Italian madrigals Englished : 1590 - ECU Libraries Catalog

Italian madrigals Englished : 1590 / Thomas Watson ; transcribed and edited by Albert Chatterley.

Format	Musical Score and Print
Publication Info	London : Stainer and Bell, 1999.
Description	1 score (xliii, 127 pages) : facsimiles ; 33 cm.
Subject(s)	Madrigals, English. Madrigals, Italian.

Click here for more information about this title

Other author/creator	Watson, Thomas, 1557?-1592 translator.
Other author/creator	Chatterley, Albert, transcriber, editor.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals. Selections.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals. Selections English.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Non vidi mai dopo notturna pioggia.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Non vidi mai dopo notturna pioggia. English.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. I lieti amanti e le fanciulle tenere.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. I lieti amanti e le fanciulle tenere. English.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Veggo dolce mio bene.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Veggo dolce mio bene. English.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Zefiro torna e 'l bel tempo rimena.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Zefiro torna e 'l bel tempo rimena. English.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Madonna sua merce per una sera.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Madonna sua merce per una sera. English.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Vezzosi augelli in fra le verdi fronde.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Vezzosi augelli in fra le verdi fronde. English.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Ahi dispietata morte, ahi crudel vita.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Ahi dispietata morte, ahi crudel vita. English.
Included Work	Byrd, William, 1539 or 1540-1623. Psalmes, songs, and sonnets. This sweet and merry month of May.
Included Work	Byrd, William, 1539 or 1540-1623. Psalmes, songs, and sonnets. This sweet and merry month of May English.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Lasso ch'io ardo e 'l mio bel sole ardente.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Lasso ch'io ardo e 'l mio bel sole ardente. English.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Quando i vostri begl'occhi un caro velo.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Quando i vostri begl'occhi un caro velo. English.
Included Work	Conversi, Girolamo, active 1571-1575. Canzoni alla Napolitana. Sola soletta.
Included Work	Conversi, Girolamo, active 1571-1575. Canzoni alla Napolitana. Sola soletta. English.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Venuta era Madonna al mio languire.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Venuta era Madonna al mio languire. English.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Ohime, dov' è 'l mio ben.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Ohime, dov' è 'l mio ben. English.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Spuntavan già per far il mondo adorno.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Spuntavan già per far il mondo adorno. English.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Quando'l mio vivo sol.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Quando'l mio vivo sol. English.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Madonna mia gentil ringratio Amore.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Madonna mia gentil ringratio Amore. English.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Cantava la più vaga pastorella.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Cantava la più vaga pastorella. English.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Partirò dunque, ohime mi manca il core.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Partirò dunque, ohime mi manca il core. English.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Questa di verd'herbette.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 1. Questa di verd'herbette. English.
Included Work	Nanino, Giovanni Maria, 1543 or 1544-1607. Madrigals, voices, book 1. Morir non può.
