Tools

LEADER 03462nam a2200469 4500

001 eebo99856431;

003 UnM;

005 19960925152906.0;

006 m g d ;

007 cr bn |||a|bb|;

008 921006s1633 enk o 00| | eng d;

037 a| CL0036000044b| ProQuest. 789 E. Eisenhower Parkway, Ann Arbor, MI 48108-3218;

130 0 a| Biblep| N.T.l| English.p| Douai.=| ^A964753;

245 14 a| The text of the New Testament of Iesus Christ :b| Translated out of the vulgar Latine by the Papists of the traiterous seminarie at Rhemes. With arguments of bookes, chapters, & annotations, pretending to discouer the corruptions of diuers translations, & to cleare the controuersies of these dayes. Whereunto is added the translation out of the original Greeke commonly vsed in the Church of England: with a confutation of all such arguments, glosses and annotations, as conteine manifest impious [...] treasones slander against the Catholike Church of God, and the true teachers thereof, or the translations vsed in the Church of England. The whole workeperused and enlarged in diuers places by the authors owne hand before his death. With sundrie quotations and authorities out of Holy Scriptures, counsels fathers, & historie. By W: Fulke D. in Diuinitie, sometime Mr. of Pembroock Hall in Cambridge.;

246 2 a| Text of the New Testament of Jesus Christ.;

250 a| The 4th edition, wherein are many grosse absurdities corrected.;

260 a| London :b| Printed by Augustine Mathewes on of [sic] the assignes of Hester Ogden. Cum priuilegio Regis,c| 1633.;

300 a| [62], 912, [14] p.;

336 a| textb| txt2| rdacontent;

337 a| computerb| c2| rdacarrier;

338 a| electronic resourceb| cr2| rdamedia;

500 a| The Douai version and the Bishops' Bible version in parallel columns, with Fulke's commentary at the end of each chapter. The Douai version is translated from the Vulgate chiefly by Gregory Marin; the Bishops' Bible translation was overseen by Matthew Parker.;

500 a| Includes index.;

500 a| Issued with: "A defense of the sincere and true translation of the Holy Scriptures into the English tongue" by William Fulke (STC 11432).;

500 a| Regarding Hester Ogden's patent see Greg, "Companion", pp. 57-9, and Arber III. 39-40, V.lviii.--Cf. STC.;

500 a| Reproduction of the original in the University of Illinois (Urbana-Champaign Campus). Library.;

510 4 a| STC (2nd ed.)c| 2947.;

510 3 a| Darlow & Moule (Rev. 1968), 480.;

610 20 a| Catholic Churchv| Controversial literature.=| ^A650812;

700 1 a| Fulke, William,d| 1538-1589.=| ^A116355;

700 1 a| Parker, Matthew,d| 1504-1575.=| ^A59031;

700 1 a| Martin, Gregory,d| d. 1582.?| UNAUTHORIZED;

730 0 a| Biblep| N.T.p| Bishops'.=| ^A964753;

830 0 a| Early English books online.=| ^A888680;

856 40 u| https://search.proquest.com/docview/2240884125;

949 a| Click on web addressw| asish| joyner258o| jjlm;

596 a| 1;

998 a| 5387415;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 5387415-1001l| JNETm| JOYNERr| Ys| Yt| JNEEEBOBKu| 8/5/2020x| EBOOKz| JERESOURCEo| .STAFF. jjlm;

The text of the New Testament of Iesus Christ : Translated out of the vulgar Latine by the Papists of the traiterous seminarie at Rhemes. With arguments of bookes, chapters, & annotations, pretending to discouer the corruptions of diuers translations, & to cleare the controuersies of these dayes. Whereunto is added the translation out of the original Greeke commonly vsed in the Church of England: with a confutation of all such arguments, glosses and annotations, as conteine manifest impious [...] treasones slander against the Catholike Church of God, and the true teachers thereof, or the translations vsed in the Church of England. The whole workeperused and enlarged in diuers places by the authors owne hand before his death. With sundrie quotations and authorities out of Holy Scriptures, counsels fathers, & historie. By W: Fulke D. in Diuinitie, sometime Mr. of Pembroock Hall in Cambridge.

Other author	Fulke, William, 1538-1589.
Other author	Parker, Matthew, 1504-1575.
Other author	Martin, Gregory, d. 1582.
Format	Electronic
Edition	The 4th edition, wherein are many grosse absurdities corrected.
Publication Info	London : Printed by Augustine Mathewes on of [sic] the assignes of Hester Ogden. Cum priuilegio Regis, 1633.
Description	[62], 912, [14] p.
Supplemental Content	https://search.proquest.com/docview/2240884125
Subjects	Catholic Church--Controversial literature. Bible. English--Versions, Catholic vs. Protestant. --Early works to 1800.

Uniform title	Bible N.T. English. Douai.
Variant title	Text of the New Testament of Jesus Christ.
Series	Early English books online. ^A888680
General note	The Douai version and the Bishops' Bible version in parallel columns, with Fulke's commentary at the end of each chapter. The Douai version is translated from the Vulgate chiefly by Gregory Marin; the Bishops' Bible translation was overseen by Matthew Parker.
General note	Includes index.
General note	Issued with: "A defense of the sincere and true translation of the Holy Scriptures into the English tongue" by William Fulke (STC 11432).
General note	Regarding Hester Ogden's patent see Greg, "Companion", pp. 57-9, and Arber III. 39-40, V.lviii.--Cf. STC.
General note	Reproduction of the original in the University of Illinois (Urbana-Champaign Campus). Library.
References	STC (2nd ed.) 2947.
Citation/References note	Darlow & Moule (Rev. 1968), 480.
Reproduction note	Electronic reproduction. Ann Arbor, Mich. : UMI, 1999- (Early English books online) Digital version of: (Early English books, 1475-1640 ; 1569:2a)
Other title	Bible N.T. Bishops'.
Stock number	CL0036000044 ProQuest. 789 E. Eisenhower Parkway, Ann Arbor, MI 48108-3218

Availability

Library	Location	Call Number	Status	Item Actions
	Electronic Resources	Access Content Online	✔ Available

Click here for more information about this title

Availability