Tools

LEADER 03174ccm a22004218a 4500

001 ocm12775874;

005 20141212050844.0;

008 850221s1985 nyusgz bz n fro ;

010 a| 83048235;

020 a| 0824094204;

035 a| (Sirsi) o12775874;

035 a| (OCoLC)12775874;

040 a| DLCc| DLCd| EREd| UtOrBLW;

041 1 a| froe| engh| fro;

048 a| vn;

049 a| EREM;

050 00 a| M3.1.A25b| W5 1985;

100 0 a| Adam,c| de La Halle,d| approximately 1235-approximately 1288.=| ^A634016;

240 10 a| Vocal music.k| Selections=| ^A615333;

245 14 a| The lyrics and melodies of Adam de La Halle /c| lyrics translated and edited by Deborah Hubbard Nelson ; melodies edited by Hendrik van der Werf.;

260 a| New York :b| Garland Pub.,c| 1985.;

300 a| 1 score (xiv, 193 pages) ;c| 22 cm.;

336 a| notated music2| rdacontent;

337 a| unmediated2| rdamedia;

338 a| volume2| rdacarrier;

490 1 a| The Garland library of medieval literature ;v| v. 24. Series A;

500 a| Words in Old French with English translations printed as text.;

500 a| Thirty-six melodies with Old French words; 1 stanza of text printed with each melody: pages [139]-[175]; complete text of each melody with English translation on opposite page: pages [1]-137.;

504 a| Includes bibliographical references (pages xxxix-xlv) and indexes.;

505 0 a| Amours m'ont si doucement ; Amours ne me wet oïr ; Au repairier en la douce contrée ; Dame, vos hom vous estrine ; D'amourous cuer voel canter ; De canter ai volenté curïeuse ; De cuer pensiu et desirant ; De tant com plus aproche mon païs ; Dous est li maus ki met la gent en voie ; Glorieuse Virge Marie ; Grant deduit a et savoureuse vie ; He! las, il n'est mais nus ki aint ; He! las, il n'est mais nus ki n'aint ; Il ne vient pas de sens chelui ki plaint ; Je ne cant pas reveleus de merchi ; Jou n'ay autre retenanche ; Jou senc en moy l'amor renouveler ; Ki a droit weut Amours servir ; Ki a pucele u dame amée ; Li dous maus me renouviele ; Li jolis maus ke jou senc ne doit mie ; Li maus d'amors me plaist mix a sentir ; Ma douce dame et Amours ; Merchi, Amors, de la douce dolor ; Merveille est quel talent j'ai ; Mout plus se paine Amors de moi esprendre ; On demande mout souvent k'est Amors ; Onkes nus hom ne fu pris ; On me deffent ke mon cuer pas ne croie ; Or voi jou bien k'il souvient ; Pour chou, se jou n'ai esté ; Pour koy se plaint d'Amour nus? ; Puis ke je sui de l'amourouse loi ; Sans espoir d'avoir secours ; Se li maus k'Amors envoie ; Tant me plaist vivre en amoureus dangier.;

650 0 a| Songs, Frenchx| Old French.=| ^A29025;

700 1 a| Nelson, Deborah Hubbard,d| 1940-e| translator.=| ^A166384;

700 1 a| Van der Werf, Hendrik,d| 1926-=| ^A95023;

830 0 a| Garland library of medieval literature ;v| v. 24. Series A.=| ^A230567;

919 a| MUSIC SCORE;

596 a| 3;

998 a| 224355;

999 a| M1620.A2 L9 1985w| LCc| 1i| 30372003956973d| 3/2/2026e| 2/26/2026f| 12/17/2024g| 5l| MCSm| JMUSICn| 7q| 2r| Ys| Yt| MCSSSCu| 5/12/1989x| SCOREz| MCIRCo| .STAFF. moved to closed stacks due to book format and content 6/10/24 -jjabo| .STAFF. Copy Statement : c.1;

The lyrics and melodies of Adam de La Halle / lyrics translated and edited by Deborah Hubbard Nelson ; melodies edited by Hendrik van der Werf.

Author/creator	Adam
Other author	Nelson, Deborah Hubbard, 1940- translator.
Other author	Van der Werf, Hendrik, 1926-
Format	Musical Score
Publication Info	New York : Garland Pub., 1985.
Description	1 score (xiv, 193 pages) ; 22 cm.
Subjects	Songs, French--Old French.

Uniform title	Vocal music. Selections
Series	The Garland library of medieval literature ; v. 24. Series A Garland library of medieval literature ; v. 24. Series A. ^A230567
Contents	Amours m'ont si doucement ; Amours ne me wet oïr ; Au repairier en la douce contrée ; Dame, vos hom vous estrine ; D'amourous cuer voel canter ; De canter ai volenté curïeuse ; De cuer pensiu et desirant ; De tant com plus aproche mon païs ; Dous est li maus ki met la gent en voie ; Glorieuse Virge Marie ; Grant deduit a et savoureuse vie ; He! las, il n'est mais nus ki aint ; He! las, il n'est mais nus ki n'aint ; Il ne vient pas de sens chelui ki plaint ; Je ne cant pas reveleus de merchi ; Jou n'ay autre retenanche ; Jou senc en moy l'amor renouveler ; Ki a droit weut Amours servir ; Ki a pucele u dame amée ; Li dous maus me renouviele ; Li jolis maus ke jou senc ne doit mie ; Li maus d'amors me plaist mix a sentir ; Ma douce dame et Amours ; Merchi, Amors, de la douce dolor ; Merveille est quel talent j'ai ; Mout plus se paine Amors de moi esprendre ; On demande mout souvent k'est Amors ; Onkes nus hom ne fu pris ; On me deffent ke mon cuer pas ne croie ; Or voi jou bien k'il souvient ; Pour chou, se jou n'ai esté ; Pour koy se plaint d'Amour nus? ; Puis ke je sui de l'amourouse loi ; Sans espoir d'avoir secours ; Se li maus k'Amors envoie ; Tant me plaist vivre en amoureus dangier.
General note	Words in Old French with English translations printed as text.
General note	Thirty-six melodies with Old French words; 1 stanza of text printed with each melody: pages [139]-[175]; complete text of each melody with English translation on opposite page: pages [1]-137.
Bibliography note	Includes bibliographical references (pages xxxix-xlv) and indexes.
LCCN	83048235
ISBN	0824094204

Availability

Library	Location	Call Number	Status	Item Actions
Music	Closed Stacks - Ask at Circulation Desk	M1620.A2 L9 1985	✔ Available	Place Hold

The lyrics and melodies of Adam de La Halle / lyrics translated and edited by Deborah Hubbard Nelson ; melodies edited by Hendrik van der Werf.

Click here for more information about this title

Availability