Captains' logs: Endeavour, R Pickersgill, F Wilkinson :