Modern language quarterly (Duke University Press)