Tools

LEADER 04127cam a22005174a 4500

001 ocm59879633;

003 OCoLC;

005 20141211192301.0;

008 050427s2006 nyua b 000 0 eng ;

010 a| 2005012192;

020 a| 1576471012;

035 a| (Sirsi) o59879633;

035 a| (OCoLC)59879633;

041 1 a| enga| freh| fre;

042 a| pcc;

049 a| EREM;

050 00 a| ML410.G7b| D53 2006;

082 00 a| 782.12| 22;

100 1 a| Dibbern, Mary.=| ^A220300;

245 10 a| Faust/Roméo et Juliette :b| a performance guide /c| by Mary Dibbern ; with a foreword by Jean-Pierre Gounod.;

300 a| xxxiv, 245 pages :b| illustrations ;c| 26 cm.;

336 a| text2| rdacontent;

337 a| unmediated2| rdamedia;

338 a| volume2| rdacarrier;

490 1 a| Vox musicae: the voice, vocal pedagogy, and song ;v| no. 6;

500 a| A word-by-word translation into English, transcription into the International Phonetic Alphabet, and annotated guide to Gounod's Faust and Roméo et Juliette.;

546 a| Parallel text in International Phonetic Alphabet, French and English.;

504 a| Includes bibliographical references (pages 242-243).;

505 0 a| Faust: Cast List. Ensembles and Arias. Act 1: Faust's study. Act 2: the Village Fair. Act 3: Marguerite's Garden. Act 4, Scene 1: Marguerite's Room ; Scene 2: the church ; Scene 3: A street in front of Marguerite's house ; Act 5: Walpurgis Night. Scene 1: the Harz mountains ; Inside the Harz mountains ; Scene 3: Brocken Valley ; The Prison ; Appendix 1: Valenin Even the Bravest Heart May Swell. Avant de Quitter ces lieux. Appendix 2: Siebel Versez vos chargins, Si le bonheur -- Romeo et Juliette: Cast List. Ensembles and Arias. Prolouge. Act 1: the Capulet Ball. Act 2: Juliette's Garden. Act 3, Scene 1: Frere Laurent's Cell ; Scene 3: a Street in front of Capulet's house ; Act 4, Scene 1: Juliette's Bedroom ; Scene 2: the Wedding Procession ; Act 4: The Burial Crypt. Appendix 1: Tybalt-Capulet. Appendix 2: number 17 Juliette, The posion aria. Appendix 3: number 18 bis-Epithalamium. Appendix 4: Number 20 bies-Frere Laurent, Frere Jean.;

520 a| In 1850, the French mezzo-soprano Pauline Viardot wrote to her friend Turgenev: "Among that mass of talented composers who are witty in a vulgar sort of way, intelligible not because of their clarity but because of their trivilaity, the appearance of a musical personality such as Gounod's is so rare that one cannot welcome him heartily enough." Pendragon Press welcomes this addition to their Vox Musicae Series of Operatic Performance Guides by Mary Dibbern. The libretti and literary sources of Gounod's two masterpieces are studied in depth. The libretto section includes word-by-word translations into English and IPA transcriptions of both libretti in their final, opera-comique versions. Dibbern explains how the literary source materials were converted into libretti, as well as the history of the various musical editions and versions. Numerous illustrations have been provided by a member of Gounod's family.;

600 10 a| Gounod, Charles,d| 1818-1893.t| Faust.=| ^A501836;

600 10 a| Gounod, Charles,d| 1818-1893.t| Roméo et Juliette.=| ^A508340;

650 0 a| Singingx| Interpretation (Phrasing, dynamics, etc.)=| ^A22532;

650 0 a| Operax| Interpretation (Phrasing, dynamics, etc.)=| ^A19937;

650 0 a| Operasv| Librettos.=| ^A464646;

700 1 a| Gounod, Charles,d| 1818-1893.t| Fausts| Libretto.=| ^A501836;

700 1 a| Gounod, Charles,d| 1818-1893.t| Fausts| Libretto.l| English.=| ^A501836;

700 1 a| Gounod, Charles,d| 1818-1893.t| Roméo et Juliette.s| Libretto.=| ^A508340;

700 1 a| Gounod, Charles,d| 1818-1893.t| Roméo et Juliette.s| Libretto.l| English.=| ^A508340;

