Tools

LEADER 03469cam a2200541 a 4500

001 ssj0000526229;

003 WaSeSS;

005 20190313051101.0;

006 m d ;

007 cr n ;

008 990220s1998 ne a sb 001 0 eng d;

020 a| 9789027231857 (Eur. : alk. paper);

020 a| 9027231850 (Eur. : alk. paper);

020 a| 9781556196294 (USA : alk. paper);

020 a| 1556196296 (USA : alk. paper);

035 a| (WaSeSS)ssj0000526229;

042 a| nlmcopyc;

044 9| Netherlands;

049 a| EREEa| NEHH;

060 00 a| 2000 M-436;

060 10 a| P 306.2b| T772 1998;

072 7 a| P2| lcco;

072 7 a| R2| lcco;

090 a| P306.2b| .T73 1998;

245 00 a| Translation and medicineh| [electronic resource] /c| edited by Henry Fischbach.;

260 a| Amsterdam ;a| Philadelphia :b| J. Benjamins,;

300 a| 194 p. :b| ill. ;c| 24 cm.;

490 1 a| American Translators Association scholarly monograph series,x| 0890-4111 ;v| v. 10;

504 a| Includes bibliographical references and indexes.;

505 00 g| Section 1:t| Historical and cultural aspects of medical translation.t| Breaking the Greco-Roman mold in medical writing : the many languages of 20th century medicine /r| Leon McMorrow ; At| contribution to the history of medical translation in Japan /r| Henri Van Hoof ;t| Some thoughts on the Spanish language in medicine /r| Jack Segura ; Thet| language of medicine : a comparative ministudy in English and French /r| Henry Van Hoof --g| Section 2: Thet| medial translator in training.t| Who makes a better medical translator : the medically knowledgeable linguist or the linguistically knowledgeable medical professional? a physician's perspective /r| Marla O'Neill, MD ;t| Training in medical translation with emphasis on German /r| Hannelore Lee-Jahnke ;t| Student assessment by medical specialists /r| Mariá Gonzaĺez Davies --g| Section 3: Thet| medical translator at work. Thet| pragmatics of medical translation : a strategy for cooperative advantage /r| Barbara Reeves-Ellington ;t| Translating and formatting medical texts for patients with low literacy skills /r| Verońica Albin ;t| Right in the middle of it all : the US National Institutes of Health Translation Unit - an interview with unit head, Ted Crump /r| Sally Robertson ;t| On-line medical terminology /r| Clove Lynch.;

506 a| Available only to authorized users.;

538 a| Mode of access: World Wide Web;

650 12 a| Translating=| ^A922418;

650 22 a| Medicine=| ^A917894;

650 22 a| Translations=| ^A1204231;

655 0 a| Electronic books.=| ^A491897;

700 1 a| Fischbach, Henry.?| UNAUTHORIZED;

830 0 a| American Translators Association scholarly monograph series,v| v. 10.=| ^A680934;

856 40 z| Full text available from Ebook Central - Academic Completeu| https://ebookcentral.proquest.com/lib/eastcarolina/detail.action?docID=731655;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JOYNER188;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| HSL77;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JMUSIC60;

596 a| 1 3 4;

998 a| 4639816;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 4639816-1001l| JNETm| JOYNERr| Ys| Yt| JNESSBKu| 3/2/2017x| EBOOKz| JERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 4639816-2001l| HSLELECm| HSLr| Ys| Yt| HEBKu| 3/2/2017x| EBOOKz| HERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 4639816-3001l| MNETm| JMUSICr| Ys| Yt| MNESSBKu| 3/2/2017x| EBOOKz| JERESOURCE;

Translation and medicine / edited by Henry Fischbach.

Other author	Fischbach, Henry.
Format	Electronic
Publication Info	Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins,
Description	194 p. : ill. ; 24 cm.
Supplemental Content	Full text available from Ebook Central - Academic Complete
Subjects	Translating Medicine Translations

Series	American Translators Association scholarly monograph series, 0890-4111 ; v. 10 American Translators Association scholarly monograph series, v. 10. ^A680934
Contents	Section 1: Historical and cultural aspects of medical translation. Breaking the Greco-Roman mold in medical writing : the many languages of 20th century medicine / Leon McMorrow ; A contribution to the history of medical translation in Japan / Henri Van Hoof ; Some thoughts on the Spanish language in medicine / Jack Segura ; The language of medicine : a comparative ministudy in English and French / Henry Van Hoof -- Section 2: The medial translator in training. Who makes a better medical translator : the medically knowledgeable linguist or the linguistically knowledgeable medical professional? a physician's perspective / Marla O'Neill, MD ; Training in medical translation with emphasis on German / Hannelore Lee-Jahnke ; Student assessment by medical specialists / Mariá Gonzaĺez Davies -- Section 3: The medical translator at work. The pragmatics of medical translation : a strategy for cooperative advantage / Barbara Reeves-Ellington ; Translating and formatting medical texts for patients with low literacy skills / Verońica Albin ; Right in the middle of it all : the US National Institutes of Health Translation Unit - an interview with unit head, Ted Crump / Sally Robertson ; On-line medical terminology / Clove Lynch.
Bibliography note	Includes bibliographical references and indexes.
Access restriction	Available only to authorized users.
Technical details	Mode of access: World Wide Web
Genre/form	Electronic books.
ISBN	9789027231857 (Eur. : alk. paper)
ISBN	9027231850 (Eur. : alk. paper)
ISBN	9781556196294 (USA : alk. paper)
ISBN	1556196296 (USA : alk. paper)

Availability

Library	Location	Call Number	Status	Item Actions
	Electronic Resources	Access Content Online	✔ Available

Translation and medicine / edited by Henry Fischbach.

Click here for more information about this title

Availability