Sirsi) o30570992;

035 a| (OCoLC)30570992;

040 a| IENc| DLCd| EREd| UtOrBLW;

041 1 a| engh| polg| eng;

048 a| vna| ka01;

049 a| EREM;

090 a| M2075.L876b| K66 1993;

100 1 a| Lutosławski, Witold,d| 1913-1994.=| ^A128237;

240 10 a| Kolędy polskich=| ^A683628;

245 10 a| Twenty Polish Christmas carols :b| for unison voices and orchestra = Dwadzieści kolęd /c| Witold Lutoslawski ; reduction for unison voices and piano.;

246 3 a| 20 Polish Christmas carols;

246 3 a| Polish Christmas carols;

260 a| London :b| Chester Music,c| 1993.;

300 a| 1 score (47 pages) ;c| 31 cm;

306 a| 005000;

336 a| notated music2| rdacontent;

337 a| unmediated2| rdamedia;

338 a| volume2| rdacarrier;

500 a| Originally composed for voice and piano in 1946. Arr. by the composer for voice & orchestra in 1985 with carols in different order.;

500 a| Includes preface by the translator, biographical information on the composer and an instrumentation list.;

500 a| Duration: ca. 50:00.;

505 0 a| Angels to the shepherds came = Anioł pasterzom mówił -- Hey! we rejoice now = Hej! weselmy się -- When the Christ to us is born = Gdy się Chrystus rodzi -- Just after midnight = Północ już była -- God is born = Bóg się rodzi -- Our lovely lady = Gdy śliczna panna -- Hurrying to Bethlehem = Przybieżeli do Betlejem -- In a manger = W żłobie leży -- Jesus there is lying = Jezus malusieńki -- We are shepherds = My też pastuszkowie -- Lullaby, Jesus = Lulajże, Jezuniu -- Hey, on this day = Hej, w dzień narodzenia -- Jesus, lovely flower = Jezu, śliczny kwiecie -- Hey la, hey la, shepherds there you are = Hola hola, pasterze z pola -- What to do with this child? = A cóż z tą dziecina̜ -- Hey, hey, lovely lady Mary = Hej, hej, lelija Panna Maryja -- This is our Lord's birthday = Z narodzenia Pana -- Shepherds, can you tell? = Pasterze mili -- Infant, so tiny = Dziecina mała -- Holy lady Mary (wandered through the world wide) = Najświętsza Panienka po świecie chodziła.;

546 a| English words; translations by Charles Bodman Rae.;

650 0 a| Choruses, Sacred (Unison) with piano.=| ^A370423;

650 0 a| Christmas music.=| ^A32052;

650 0 a| Carols, Polish.=| ^A370424;

700 1 a| Rae, Charles Bodman,d| 1955-e| translator.=| ^A366810;

700 12 a| Lutosławski, Witold,d| 1913-1994.t| Kolędy polskichp| Anioł pasterzom mówił.=| ^A683628;

700 12 a| Lutosławski, Witold,d| 1913-1994.t| Kolędy polskichp| Hej! weselmy się.=| ^A683628;

700 12 a| Lutosławski, Witold,d| 1913-1994.t| Kolędy polskichp| Gdy się Chrystus rodzi.=| ^A683628;

700 12 a| Lutosławski, Witold,d| 1913-1994.t| Kolędy polskichp| Północ już była.=| ^A683628;

700 12 a| Lutosławski, Witold,d| 1913-1994.t| Kolędy polskichp| Bóg się rodzi.=| ^A683628;

700 12 a| Lutosławski, Witold,d| 1913-1994.t| Kolędy polskichp| Gdy śliczna panna.=| ^A683628;

700 12 a| Lutosławski, Witold,d| 1913-1994.t| Kolędy polskichp| Przybieżeli do Betlejem.=| ^A683628;

700 12 a| Lutosławski, Witold,d| 1913-1994.t| Kolędy polskichp| W żłobie leży.=| ^A683628;

700 12 a| Lutosławski, Witold,d| 1913-1994.t| Kolędy polskichp| Jezus malusieńki.=| ^A683628;

700 12 a| Lutosławski, Witold,d| 1913-1994.t| Kolędy polskichp| My też pastuszkowie.=| ^A683628;

700 12 a| Lutosławski, Witold,d| 1913-1994.t| Kolędy polskichp| Lulajże, Jezuniu.=| ^A683628;

700 12 a| Lutosławski, Witold,d| 1913-1994.t| Kolędy polskichp| Hej, w dzień narodzenia.=| ^A683628;