830 0 a| Vox musicae series ;v| no. 6.=| ^A403039;

994 a| C0b| ERE;

596 a| 3;

998 a| 1059599;

999 a| ML410.G7 D53 2006w| LCc| 1i| 30372014222522d| 5/11/2018e| 2/21/2018f| 3/6/2024g| 5l| MSTm| JMUSICn| 2p| $45.60q| 1r| Ys| Yt| MGESBKu| 10/30/2006x| BOOKz| MCIRCo| .STAFF. 0;

Faust/Roméo et Juliette : a performance guide / by Mary Dibbern ; with a foreword by Jean-Pierre Gounod.

Author/creator	Dibbern, Mary
Format	Book
Publication Info	Hillsdale, NY : Pendragon Press, ©2006.
Description	xxxiv, 245 pages : illustrations ; 26 cm.
Subjects	Gounod, Charles, 1818-1893. Faust. Gounod, Charles, 1818-1893. Roméo et Juliette. Singing--Interpretation (Phrasing, dynamics, etc.). Opera--Interpretation (Phrasing, dynamics, etc.). Operas--Librettos.

Other author/creator	Gounod, Charles, 1818-1893. Faust Libretto.
Other author/creator	Gounod, Charles, 1818-1893. Faust Libretto. English.
Other author/creator	Gounod, Charles, 1818-1893. Roméo et Juliette. Libretto.
Other author/creator	Gounod, Charles, 1818-1893. Roméo et Juliette. Libretto. English.
Series	Vox musicae: the voice, vocal pedagogy, and song ; no. 6 Vox musicae series ; no. 6. ^A403039
Contents	Faust: Cast List. Ensembles and Arias. Act 1: Faust's study. Act 2: the Village Fair. Act 3: Marguerite's Garden. Act 4, Scene 1: Marguerite's Room ; Scene 2: the church ; Scene 3: A street in front of Marguerite's house ; Act 5: Walpurgis Night. Scene 1: the Harz mountains ; Inside the Harz mountains ; Scene 3: Brocken Valley ; The Prison ; Appendix 1: Valenin Even the Bravest Heart May Swell. Avant de Quitter ces lieux. Appendix 2: Siebel Versez vos chargins, Si le bonheur -- Romeo et Juliette: Cast List. Ensembles and Arias. Prolouge. Act 1: the Capulet Ball. Act 2: Juliette's Garden. Act 3, Scene 1: Frere Laurent's Cell ; Scene 3: a Street in front of Capulet's house ; Act 4, Scene 1: Juliette's Bedroom ; Scene 2: the Wedding Procession ; Act 4: The Burial Crypt. Appendix 1: Tybalt-Capulet. Appendix 2: number 17 Juliette, The posion aria. Appendix 3: number 18 bis-Epithalamium. Appendix 4: Number 20 bies-Frere Laurent, Frere Jean.
Abstract	In 1850, the French mezzo-soprano Pauline Viardot wrote to her friend Turgenev: "Among that mass of talented composers who are witty in a vulgar sort of way, intelligible not because of their clarity but because of their trivilaity, the appearance of a musical personality such as Gounod's is so rare that one cannot welcome him heartily enough." Pendragon Press welcomes this addition to their Vox Musicae Series of Operatic Performance Guides by Mary Dibbern. The libretti and literary sources of Gounod's two masterpieces are studied in depth. The libretto section includes word-by-word translations into English and IPA transcriptions of both libretti in their final, opera-comique versions. Dibbern explains how the literary source materials were converted into libretti, as well as the history of the various musical editions and versions. Numerous illustrations have been provided by a member of Gounod's family.
General note	A word-by-word translation into English, transcription into the International Phonetic Alphabet, and annotated guide to Gounod's Faust and Roméo et Juliette.
Bibliography note	Includes bibliographical references (pages 242-243).
Language	Parallel text in International Phonetic Alphabet, French and English.
LCCN	2005012192
ISBN	1576471012

Availability

Library	Location	Call Number	Status	Item Actions
Music	Music Stacks	ML410.G7 D53 2006	✔ Available	Place Hold

Faust/Roméo et Juliette : a performance guide / by Mary Dibbern ; with a foreword by Jean-Pierre Gounod.

Click here for more information about this title

Availability