Included Work	Nanino, Giovanni Maria, 1543 or 1544-1607. Madrigals, voices, book 1. Morir non può. English.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 4. Talche dovunque vo.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 4. Talche dovunque vo. English.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 4. Ne fero sdegno mai donna mi mosse.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 4. Ne fero sdegno mai donna mi mosse. English.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 4. Di nettare amoroso ebro lamente.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 4. Di nettare amoroso ebro lamente. English.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 4. Sonar le labra.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 4. Sonar le labra. English.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 4. Crudel perche mi fuggi.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 4. Crudel perche mi fuggi. English.
Included Work	Striggio, Alessandro, 1536 or 1537-1592. Madrigals, voices, book 2. Non rumor.
Included Work	Striggio, Alessandro, 1536 or 1537-1592. Madrigals, voices, book 2. Non rumor. English.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 4. Questa ordì il laccio.
Included Work	Marenzio, Luca, 1553-1599. Madrigals voices, book 4. Questa ordì il laccio. English.
Included Work	Byrd, William, 1539 or 1540-1623 This sweet and merry month of May, voices.
Included Work	Byrd, William, 1539 or 1540-1623 This sweet and merry month of May, voices. English.
Series	Musica Britannica ; 74 Musica Britannica ; 74. ^A35747
Contents	When first my heedless eyes = Non vidi mai ; O merry world = I lieti amanti e le fanciulle tenere ; Farewell, cruel and unkind = Veggo dolce mio bene ; Zephyrus breathing = Zefiro torna ; Fair shepherds' Queen = Madonna sua mercè per una sera ; Ev'ry singing bird = Vezzosi augelli ; Alas, what a wretched life is this! = Ahi dispietata morte / Luca Marenzio -- This sweet and merry month of May / William Byrd -- Though faint and wasted = Lasso ch'io ardo ; Since my heedless eyes = Quando i vostri begl' occhi / Luca Marenzio --When all alone my bonny love = Sola soletta / Girolamo Conversi -- When I beheld the fair face of Phyllis sleeping = Venuta era Madonna ; Alas, where is my love? = Ohime dov' e'l mio ben ; Sweetheart, arise = Spuntavan gia ; But if the country gods = Quando'l mio vivo sol ; When from myself sweet Cupid first bereft me = Madonna mia gentil ; Sweet singing Amaryllis = Cantava la piu vaga ; Fancy, retire thee! = Partiro dunque ; How long with vain complaining = Questa di verd' herbette / Luca Marenzio -- All ye that joy in wailing = Morir non puo / Giovanni Maria Nanino -- O hear me, heavenly powers = Talche dovunque vo ; In chains of hope and fear = Ne fero sdegno ; When Meliboeus' soul = Di nettare amoroso ; Now twinkling stars = Sonar le labra ; Unkind, oh stay thy flying = Crudel perche mi fuggi / Luca Marenzio -- Love hath proclaimed war by trumpet sounded = Non rumor / Alessandro Striggio -- The Fates, alas = Questa ordi il laccio / Luca Marenzio -- This sweet and merry month of May / William Byrd.
Local note	Joyner-FOR JOYNER MUSIC LIBRARY HOLDINGS OF THE SERIES, Musica Britannica, SEARCH BY CALL NUMBER: MusicLib M2 .M638.
General note	For 4-6 voices.
General note	Translations by Thomas Watson (the Byrd text by Watson, based on Italian models), also printed as texts, in the spellings found in the highest available part-book, following each selection; includes the original Italian words.
General note	"Published for the Musica Britannica Trust, established by the Royal Musical Association."
General note	Edited from: The first sett of Italian madrigalls Englished. London : T. Este, 1590; and Italian sources.
Bibliography note	Includes bibliographical references.
Other title	When first my heedless eyes (Marenzio)
Other title	O merry world (Marenzio)
Other title	Farewell, cruel and unkind (Marenzio)
Other title	Zephyrus breathing (Marenzio)
Other title	Fair shepherds' Queen (Marenzio)
Other title	Ev'ry singing bird ( Marenzio)
Other title	Alas, what a wretched life is this! (Marenzio)
Other title	Though faint and wasted (Marenzio)
Other title	Since my heedless eyes (Marenzio)
Other title	When all alone my bonny love (Conversi)
Other title	When I beheld the fair face of Phyllis sleeping (Marenzio)
Other title	Alas, where is my love? (Marenzio)
Other title	Sweetheart, arise (Marenzio)
Other title	But if the country gods (Marenzio)
Other title	When from myself sweet Cupid first bereft me (Marenzio)
Other title	Sweet singing Amaryllis (Marenzio)
Other title	Fancy, retire thee! (Marenzio)
Other title	How long with vain complaining (Marenzio)
Other title	All ye that joy in wailing (Nanino)
Other title	O hear me, heavenly powers (Marenzio)
Other title	In chains of hope and fear (Marenzio)
Other title	When Meliboeus' soul (Marenzio)
Other title	Now twinkling stars (Marenzio)
Other title	Unkind, oh stay thy flying (Marenzio)
Other title	Love hath proclaimed war by trumpet sounded (Striggio)
Other title	Fates, alas (Marenzio)
ISBN	0852498500
ISMN	M220219535

Available Items

Library	Location	Call Number	Status	Item Actions
Music	Music Stacks	M2 .M638 V. 74	✔ Available	Place Hold