700 12 a| Lutosławski, Witold,d| 1913-1994.t| Kolędy polskichp| Jezu, śliczny kwiecie.=| ^A683628;

700 12 a| Lutosławski, Witold,d| 1913-1994.t| Kolędy polskichp| Hola hola, pasterze z pola.=| ^A683628;

700 12 a| Lutosławski, Witold,d| 1913-1994.t| Kolędy polskichp| A cóż z tą dziecina̜.=| ^A683628;

700 12 a| Lutosławski, Witold,d| 1913-1994.t| Kolędy polskichp| Hej, hej, lelija Panna Maryja.=| ^A683628;

700 12 a| Lutosławski, Witold,d| 1913-1994.t| Kolędy polskichp| Z narodzenia Pana.=| ^A683628;

700 12 a| Lutosławski, Witold,d| 1913-1994.t| Kolędy polskichp| Pasterze mili.=| ^A683628;

700 12 a| Lutosławski, Witold,d| 1913-1994.t| Kolędy polskichp| Dziecina mała.=| ^A683628;

700 12 a| Lutosławski, Witold,d| 1913-1994.t| Kolędy polskichp| Najświętsza Panienka po świecie chodziła.=| ^A683628;

740 02 a| Angels to the shepherds came (W. Lutosławski);

740 02 a| Hey! we rejoice now (W. Lutosławski);

740 02 a| When the Christ to us is born (W. Lutosławski);

740 02 a| Just after midnight (W. Lutosławski);

740 02 a| God is born (W. Lutosławski);

740 02 a| Our lovely lady (W. Lutosławski);

740 02 a| Hurrying to Bethlehem (W. Lutosławski);

740 02 a| In a manger (W. Lutosławski);

740 02 a| Jesus there is lying (W. Lutosławski);

740 02 a| We are shepherds (W. Lutosławski);

740 02 a| Lullaby, Jesus (W. Lutosławski);

740 02 a| Hey, on this day (W. Lutosławski);

740 02 a| Jesus, lovely flower (W. Lutosławski);

740 02 a| Hey la, hey la, shepherds there you are (W. Lutosławski);

740 02 a| What to do with this child? (W. Lutosławski);

740 02 a| Hey, hey, lovely lady Mary (W. Lutosławski);

740 02 a| This is our Lord's birthday (W. Lutosławski);

740 02 a| Shepherds, can you tell? (W. Lutosławski);

740 02 a| Infant, so tiny (W. Lutosławski);

740 02 a| Holy lady Mary (wandered through the world wide) (W. Lutosławski);

596 a| 3;

998 a| 585527;

999 a| M2075.L876 K66 1993w| LCc| 1i| 30372009049856d| 12/1/2014e| 9/11/2014f| 2/13/2024g| 3l| MSTm| JMUSICn| 2p| $18.18r| Ys| Yt| MGESSCu| 2/1/1995x| SCOREz| MCIRCo| .STAFF. 0;

Twenty Polish Christmas carols : for unison voices and orchestra = Dwadzieści kolęd / Witold Lutoslawski ; reduction for unison voices and piano.

Author/creator	Lutosławski, Witold
Format	Musical Score
Publication Info	London : Chester Music, 1993.
Description	1 score (47 pages) ; 31 cm
Subjects	Choruses, Sacred (Unison) with piano. Christmas music. Carols, Polish.

