Avoiding underground utilities during horizontal directional drilling operations /