Překlad prostředků mluvenosti v beletrii stoletá historie překladu Maupassantovy povídky L'Ivrogne / Lenka Mundevová.
| Author/creator | Mundevová, Lenka |
| Format | Electronic |
| Edition | Vydání první. |
| Publication Info | Praha : Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2018. |
| Description | 211 pages : illustrations ; 21 cm. |
| Supplemental Content | Full text available from Ebook Central - Academic Complete |
| Subjects |
| Portion of title | Stoletá historie překladu Maupassantovy povídky L'Ivrogne |
| Series | Ediční řada Varia ; 69. svazek |
| Abstract | The thesis compares the stylization of the French original Maupassant's story L'Ivrogne (Opilec) from 1884 with five Czech translations published between 1902 and 1997. The subject of comparative analysis is the means of spoken language, including dialect, which are widely used in the dialogues of this short stories--From publisher's website. |
| General note | Includes translation by Pavel Projsa (1902) and translation by Dana Melanová (1997) |
| Bibliography note | Includes bibliographical references and index. |
| Access restriction | Available only to authorized users. |
| Technical details | Mode of access: World Wide Web |
| Language | Czech and French, with summary in English. |
| Genre/form | Electronic books. |
| LCCN | 2018464230 |
| ISBN | 9788073087739 (brožováno) |
| ISBN | 8073087731 |
Availability
| Library | Location | Call Number | Status | Item Actions |
|---|---|---|---|---|
| Electronic Resources | Access Content Online | ✔ Available |