Tools

LEADER 02713cam a2200517 a 4500

001 ssj0000378197;

003 WaSeSS;

005 20190812080953.0;

006 m d ;

007 cr n ;

008 961021s1996 onca sb s001 0 eng d;

010 a| 97116094;

015 a| C96-900322-6;

020 a| 077660399X;

035 a| (WaSeSS)ssj0000378197;

041 0 a| engspa;

042 a| lccopycat;

049 a| EREEa| NEHH;

050 04 a| PC4498b| .B44 1996;

082 00 a| 428/.0261/072| 21;

100 2 a| Beeby Lonsdale, Allison.?| UNAUTHORIZED;

245 10 a| Teaching translation from Spanish to Englishh| [electronic resource] :b| worlds beyond words /c| Allison Beeby Lonsdale.;

260 a| Ottawa :b| University of Ottawa Press,;

300 a| xxi, 256 p. :b| ill. ;c| 23 cm.;

440 0 a| Didactics of translation series ;v| no. 3;

504 a| Includes bibliographical references and index.;

505 0 a| The importance of translation -- The importance of prose translation -- Can translation be taught? -- Teaching professional prose translation -- Translation (theory) -- Translating (process) -- A translation (text) -- Ideal translator communicative competence -- Student translator communicative competence -- The teaching context -- Achieving objectives -- Words in context -- Sentences in context -- Deverbalization -- Restricted codes and transcoding -- Cohesion and coherence -- Appendix: Selected structural contrasts and guided bibliography.;

506 a| Available only to authorized users.;

538 a| Mode of access: World Wide Web;

546 a| English and Spanish.;

650 0 a| Spanish languagex| Translating into Englishx| Study and teaching (Higher)=| ^A1037349;

650 0 a| Translating and interpretingx| Study and teaching (Higher)=| ^A36831;

650 6 a| Espagnol (Langue)x| Traduction en anglaisx| Étude et enseignement (Supérieur);

650 6 a| Traductionx| Étude et enseignement (Supérieur);

655 0 a| Electronic books.=| ^A491897;

856 40 z| Full text available from UOP - Open access publicationsu| http://hdl.handle.net/10393/12957;

947 a| (OCoLC)35768874;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JOYNER188;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| HSL77;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JMUSIC60;

596 a| 1 3 4;

998 a| 4297054;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 4297054-1001l| JNETm| JOYNERr| Ys| Yt| JNESSBKu| 1/4/2016x| EBOOKz| JERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 4297054-2001l| HSLELECm| HSLr| Ys| Yt| HEBKu| 1/4/2016x| EBOOKz| HERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 4297054-3001l| MNETm| JMUSICr| Ys| Yt| MNESSBKu| 1/4/2016x| EBOOKz| JERESOURCE;

Teaching translation from Spanish to English worlds beyond words / Allison Beeby Lonsdale.

Author/creator	Beeby Lonsdale, Allison
Format	Electronic
Publication Info	Ottawa : University of Ottawa Press,
Description	xxi, 256 p. : ill. ; 23 cm.
Supplemental Content	Full text available from UOP - Open access publications
Subjects	Spanish language--Translating into English. --Study and teaching (Higher). Translating and interpreting--Study and teaching (Higher). Espagnol (Langue)--Traduction en anglais. --Étude et enseignement (Supérieur). Traduction--Étude et enseignement (Supérieur).

Series	Didactics of translation series ; no. 3
Contents	The importance of translation -- The importance of prose translation -- Can translation be taught? -- Teaching professional prose translation -- Translation (theory) -- Translating (process) -- A translation (text) -- Ideal translator communicative competence -- Student translator communicative competence -- The teaching context -- Achieving objectives -- Words in context -- Sentences in context -- Deverbalization -- Restricted codes and transcoding -- Cohesion and coherence -- Appendix: Selected structural contrasts and guided bibliography.
Bibliography note	Includes bibliographical references and index.
Access restriction	Available only to authorized users.
Technical details	Mode of access: World Wide Web
Language	English and Spanish.
Genre/form	Electronic books.
LCCN	97116094
ISBN	077660399X

Availability

Library	Location	Call Number	Status	Item Actions
	Electronic Resources	Access Content Online	✔ Available

Teaching translation from Spanish to English worlds beyond words / Allison Beeby Lonsdale.

Click here for more information about this title

Availability