LEADER 02742cam 2200529 a 4500001 ocn668197708 003 OCoLC 005 20141212063925.0 008 101101s2011 ncuaf b s001 0 eng 010 2010045626 020 9780807833988 (cloth : alk. paper) 020 0807833983 (cloth : alk. paper) 020 9780807871928 (pbk : alk. paper) 020 0807871923 (pbk : alk. paper) 029 1 NLGGC |b333991966 035 (Sirsi) o668197708 035 (OCoLC)668197708 040 DLC |cDLC |dYDX |dBTCTA |dYDXCP |dBWX |dERE |dUtOrBLW 041 1 eng |hspa 043 nwcu--- 049 EREE 050 00 F1787 |b.I5613 2011 082 00 972.9106/1 |222 100 1 Iglesias Utset, Marial, |d1961- |=^A1039822 240 10 Metáforas del cambio en la vida cotidiana. |lEnglish |=^A1039822 245 12 A cultural history of Cuba during the U.S. occupation, 1898-1902 / |cMarial Iglesias Utset ; translated by Russ Davidson. 260 Chapel Hill : |bUniversity of North Carolina Press, |c©2011. 300 xi, 202 pages, 12 unnumbered pages of plates : |billustrations ; |c24 cm. 336 text |2rdacontent 337 unmediated |2rdamedia 338 volume |2rdacarrier 490 1 Latin America in translation / en traducción / em tradução 500 Originally published in Spanish by Ediciones Unión in Havana, Cuba, as Las metáforas del cambio en la vida cotidiana : Cuba, 1898-1902, 2003. 504 Includes bibliographical references and index. 505 0 Empty pedestals and barracks converted into schools : the dismantling of symbols of colonial power -- Policies governing celebrations : Catholic, North American, and patriotic fiestas -- Attempts at linguistic colonization and the struggle to preserve Spanish : Anglicized words and expressions and their tropes -- The "decolonization" of names : national identity and the selection of patriotic place names -- The socialization of symbols representing the idea of country -- Public culture and nationalism. 650 0 National characteristics, Cuban. |=^A40774 651 0 Cuba |xHistory |y1899-1906. |=^A141014 651 0 Cuba |xCivilization |xAmerican influences. |=^A401267 830 0 Latin America in translation/en traducción/em tradução. |=^A322448 949 F1787 .I5613 2011 |hJOYNER48 |ojmpl |i30372015532648 938 Baker and Taylor |bBTCP |nBK0009287749 938 Blackwell Book Service |bBBUS |n3560086 938 YBP Library Services |bYANK |n3560088 994 C0 |bERE 596 1 998 2472887