Tools

LEADER 03405cam a22004814a 4500

001 ssj0000430018;

003 WaSeSS;

005 20190313051101.0;

006 m d ;

007 cr n ;

008 100329s2010 ne a sb 001 0 eng d;

010 a| 2010013265;

020 a| 9789027228345 (hb : alk. paper);

020 a| 9789027288059 (eb : alk. paper);

035 a| (WaSeSS)ssj0000430018;

040 a| DLCc| DLCd| DLCd| WaSeSS;

049 a| EREEa| NEHH;

050 00 a| P306.97.S63b| T73 2010;

082 00 a| 418/.022| 22;

245 04 a| The translator as mediator of culturesh| [electronic resource] /c| edited by Humphrey Tonkin, Maria Esposito Frank.;

260 a| Amsterdam ;a| Philadelphia, Pa. :b| John Benjamins Pub. Company,;

300 a| x, 201 p. :b| ill. ;c| 25 cm.;

490 0 a| Studies in world language problems,x| 1572-1183 ;v| v. 3;

504 a| Includes bibliographical references and index.;

505 0 a| Preface -- Introduction: Between temples and templates: history's claims on the translator / Probal Dasgupta -- Part I. Translation and reconciliation: 1. Translation as reconciliation: A conversation about politics, translation, and multilingualism in South Africa / Antjie Krog, Rosalind C. Morris, and Humphrey Tonkin -- 2. Interpreting at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY): Linguistic and cultural challenges / Nancy Schweda Nicholson -- 3. Translating and interpreting sign language: Mediating the DEAF-WORLD / Timothy Reagan -- 4. Translators in a global community / Jonathan Pool -- Part II. Translation and negotiation: 5. The treason of translation? Bilingualism, linguistic borders and identity / John Edwards -- 6. The poetics of experience: Toward a pragmatic understanding of experience, practice, and translation / Vincent Colapietro -- Part III. Translation and the interpretation of texts: 7. Translation and the rediscovery of the multinational Central European / Thomas Cooper -- 8. Transcriação / Transcreation: The Brazilian concrete poets and translation / K. David Jackson -- 9. Expression and translation of philosophy: Giorgio Colli, a master of time / Marie-José Tramuta -- 10. The semantics of invention: Translation into Esperanto / Humphrey Tonkin -- Contributors.;

506 a| Available only to authorized users.;

538 a| Mode of access: World Wide Web;

650 0 a| Translating and interpretingx| Social aspects.=| ^A1243410;

650 0 a| Intercultural communication.=| ^A38212;

650 0 a| Language and culture.=| ^A22228;

650 0 a| Multiculturalism.=| ^A323611;

655 0 a| Electronic books.=| ^A491897;

700 1 a| Tonkin, Humphrey.=| ^A244990;

700 1 a| Esposito Frank, Maria.?| UNAUTHORIZED;

856 40 z| Full text available from Ebook Central - Academic Completeu| https://ebookcentral.proquest.com/lib/eastcarolina/detail.action?docID=623422;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JOYNER188;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| HSL77;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JMUSIC60;

596 a| 1 3 4;

998 a| 4308362;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 4308362-1001l| JNETm| JOYNERr| Ys| Yt| JNESSBKu| 1/4/2016x| EBOOKz| JERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 4308362-2001l| HSLELECm| HSLr| Ys| Yt| HEBKu| 1/4/2016x| EBOOKz| HERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 4308362-3001l| MNETm| JMUSICr| Ys| Yt| MNESSBKu| 1/4/2016x| EBOOKz| JERESOURCE;

The translator as mediator of cultures / edited by Humphrey Tonkin, Maria Esposito Frank.

Other author	Tonkin, Humphrey.
Other author	Esposito Frank, Maria.
Format	Electronic
Publication Info	Amsterdam ; Philadelphia, Pa. : John Benjamins Pub. Company,
Description	x, 201 p. : ill. ; 25 cm.
Supplemental Content	Full text available from Ebook Central - Academic Complete
Subjects	Translating and interpreting--Social aspects. Intercultural communication. Language and culture. Multiculturalism.

Series	Studies in world language problems, 1572-1183 ; v. 3
Contents	Preface -- Introduction: Between temples and templates: history's claims on the translator / Probal Dasgupta -- Part I. Translation and reconciliation: 1. Translation as reconciliation: A conversation about politics, translation, and multilingualism in South Africa / Antjie Krog, Rosalind C. Morris, and Humphrey Tonkin -- 2. Interpreting at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY): Linguistic and cultural challenges / Nancy Schweda Nicholson -- 3. Translating and interpreting sign language: Mediating the DEAF-WORLD / Timothy Reagan -- 4. Translators in a global community / Jonathan Pool -- Part II. Translation and negotiation: 5. The treason of translation? Bilingualism, linguistic borders and identity / John Edwards -- 6. The poetics of experience: Toward a pragmatic understanding of experience, practice, and translation / Vincent Colapietro -- Part III. Translation and the interpretation of texts: 7. Translation and the rediscovery of the multinational Central European / Thomas Cooper -- 8. Transcriação / Transcreation: The Brazilian concrete poets and translation / K. David Jackson -- 9. Expression and translation of philosophy: Giorgio Colli, a master of time / Marie-José Tramuta -- 10. The semantics of invention: Translation into Esperanto / Humphrey Tonkin -- Contributors.
Bibliography note	Includes bibliographical references and index.
Access restriction	Available only to authorized users.
Technical details	Mode of access: World Wide Web
Genre/form	Electronic books.
LCCN	2010013265
ISBN	9789027228345 (hb : alk. paper)
ISBN	9789027288059 (eb : alk. paper)

Availability

Library	Location	Call Number	Status	Item Actions
	Electronic Resources	Access Content Online	✔ Available

The translator as mediator of cultures / edited by Humphrey Tonkin, Maria Esposito Frank.

Click here for more information about this title

Availability