Queer noises : male and female homosexuality in twentieth century music / - Gill, John,