Cultural translation : the Haskalah Library and the making of the modern Jew / - Shavit, Zohar,