Tools

LEADER 02781cam a2200517 i 4500

001 ssj0002092521;

003 WaSeSS;

005 20210612081144.0;

006 m d ;

007 cr n ;

008 190114s2018 pau sb 001 0 eng d;

010 a| 2018054770;

020 a| 9780822965510 (softcover : acid-free paper);

020 a| 0822965518 (softcover : acid-free paper);

035 a| (WaSeSS)ssj0002092521;

042 a| pcc;

043 a| n-us---;

049 a| EREEa| NEHH;

050 00 a| PS153.H56b| S35 2018;

082 00 a| 306.44/609732| 23;

100 1 a| Sánchez, Marta Ester.=| ^A156145;

245 12 a| A translational turnh| [electronic resource] :b| Latinx literature into the mainstream /c| Marta E. Sánchez.;

260 a| Pittsburgh, PA :b| University of Pittsburgh Press,c| [2018];

300 a| xiv, 178 pages ;c| 23 cm;

490 0 a| Latinx and Latin American profiles;

504 a| Includes bibliographical references (pages 159-172) and index.;

505 0 a| Introduction: setting the stage -- Reverse crossover Latinx narratives: English to Spanish translations in a U.S .market -- The "new" status of Spanish in the United States -- Pocho en español: the anti-Pocho Pocho -- Unforgetting the forgetting: the sonics of jbara dialect in Esmeralda Santiago's Cuando era puertorriqueña -- "I may say 'wetback' but I really mean mojado": Ramón 'Tiangui' Pérez' diary of an undocumented immigrant -- Afterword.;

506 a| Available only to authorized users.;

538 a| Mode of access: World Wide Web;

650 0 a| American literaturex| Hispanic American authorsx| History and criticism.=| ^A990052;

650 0 a| American literaturex| Translations into Spanishx| History and criticism.=| ^A23764;

650 0 a| Spanish languagez| United States.=| ^A36045;

650 0 a| Bilingualismz| United States.=| ^A91843;

650 0 a| Translationsx| Publishingz| United States.=| ^A73031;

655 0 a| Electronic books.=| ^A491897;

856 40 z| Full text available from Ebook Central - Academic Completeu| https://ebookcentral.proquest.com/lib/eastcarolina/detail.action?docID=5676434;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JOYNER188;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| HSL77;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JMUSIC60;

596 a| 1 3 4;

998 a| 5345681;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 5345681-1001l| JNETm| JOYNERr| Ys| Yt| JNESSBKu| 7/15/2020x| EBOOKz| JERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 5345681-2001l| HSLELECm| HSLr| Ys| Yt| HEBKu| 7/15/2020x| EBOOKz| HERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 5345681-3001l| MNETm| JMUSICr| Ys| Yt| MNESSBKu| 7/15/2020x| EBOOKz| JERESOURCE;

A translational turn Latinx literature into the mainstream / Marta E. Sánchez.

Author/creator	Sánchez, Marta Ester
Format	Electronic
Publication Info	Pittsburgh, PA : University of Pittsburgh Press, [2018]
Description	xiv, 178 pages ; 23 cm
Supplemental Content	Full text available from Ebook Central - Academic Complete
Subjects	American literature--Hispanic American authors. --History and criticism. American literature--Translations into Spanish. --History and criticism. Spanish language--United States. Bilingualism--United States. Translations--Publishing. --United States. Translating and interpreting--United States. --History. --20th century.

Series	Latinx and Latin American profiles
Contents	Introduction: setting the stage -- Reverse crossover Latinx narratives: English to Spanish translations in a U.S .market -- The "new" status of Spanish in the United States -- Pocho en español: the anti-Pocho Pocho -- Unforgetting the forgetting: the sonics of jbara dialect in Esmeralda Santiago's Cuando era puertorriqueña -- "I may say 'wetback' but I really mean mojado": Ramón 'Tiangui' Pérez' diary of an undocumented immigrant -- Afterword.
Bibliography note	Includes bibliographical references (pages 159-172) and index.
Access restriction	Available only to authorized users.
Technical details	Mode of access: World Wide Web
Genre/form	Electronic books.
LCCN	2018054770
ISBN	9780822965510 (softcover : acid-free paper)
ISBN	0822965518 (softcover : acid-free paper)

Availability

Library	Location	Call Number	Status	Item Actions
	Electronic Resources	Access Content Online	✔ Available

A translational turn Latinx literature into the mainstream / Marta E. Sánchez.

Click here for more information about this title

Availability