ECU Libraries Catalog
Librarian View
LEADER 03674cam 22005297i 4500
001
ssj0001531669
003
WaSeSS
005
20230112080332.0
006
m d
007
cr n
008
141020s2015 enka sb 001 0 eng d
010
a| 2014954691
015
a| GBB4E3322
2| bnb
016
7
a| 016972648
2| Uk
020
a| 9780198726364
020
a| 0198726368
035
a| (WaSeSS)ssj0001531669
040
a| ERASA
b| eng
c| ERASA
d| UKMGB
d| BDX
d| BTCTA
d| YDXCP
d| CDX
d| EYM
d| OCLCO
d| DRU
d| STF
d| ZCU
d| DLC
d| WaSeSS
042
a| lccopycat
043
a| e-uk-en
049
a| EREE
a| NEHH
050
0
0
a| BS1421
b| .S88 2015
082
0
0
a| 223/.20520902
2| 23
100
1
a| Sutherland, Annie.
?| UNAUTHORIZED
245
1
0
a| English psalms in the Middle Ages, 1300-1450
h| [electronic resource] /
c| Annie Sutherland.
250
a| First edition.
260
a| Oxford ;
a| New York, NY :
b| Oxford University Press,
c| 2015.
300
a| xvi, 304 pages :
b| illustrations ;
c| 25 cm
504
a| Includes bibliographical references (pages 285-295) and indexes.
506
a| Available only to authorized users.
520
a| 'English psalms in the Middle Ages', 1300-1450 explores vernacular translation, adaptation, and paraphrase of the biblical psalms. Focusing on a wide and varied body of texts, it examines translations of the complete psalter as well as renditions of individual psalms and groups of psalms. Exploring who translated the psalms, and how and why they were translated, it also considers who read these texts and how and why they were read. Annie Sutherland foregrounds the centrality of the voice of David in the devotional landscape of the period, suggesting that the psalmist offered the prayerful, penitent Christian a uniquely articulate and emotive model of utterance before God. Examining the evidence of contemporary wills and testaments as well as manuscripts containing the translations, she highlights the popularity of the psalms among lay and religious readers, considering how, when, and by whom the translated psalms were used as well as thinking about who translated them and how and why they were translated. In investigating these and other areas, 'English psalms in the Middle Ages, 1300-1450' raises questions about interactions between Latinity and vernacularity in the late Middle Ages and situates the translated psalms in a literary and theoretical context.--
c| Source other than Library of Congress.
538
a| Mode of access: World Wide Web
630
0
0
a| Bible.
p| Psalms.
l| English
x| Translating
x| History
y| Middle Ages, 600-1500.
=| ^A495984
630
0
0
a| Bible.
p| Psalms
x| Criticism, interpretation, etc.
=| ^A634912
655
0
a| Electronic books.
=| ^A491897
710
2
a| Oxford University Press.
=| ^A636469
856
4
0
z| Full text available from Oxford Scholarship Online
u| https://go.openathens.net/redirector/ecu.edu?url=https%3A%2F%2Facademic.oup.com%2Fbook%2F4426
856
4
0
z| Full text available from Oxford Scholarship Online Literature
u| https://go.openathens.net/redirector/ecu.edu?url=https%3A%2F%2Facademic.oup.com%2Fbook%2F4426
947
a| (OCoLC)ocn884242573
949
a| CLICK ON WEB ADDRESS
w| ASIS
h| JOYNER188
949
a| CLICK ON WEB ADDRESS
w| ASIS
h| HSL77
949
a| CLICK ON WEB ADDRESS
w| ASIS
h| JMUSIC60
596
a| 1 3 4
998
a| 5506276
999
a| CLICK ON WEB ADDRESS
w| ASIS
c| 1
i| 5506276-1001
l| JNET
m| JOYNER
r| Y
s| Y
t| JNESSBK
u| 10/16/2020
x| EBOOK
z| JERESOURCE
999
a| CLICK ON WEB ADDRESS
w| ASIS
c| 1
i| 5506276-2001
l| HSLELEC
m| HSL
r| Y
s| Y
t| HEBK
u| 10/16/2020
x| EBOOK
z| HERESOURCE
999
a| CLICK ON WEB ADDRESS
w| ASIS
c| 1
i| 5506276-3001
l| MNET
m| JMUSIC
r| Y
s| Y
t| MNESSBK
u| 10/16/2020
x| EBOOK
z| JERESOURCE