Other author/creator	Rae, Charles Bodman, 1955- translator.
Included Work	Lutosławski, Witold, 1913-1994. Kolędy polskich Anioł pasterzom mówił.
Included Work	Lutosławski, Witold, 1913-1994. Kolędy polskich Hej! weselmy się.
Included Work	Lutosławski, Witold, 1913-1994. Kolędy polskich Gdy się Chrystus rodzi.
Included Work	Lutosławski, Witold, 1913-1994. Kolędy polskich Północ już była.
Included Work	Lutosławski, Witold, 1913-1994. Kolędy polskich Bóg się rodzi.
Included Work	Lutosławski, Witold, 1913-1994. Kolędy polskich Gdy śliczna panna.
Included Work	Lutosławski, Witold, 1913-1994. Kolędy polskich Przybieżeli do Betlejem.
Included Work	Lutosławski, Witold, 1913-1994. Kolędy polskich W żłobie leży.
Included Work	Lutosławski, Witold, 1913-1994. Kolędy polskich Jezus malusieńki.
Included Work	Lutosławski, Witold, 1913-1994. Kolędy polskich My też pastuszkowie.
Included Work	Lutosławski, Witold, 1913-1994. Kolędy polskich Lulajże, Jezuniu.
Included Work	Lutosławski, Witold, 1913-1994. Kolędy polskich Hej, w dzień narodzenia.
Included Work	Lutosławski, Witold, 1913-1994. Kolędy polskich Jezu, śliczny kwiecie.
Included Work	Lutosławski, Witold, 1913-1994. Kolędy polskich Hola hola, pasterze z pola.
Included Work	Lutosławski, Witold, 1913-1994. Kolędy polskich A cóż z tą dziecina̜.
Included Work	Lutosławski, Witold, 1913-1994. Kolędy polskich Hej, hej, lelija Panna Maryja.
Included Work	Lutosławski, Witold, 1913-1994. Kolędy polskich Z narodzenia Pana.
Included Work	Lutosławski, Witold, 1913-1994. Kolędy polskich Pasterze mili.
Included Work	Lutosławski, Witold, 1913-1994. Kolędy polskich Dziecina mała.
Included Work	Lutosławski, Witold, 1913-1994. Kolędy polskich Najświętsza Panienka po świecie chodziła.
Uniform title	Kolędy polskich
Variant title	20 Polish Christmas carols
Variant title	Polish Christmas carols
Contents	Angels to the shepherds came = Anioł pasterzom mówił -- Hey! we rejoice now = Hej! weselmy się -- When the Christ to us is born = Gdy się Chrystus rodzi -- Just after midnight = Północ już była -- God is born = Bóg się rodzi -- Our lovely lady = Gdy śliczna panna -- Hurrying to Bethlehem = Przybieżeli do Betlejem -- In a manger = W żłobie leży -- Jesus there is lying = Jezus malusieńki -- We are shepherds = My też pastuszkowie -- Lullaby, Jesus = Lulajże, Jezuniu -- Hey, on this day = Hej, w dzień narodzenia -- Jesus, lovely flower = Jezu, śliczny kwiecie -- Hey la, hey la, shepherds there you are = Hola hola, pasterze z pola -- What to do with this child? = A cóż z tą dziecina̜ -- Hey, hey, lovely lady Mary = Hej, hej, lelija Panna Maryja -- This is our Lord's birthday = Z narodzenia Pana -- Shepherds, can you tell? = Pasterze mili -- Infant, so tiny = Dziecina mała -- Holy lady Mary (wandered through the world wide) = Najświętsza Panienka po świecie chodziła.
General note	Originally composed for voice and piano in 1946. Arr. by the composer for voice & orchestra in 1985 with carols in different order.
General note	Includes preface by the translator, biographical information on the composer and an instrumentation list.
General note	Duration: ca. 50:00.
Language	English words; translations by Charles Bodman Rae.
Other title	Angels to the shepherds came (W. Lutosławski)
Other title	Hey! we rejoice now (W. Lutosławski)
Other title	When the Christ to us is born (W. Lutosławski)
Other title	Just after midnight (W. Lutosławski)
Other title	God is born (W. Lutosławski)
Other title	Our lovely lady (W. Lutosławski)
Other title	Hurrying to Bethlehem (W. Lutosławski)
Other title	In a manger (W. Lutosławski)
Other title	Jesus there is lying (W. Lutosławski)
Other title	We are shepherds (W. Lutosławski)
Other title	Lullaby, Jesus (W. Lutosławski)
Other title	Hey, on this day (W. Lutosławski)
Other title	Jesus, lovely flower (W. Lutosławski)
Other title	Hey la, hey la, shepherds there you are (W. Lutosławski)
Other title	What to do with this child? (W. Lutosławski)
Other title	Hey, hey, lovely lady Mary (W. Lutosławski)
Other title	This is our Lord's birthday (W. Lutosławski)
Other title	Shepherds, can you tell? (W. Lutosławski)
Other title	Infant, so tiny (W. Lutosławski)
Other title	Holy lady Mary (wandered through the world wide) (W. Lutosławski)
LCCN	95750433
ISBN	0711933871
Publisher number	CH58883 Chester Music

Availability

Library	Location	Call Number	Status	Item Actions
Music	Music Stacks	M2075.L876 K66 1993	✔ Available	Place Hold

Twenty Polish Christmas carols : for unison voices and orchestra = Dwadzieści kolęd / Witold Lutoslawski ; reduction for unison voices and piano.

Click here for more information about this title

Availability