Linking up contrastive and learner corpus Research - Glenn, Gaëtanelle (Rodopi)