Tools

LEADER 05313cam a2200733 i 4500

001 ssj0002454027;

003 WaSeSS;

005 20250212121027.0;

006 m d ;

007 cr n ;

008 191017t20202020xxkah sb 001 0 eng d;

010 a| 2019952899;

020 a| 9780198857730q| (hardcover);

020 a| 019885773Xq| (hardcover);

035 a| (WaSeSS)ssj0002454027;

042 a| lccopycat;

043 a| ed-----;

049 a| EREEa| NEHH;

050 00 a| PG451b| .G73 2020;

082 04 a| 491.812494352| 23;

082 04 a| 410;

100 1 a| Graham, Florence,d| 1983-?| UNAUTHORIZED;

245 10 a| Turkisms in south Slavonic literatureh| [electronic resource] :b| Turkish loanwords in 17th- and 18th-Century Bosnian and Bulgarian Franciscan sources /c| Florence Lydia Graham.;

246 3 a| Turkisms in south Slavonic literature :b| Turkish loanwords in seventeenth- and eighteenth-century Bosnian and Bulgarian Franciscan sources;

250 a| First edition.;

260 a| Oxford, United Kingdom :b| Oxford University Press,c| 2020.;

300 a| xxiii, 409 pages :b| illustrations, facsimiles ;c| 24 cm.;

490 0 a| Oxford modern languages and literature monographs;

504 a| Includes bibliographical references (pages [395]-404) and indexes.;

506 a| Available only to authorized users.;

520 8 a| "Turkisms in South Slavonic Literature is a comparative analysis of Turkish loanwords in seventeenth- and eighteenth-century Bosnian and Bulgarian Franciscan sources. The introduction gives historical information on the Order of the Bosnian Franciscans (Bosna Srebrena), Bulgarian Catholic communities, Turkish presence in Bosnia and in Bulgaria, as well as short biographies of each of the writers whose works are analysed. The second half of the introduction deals with language background: defining the local language, phonology, and orthography. Chapter two discusses the complications regarding the chronology of turkisms in Bosnian and Bulgarian. The third chapter looks at nominal morphology in Bosnian and Bulgarian. Among other things, this chapter analyses why turkisms borrowed from a language where gender is not a category developed the genders that they did. Chapter four addresses the verbal morphology of turkisms in Bosnian and Bulgarian. It discusses aspect, Slavonic verbal prefixes, verbal roots, and Turkish voiced suffixes. The fifth chapter focuses on adjectives and adverbs: Turkish root adjectives and adverbs, derived adverbs and adjectives, and their agreement with the nouns that they modify are discussed. The sixth chapter addresses the use of Turkish conjunctions in in Bosnian and Bulgarian. The seventh chapter looks at the motivation, semantics, and context of turkisms in Bosnian and Bulgarian. The conclusion addresses how the morphology, semantics, motivation, and context of turkisms relate to their chronology in Bosnian and Bulgarian, as well as how these points differ from language to language. It also provides suggestions for further study."--c| Provided by publisher.;

538 a| Mode of access: World Wide Web;

610 20 a| Franciscansz| Balkan Peninsulax| History.=| ^A634577;

610 27 a| Franciscans2| fast0| (OCoLC)fst00530004?| UNAUTHORIZED;

610 27 a| Franziskaner2| gnd?| UNAUTHORIZED;

648 7 a| 1600-17992| fast;

650 0 a| Slavic languages, Southernx| Historyy| 17th century.?| UNAUTHORIZED;

650 0 a| Slavic languages, Southernx| Historyy| 18th century.?| UNAUTHORIZED;

650 0 a| Turkish languagex| Influence on foreign languagesy| 17th century.=| ^A652427;

650 0 a| Turkish languagex| Influence on foreign languagesy| 18th century.=| ^A652427;

650 0 a| Slavic languages, Southernx| Foreign words and phrasesx| Turkish.?| UNAUTHORIZED;

650 0 a| Bosnian languagex| Foreign words and phrasesx| Turkish.?| UNAUTHORIZED;

650 0 a| Bulgarian languagex| Foreign words and phrasesx| Turkish.=| ^A853877;

650 7 a| Slavic languages, Southern2| fast0| (OCoLC)fst01120715;

650 7 a| Bosnisch2| gnd;

650 7 a| Bulgarisch2| gnd;

650 7 a| Südslawische Sprachen2| gnd;

650 7 a| Turzismus2| gnd;

