Sing them in English! / [translations] by Frederic Kirchberger.

Format Musical Score
Publication InfoMetuchen, N.J. : Scarecrow Press, 1993.
Description1 score (2 volumes) ; 28 cm
Subjects
Songs with piano.
Song cycles.

Contents Vol. 1. To the distant beloved = An die ferne Geliebte. From this hill my longing gazes ; Where the mountains so blue ; Lightly floating clouds ; Clouds above, so light and fleeting ; Now May is returning ; Take these songs then -- The miller's fair daughter = Die Schöne Müllerin. Wandering ; Whither? ; Halt! ; Thanks to the brook ; At day's end ; Curiosity ; Impatience ; Morning greeting ; The miller's flowers ; Rain of tears ; Mine! ; Pause ; With the green ribbon ; The hunter ; Jealousy and pride ; The favorite color ; The hateful color ; Dry flowers ; The miller and the brook ; The brook's lullaby -- Winter journey = Winterreise. Good night ; The weather vane ; Frozen tears ; Frozen heart ; The Linden tree ; Waters ; On the river ; Looking back ; Will o' the wisp ; Rest ; Dream of spring ; Solitude ; The post horn ; The white head ; The raven ; Last hope ; In the village ; The stormy morning ; Illusion ; The guide post ; The inn ; Courage ; The three suns ; The organ grinder -- Song cycle, op. 24 = Liederkreis, op. 24. Every morn I rise and wonder ; I'm driven to, I'm driven fro ; I walked in the forest ; Sweet love, lay your hand ; Lovely cradle of my sorrow ; Wait, oh wait, ferocious captain ; Hills and castles cast their glances ; First my courage sank before it ; With myrtle and roses -- Song cyle, op. 39 = Liederkreis, op. 39. Abroad (from my homeland) ; Intermezzo ; Dialogue in the forest ; Silence ; Moon night ; Enchantment ; On a castle ; Abroad (I hear how in the forest) ; Sadness ; Twilight ; In the forest ; Spring night -- Woman's love and life = Frauenliebe und Leben. Since on him my eyes fell ; He, most glorious of all men ; I cannot, dare not believe it ; Thisring upon my finger ; Help me, my sisters ; Sweetest friend, how questioning ; Close to my heart ; Now you have thrust a dagger -- Poet's love = Dichterliebe. How wond'rous was the month of May ; Where all my tears are falling ; The rose and the lily ; When deep into your eyes I gaze ; I would that my soul ; The Rhine eternally rolling ; My heart may break ; And if they could know ; The flutes, the fiddles are playing ; Softly the song is sounding ; A young man loves a maiden ; A radiant summer morning ; I've wept as I was dreaming ; All night long dreams haunt me ; The songs of pain and passion -- Romances from "The beautiful Magelone" = Romanzen aus Tieck's "Magelone". No one ever rued the day ; Faith, arrow and bow ; Is it worrows, is it pleasures ; Love from far off lands ; So will you, my pretty ; This joy, how to bear it ; Was it I for whom those lips ; Dear lute, we must part now ; Rest now, sweet darling ; Despair (Let waves rise up) ; Magelone (How swiftly dying) ; Must we stay apart ; Sulima (My love, what befell you) ; How fresh and free ; Faithful love abides forever -- Songs of a wayfarer = Lieder eines fahrenden Gesellen. On my love's wedding feast ; Went this morning through the fields ; I have a glowing dagger ; The two skyblue eyes.
Contents Vol. 2. To Kronos the coachman -- Tou art repose -- To be sung on the water -- My Mary -- The trout -- Evening star -- Suleika I -- Suleika II -- Mignon I -- Mignon II -- The grave digger's lament -- The dwarf -- A sister's greeting -- Longing -- Love message -- The youth at the brook -- The young nun -- Swan song -- Serenade -- Night-time violets -- The gods of Greece -- Sun sinking -- Heliopolis -- Fragment from Aeschylus -- Secrets -- Wild rose in the meadow -- Shepherd's lament -- Wanderer's night song -- The muses' son -- My home -- Far away -- Farewell -- The atlas -- The fishermaiden -- The town -- By the sea -- The double -- The wanderer to the moon -- The shepherd on the rock -- In the red of the evening -- Love's faith -- Faithful love -- The blacksmith -- To an Aeolian harp -- I rose from my bed -- No more to go and see you -- You are the queen -- Of eternal love -- May night -- Message -- Sunday -- Going to the sweetheart -- Sunday morning -- My love is green -- Who knows the road -- Serenade (Lovely sweet child) -- Maiden's song (Oh, and you my cooling water) -- Forest solitude -- Therese -- Solitude in the fields -- Sleepwalker -- Some strains of haunting music -- Sapphic ode -- We strolled along -- The hunter -- Maiden's song (on judgement day) -- Oh, death is like the cool of night -- Now my sleep grows ever lighter -- With you my thoughts are abiding -- Serenade (the moon stands over the mountain) -- The convalescent's thanks to hope -- Before the break of day -- Hunter's song -- It's he -- The forsaken maiden -- Meeting -- An old painting -- To sleep -- Weyla's song -- To the new year -- Insatiable love -- Morning ramble -- To an Aeolian harp -- To the beloved -- Fare-thee-well -- At a wedding -- Seclusion -- Agnes -- The gardener -- Early morning -- Homesick -- The hunter -- Song of a young man in love -- The old woman's advice -- Think it, my soul -- Sleeping Christ child -- Song of the wind -- Nymph reedytoe -- At midnight -- The stork's message.
General noteFor voice and piano.
General noteEnglish and German words.
Bibliography noteIncludes indexes.
LCCN 93028490
ISBN0810827468 (set)
ISBN0810827158 (v. 1)
ISBN081082745X (v. 2)

Availability

Library Location Call Number Status Item Actions
Music Music Stacks M1619 .S58 1993 V. 1 ✔ Available Place Hold
Music Music Stacks M1619 .S58 1993 V. 2 ✔ Available Place Hold