Tools

LEADER 02582cam a2200493 a 4500

001 ssj0000487403;

003 WaSeSS;

005 20190313051101.0;

006 m d ;

007 cr n ;

008 100618s2010 txua sb s001 0 eng d;

010 a| 2010025058;

020 a| 9780292723153 (cloth : alk. paper);

035 a| (WaSeSS)ssj0000487403;

040 a| DLCc| DLCd| DLCd| WaSeSS;

043 a| n-us---a| e-it---;

049 a| EREEa| NEHH;

050 00 a| PN1992.8.M54b| F47 2010;

082 00 a| 302.2309452| 22;

100 1 a| Ferrari, Chiara,d| 1975-?| UNAUTHORIZED;

245 10 a| Since when is Fran Drescher Jewish?h| [electronic resource] :b| dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos /c| Chiara Francesca Ferrari ; foreword by Joseph Straubhaar.;

250 a| 1st ed.;

260 a| Austin :b| University of Texas Press,;

300 a| xii, 163 p. :b| ill. ;c| 24 cm.;

504 a| Includes bibliographical references (p. [147]-158) and index.;

505 0 a| Nation in translation: the (im)possibility of the local? -- Indigenizing texts : television translation as cultural ventriloquism -- Dubbing Yiddish, hidden rabbi : The nanny in translation -- Dubbing The Simpsons : or how groundskeeper Willie lost his kilt in Sardinia -- The Sopranos in Italy : or "why should we care? we have the real mafia here!" -- Conclusion.;

506 a| Available only to authorized users.;

538 a| Mode of access: World Wide Web;

650 0 a| Minorities on television.=| ^A409653;

650 0 a| Stereotypes (Social psychology) on television.=| ^A1146888;

650 0 a| Ethnicity on television.=| ^A1146863;

650 0 a| Dubbing of television programs.=| ^A1279846;

650 0 a| Foreign television programsx| Social aspectsz| Italy.=| ^A534753;

650 0 a| Television programsx| Social aspectsz| United States.=| ^A57680;

655 0 a| Electronic books.=| ^A491897;

856 40 z| Full text available from Ebook Central - Academic Completeu| https://ebookcentral.proquest.com/lib/eastcarolina/detail.action?docID=3443518;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JOYNER188;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| HSL77;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JMUSIC60;

596 a| 1 3 4;

998 a| 4279306;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 4279306-1001l| JNETm| JOYNERr| Ys| Yt| JNESSBKu| 1/4/2016x| EBOOKz| JERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 4279306-2001l| HSLELECm| HSLr| Ys| Yt| HEBKu| 1/4/2016x| EBOOKz| HERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 4279306-3001l| MNETm| JMUSICr| Ys| Yt| MNESSBKu| 1/4/2016x| EBOOKz| JERESOURCE;

Since when is Fran Drescher Jewish? dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos / Chiara Francesca Ferrari ; foreword by Joseph Straubhaar.

Author/creator	Ferrari, Chiara, 1975-
Format	Electronic
Edition	1st ed.
Publication Info	Austin : University of Texas Press,
Description	xii, 163 p. : ill. ; 24 cm.
Supplemental Content	Full text available from Ebook Central - Academic Complete
Subjects	Minorities on television. Stereotypes (Social psychology) on television. Ethnicity on television. Dubbing of television programs. Foreign television programs--Social aspects. --Italy. Television programs--Social aspects. --United States.

Contents	Nation in translation: the (im)possibility of the local? -- Indigenizing texts : television translation as cultural ventriloquism -- Dubbing Yiddish, hidden rabbi : The nanny in translation -- Dubbing The Simpsons : or how groundskeeper Willie lost his kilt in Sardinia -- The Sopranos in Italy : or "why should we care? we have the real mafia here!" -- Conclusion.
Bibliography note	Includes bibliographical references (p. [147]-158) and index.
Access restriction	Available only to authorized users.
Technical details	Mode of access: World Wide Web
Genre/form	Electronic books.
LCCN	2010025058
ISBN	9780292723153 (cloth : alk. paper)

Availability

Library	Location	Call Number	Status	Item Actions
	Electronic Resources	Access Content Online	✔ Available

Since when is Fran Drescher Jewish? dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos / Chiara Francesca Ferrari ; foreword by Joseph Straubhaar.

Click here for more information about this title

Availability