Multilingual America : transnationalism, ethnicity, and the languages of American literature / - Sollors, Werner. (New York University Press,, 1998)