Multilingual America : language and the making of American literature / - Rosenwald, Lawrence Alan, (Cambridge University Press,, 2008)