651 7 a| Balkan Peninsula2| fast0| (OCoLC)fst01241484?| UNAUTHORIZED;

655 0 a| Electronic books.=| ^A491897;

710 2 a| Oxford University Press.=| ^A636469;

830 0 a| Oxford modern languages and literature monographs.=| ^A225487;

856 40 z| Full text available from Oxford Scholarship Onlineu| https://go.openathens.net/redirector/ecu.edu?url=https%3A%2F%2Facademic.oup.com%2Fbook%2F33738;

947 a| (OCoLC)on1125997480;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JOYNER188;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| HSL77;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JMUSIC60;

596 a| 1 3 4;

998 a| 5705763;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 5705763-1001l| JNETm| JOYNERr| Ys| Yt| JNESSBKu| 9/20/2021x| EBOOKz| JERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 5705763-2001l| HSLELECm| HSLr| Ys| Yt| HEBKu| 9/20/2021x| EBOOKz| HERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 5705763-3001l| MNETm| JMUSICr| Ys| Yt| MNESSBKu| 9/20/2021x| EBOOKz| JERESOURCE;

Turkisms in south Slavonic literature Turkish loanwords in 17th- and 18th-Century Bosnian and Bulgarian Franciscan sources / Florence Lydia Graham.

Author/creator	Graham, Florence, 1983-
Other author	Oxford University Press.
Format	Electronic
Edition	First edition.
Publication Info	Oxford, United Kingdom : Oxford University Press, 2020.
Description	xxiii, 409 pages : illustrations, facsimiles ; 24 cm.
Supplemental Content	Full text available from Oxford Scholarship Online
Subjects	Franciscans--Balkan Peninsula. --History. Slavic languages, Southern--History. --17th century. Slavic languages, Southern--History. --18th century. Turkish language--Influence on foreign languages. --17th century. Turkish language--Influence on foreign languages. --18th century. Slavic languages, Southern--Foreign words and phrases. --Turkish. Bosnian language--Foreign words and phrases. --Turkish. Bulgarian language--Foreign words and phrases. --Turkish.

Variant title	Turkisms in south Slavonic literature : Turkish loanwords in seventeenth- and eighteenth-century Bosnian and Bulgarian Franciscan sources
Series	Oxford modern languages and literature monographs Oxford modern languages and literature monographs. ^A225487
Summary	"Turkisms in South Slavonic Literature is a comparative analysis of Turkish loanwords in seventeenth- and eighteenth-century Bosnian and Bulgarian Franciscan sources. The introduction gives historical information on the Order of the Bosnian Franciscans (Bosna Srebrena), Bulgarian Catholic communities, Turkish presence in Bosnia and in Bulgaria, as well as short biographies of each of the writers whose works are analysed. The second half of the introduction deals with language background: defining the local language, phonology, and orthography. Chapter two discusses the complications regarding the chronology of turkisms in Bosnian and Bulgarian. The third chapter looks at nominal morphology in Bosnian and Bulgarian. Among other things, this chapter analyses why turkisms borrowed from a language where gender is not a category developed the genders that they did. Chapter four addresses the verbal morphology of turkisms in Bosnian and Bulgarian. It discusses aspect, Slavonic verbal prefixes, verbal roots, and Turkish voiced suffixes. The fifth chapter focuses on adjectives and adverbs: Turkish root adjectives and adverbs, derived adverbs and adjectives, and their agreement with the nouns that they modify are discussed. The sixth chapter addresses the use of Turkish conjunctions in in Bosnian and Bulgarian. The seventh chapter looks at the motivation, semantics, and context of turkisms in Bosnian and Bulgarian. The conclusion addresses how the morphology, semantics, motivation, and context of turkisms relate to their chronology in Bosnian and Bulgarian, as well as how these points differ from language to language. It also provides suggestions for further study."-- Provided by publisher.
Bibliography note	Includes bibliographical references (pages [395]-404) and indexes.
Access restriction	Available only to authorized users.
Technical details	Mode of access: World Wide Web
Genre/form	Electronic books.
LCCN	2019952899
ISBN	9780198857730 (hardcover)
ISBN	019885773X (hardcover)

Availability

Library	Location	Call Number	Status	Item Actions
	Electronic Resources	Access Content Online	✔ Available

Turkisms in south Slavonic literature Turkish loanwords in 17th- and 18th-Century Bosnian and Bulgarian Franciscan sources / Florence Lydia Graham.

Click here for more information about this title

Availability